| 单词 | 营养师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 营养师 —dietitian营养师 noun —dietitians plSee also:营养 n—nutrient n • nutritive n 营养—nourishment 养—raise (animals) • bring up (children) • give birth • keep (pets)
|
由家庭医生、护士、社会工作者和营养 师组成 的多学科小组将提供不间断的治疗，重点注意促进健康、预防疾病、医治 [...] 急症和长期治疗和控制慢性病。 daccess-ods.un.org | Interdisciplinary teams, including family physicians, nurses, social [...] workers and nutritionists, would provide [...]continuous, seamless care focusing on [...]health promotion, disease prevention, treatment of acute conditions and the long-term treatment and management of chronic diseases. daccess-ods.un.org |
因此，在北京和睦家医院，注册 营养师 会 参与患者从术前到术后的整个过程，评估患者饮食习惯并推荐食谱。 beijing.ufh.com.cn | At Beijing United Family Hospital, [...] a registered dietitian will participate [...]in the entire process, from preoperative to postoperative, [...]to assess the patient's eating habits and recommend recipes. shanghai.ufh.com.cn |
重要的是，该程序是由营养师和家长团队所开发的。 shanghai.ufh.com.cn | Importantly, the app was developed [...] by a team of dietitians and parents. shanghai.ufh.com.cn |
肥胖症患者最初可尝试饮食与运动结合的治疗方式，最好在专业医生 和 营养师 的 指 导下制定个性化治疗方案和饮食计划。 beijing.ufh.com.cn | Obese patients should initially try a combination of diet and exercise [...] therapy, preferably under the guidance of [...] doctors and nutritionists who can develop [...]individualized treatment programs and diet plans. shanghai.ufh.com.cn |
由於营养标签规例将於2010年正式生效，书中亦包括阅读标签的实用贴士，由两 位 营养师 带 领 大家成为至营一族。 hksh.com | In view of the nutrition labeling scheme that will come into effect in 2010, the book also offers useful tips for reading nutrition labels. hksh.com |
医生和营养师会给 予您一份含高嘌呤的食物清单，当中包括内脏、海产和肉类等。 hsbc.com.hk | Doctors and dieticians would give [...] you a list of high purine foods, amongst them offal, seafood, and meat. hsbc.com.hk |
接下来，在营养师的指 导下，患者必须避免食用短链碳水化合物6至8周。 shanghai.ufh.com.cn | Next, under the [...] direction of a dietitian, patients must [...]strictly avoid consuming FODMAPs for 6-8 weeks. beijing.ufh.com.cn |
作为注册营养师，我们经常看到人们做很多疯狂的事情来减轻体重。 shanghai.ufh.com.cn | As registered dietitians (RDs), we see [...] people doing a lot of crazy things to lose weight. beijing.ufh.com.cn |
这里有一些常用的策略（下述），但不排除特殊情况的存在——对有些孩子来说，需要咨 询 营养师 的 意 见进行密集式管理。 beijing.ufh.com.cn | Special situations do exist in which some of the usual strategies listed below are inappropriate. beijing.ufh.com.cn |
患者可在营养师和全 科医生的帮助下，认真执行推荐的饮食和运动计划。 beijing.ufh.com.cn | With the continued help and [...] support of nutritionists and primary [...]care providers, patients can implement the recommended [...]diet and exercise programs and significantly improve their quality of life. shanghai.ufh.com.cn |
在此次网络研讨会中， 进食行为和饱腹研究专家 Adam [...] Drewnowski 博士及注册营养师 Roby n Flipse 共同讨论了影响消费者食品选择和进食行为的因素，及二者如何与体重控制挑战相关联，还讨论了低热量和无热量甜味剂在 [...]体重控制中的作用。 beverageinstitute.org | In this webinar, Dr. Adam Drewnowski, an expert [...] in eating behaviour and satiety research, [...] and registered dietitian Robyn Flipse [...]discusses factors that impact consumers’ [...]food choices and eating behaviour and how each relates to weight management challenges, and the role of low- and no-kilojoule sweeteners in weight management. beverageinstitute.org |
关于食物您如果还有问题请咨询我们 的 营养师 D o r een Reinig女士，电话：+49 38196-113。 studentenwerk-...tenwerk.mhn.de | Further questions concerning the meal offers can be asked to our Diplom-Ökotrophologin Ms. Doreen Reinig, Phone. studentenwerk-...tenwerk.mhn.de |
