单词 | 营养不良 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 营养不良 —dystrophyless common: deficiency disease • undernourishment See also:营养 n—nutrient n • nutritive n 营养—nourishment 不良 adj—adverse adj • bad adj • undesirable • unscrupulous adj • negative adj 不良—unhealthy • harmful
|
中低收入国家慢性病的增加尤其令人棘手,因为在这些国家中,有许多国家的急 性传染病、孕产妇疾病和营养不良症 的发病率仍然很高。 daccess-ods.un.org | The increase in chronic conditions in middle- and low-income countries is particularly challenging because many of those [...] countries still have a significant burden of disease from acute infectious [...] diseases, maternal conditions and malnutrition. daccess-ods.un.org |
只有获得安全、有营养的食物,那些生活贫穷、极易患上 长期营养不良的人 们,特别是妇女、儿童和老年人,才能改善健康和营养状况。 daccess-ods.un.org | It is only through access to [...] safe and nutritious food that those living in poverty and are most at risk of chronic malnutrition, in particular [...]women, children [...]and the elderly, can improve their health and nutrition status. daccess-ods.un.org |
在索马里南部的所有此类中心,联合国儿童基金会及其合作伙伴正采用一种综合方法应 对 营养不良 , 其 中包括对营养、健康、水和卫生的关注。 unicef.org | At these centres throughout southern Somalia, UNICEF and [...] partners are taking an integrated [...] approach to malnourishment, including attention [...]to nutrition, health, water and sanitation. unicef.org |
此种情况的另一特点是较高的婴儿死亡率、儿 童 营养不良 、 卫 生条件恶 劣以及较高的失学率。 unesdoc.unesco.org | The situation is also characterized by a high infant [...] mortality rate, malnourished children, poor sanitation [...]and a high rate of school drop out. unesdoc.unesco.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响:贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高),以及营养不良的沉 重负担;传染性疾病的流行,包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症,以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal [...] morbidity and mortality rates and the [...] high burden of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including [...]HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
至 少,儿童有权获得一套基本的社会服务,其中包括高质量的医疗保健、充足的食 [...] 物、住房、安全饮用水和卫生设施、以及初级教育,从而使他们得以充分成长, 远离疾病、营养不良、文 盲和其他的形式的匮乏。 daccess-ods.un.org | At a minimum, children are entitled to a package of basic social services that includes high-quality health care, adequate food, housing, safe drinking water and sanitation and primary [...] education, so that they can grow to their full potential, [...] free of disease, malnutrition, illiteracy and [...]other deprivations. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国特别关 注解决婴儿死亡率、营养不良和家 庭粮食不安全的相关问题,以及城市和农村地 [...] 区卫生设施覆盖率等问题。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that particular attention be given by the State [...] party to addressing the problem of [...] infant mortality, malnutrition and the related [...]issue of household food insecurity, as [...]well as sanitation coverage, in both urban and rural areas. daccess-ods.un.org |
明天,这些人中 很多人的营养不良、饥饿、疾病和死亡,就会