苏格兰皇家动物协会营养师Andy Beer 解释设备如何检测投放给食草动物的饲料价值（树叶、灌木叶和树枝），例如给动物园熊猫食用的竹子。 foss.cn | RZSS nutritionist, Andy Beer explains how the equipment can test the feeding value of browse (tree and shrub leaf and twig material) fed to browsing herbivores, for example, bamboo forage fed to the zoo’s Pandas. foss.us |
因此，肠胃科医师与营养师等其它科室专家紧密合作。 parkwayhealth.cn | For this reason, our Gastroenterology specialist works closely with other experts such as our Nutritionist. parkwayhealth.cn |
而且从这个网站 中，你可以方便地找到你区域的 营养师。 media.specialolympics.org | Use tools on this site to plan your personal food pyramid. media.specialolympics.org |
另外，还有处于营养师之上 的管理营养师，他们在得到厚生劳动大臣认可的特别疗养设施等地方担 负营养指导的工作。 jasso.go.jp | In addition, nationally certified senior nutritionists, a higher ranking of nutritionist, conduct nutritional counseling at special care facilities under license from the Ministry of Health, Labour and Welfare. jasso.go.jp |
余家玲女士是来自美国的注册营养师 ， 将 对患者的饮食和营养状况进行评估，对患者术前和术后的饮食给予科学的指导，帮助肥胖人士达到健康减肥的目的。 beijing.ufh.com.cn | Dr Carlynn Sze, a registered dietitian, will meet with patients for a nutritional assessment and provide diet instructions specific to each person’s individual needs, supporting patient weight management throughout the process and beyond. beijing.ufh.com.cn |
我们，iHerb，不是这样，我们是真心与我们的客户分享最前沿的最具有权威的行业信息，很多国际知 名 营养师 或 药 剂师的著作，我们都愿意跟我们的客户一同分享。作为我们的客户，您可以访问唯一的非赢利目的的 营养和草本补充在线商业百科全书从替代产品，到传统治疗，到营养，到生活方式，到养生延寿，等等。 cn.iherb.com | That's not our approach. iHerb gives you full access to an incredible amount of unbiased, science-based information about alternative and traditional healing, nutrition, lifestyle, longevity and more. iherb.com |
迈克尔营养-LINK有限公司（灰，整骨，自然疗法 ， 营养 治 疗 师 ） 给 了一个知识渊博的讨论怀孕，免疫力，预防过敏：自然干预措施的作用，在管理当前和未来的健康问题“。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Michael Ash, Nutri-Link Ltd (Osteopath, Naturopath, Nutritional Therapist) gave an erudite paper discussing ‘Pregnancy, immunity and allergy prevention: the role of natural interventions in managing current and future health problems’. mccarrisonsociety.org.uk |
很多会员国都提到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇：多种语言；信息传播 技术为教育特别是为培养师资服 务；传媒教育；制作多样化和具有文化多样性的地方内容； [...] 文化遗产，其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 IV 中的其它文化遗产活动的联 [...]系；信息伦理；信息传播技术为人权和民主教育服务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identified opportunities for furthering intersectoral cooperation in the following areas: [...] multilingualism; ICTs for education, [...] especially for teacher training; media [...]education; production of diversified and culturally [...]diversified local content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other cultural heritage activities under Major Programme IV; infoethics; and the use of ICTs in human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
为满足涌入安哥拉难民营的儿童和教 师 的 需 求，提供了教/ 学材料，从而提高了人员的技术和专业能力。 unesdoc.unesco.org | The technical and professional capacity of personnel was enhanced through the provision of teaching/learning materials to cater for the influx of children and teachers in refugee camps in Angola. unesdoc.unesco.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力 培 养 和 教 师 培 训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富 的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new [...] Constitution include, inter alia: the [...] right to adequate, nutritious food and clean [...]water; the right to adequate housing; the [...]right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
至 少，儿童有权获得一套基本的社会服务，其中包括高质量的医疗保健、充足的食 [...] 物、住房、安全饮用水和卫生设施、以及初级教育，从而使他们得以充分成长， 远离疾病、营养不良 、文盲和其他的形式的匮乏。 daccess-ods.un.org | At a minimum, children are entitled to a package of basic social services that includes high-quality health care, adequate food, housing, safe drinking water and sanitation and primary [...] education, so that they can grow to their full potential, [...] free of disease, malnutrition, illiteracy and [...]other deprivations. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议重申需要在国家、区域和国际发展政策中适当地紧急应 [...] 对农业发展与粮食安全问题，同时考虑到加强可持续农业、生物多样性、粮食安 全、营养与发 展政策的协同增效作用，邀请世界粮食安全委员会主席在通过经济 [...] 及社会理事会提交大会第六十七届会议的委员会报告中，报告委员会改革的落实 [...] 情况和在实现委员会愿景方面取得的进展，并且请秘书长向大会第六十七届会议 提出报告，说明决议的执行情况以及 2009 年世界粮食安全首脑会议成果执行工 作的进展(第 66/220 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly reiterated the need to adequately and urgently address agriculture development and food security in the context of national, regional and international development policies, taking into account the importance of enhancing synergies [...] between sustainable agriculture, biodiversity, [...] food security, nutrition and development [...]policies, invited the Chair of the Committee [...]on World Food Security to report, as part of the Committee’s report to the Assembly at its sixty-seventh session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of, and on progress made towards achieving the vision of, the Committee, and requested the Secretary-General to report to the Assembly, at its sixty-seventh session, on the implementation of the resolution and on the progress in the implementation of the outcome of the 2009 World Summit on Food Security (resolution 66/220). daccess-ods.un.org |
与此同时，东帝汶在 法律培训中心发起了私人律师的培 训方案，旨在 培 养 有 质 量的 律 师 队 伍，以保证 优秀的高水平，满足东帝汶人民有关其法律代表的合法期望。 daccess-ods.un.org | Parallel to this, Timor-Leste has launched a [...] training programme for private lawyers, at the CFJ, which seeks to develop a category of quality lawyers, guaranteeing [...]high levels of excellence [...]which correspond to the legitimate expectations of the Timorese people regarding their legal representation. daccess-ods.un.org |
在西班牙/开发署千年发展目标——实现基金的框架内，教科文组织是一个非常突出的 [...] 参与机构，参加了该基金所有专题领域（环境与气候变化；性别平等和妇女赋权；经济治 理；文化和发展；青年就业和移民；冲突预防和建设和平；私营部门的发展和公-私伙伴关 系；粮食保障、营养和儿童）的共 49 个试点方案。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the Spain/UNDP MDG-Achievement Fund, UNESCO is a prominent participating agency with a portfolio of 49 joint programmes across all thematic windows of the Fund (Environment and Climate Change; Gender Equality and Women’s Empowerment; Economic Governance; Culture and Development; Youth Employment and Migration; Conflict Prevention and [...] Peace-building; Private Sector Development and [...] Public-Private Partnerships; and Food Security, Nutrition and Children). unesdoc.unesco.org |
其中最为重要的是粮食价格 持续上涨并导致营养缺失 ；过去四年商品价格极度波动对增长造成负面累积影 [...] 响，并威胁到来之不易的发展成就，特别是导致在其他方面采用健全宏观经济政 策的最不发达国家出现通货膨胀；国际金融危机及其后续调整的延续性影响；以 [...] 及通过预算借款提高债务水平和降低许多最不发达国家的增长预期，使债务可持 续性遭受损害。 daccess-ods.un.org | Among the most important are the secular rise in food prices [...] and the resulting nutrition scarcity; extreme [...]volatility in commodity prices during [...]the past four years, which has had negative cumulative effects on growth and has threatened to unwind hard-earned developmental successes, not least by inducing inflation in least developed countries that were otherwise following sound macroeconomic policies; lingering effects of the international financial crisis and subsequent adjustments; and undermining debt sustainability by increasing debt levels through borrowing for budgetary support, and by lowering growth prospects for many least developed countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。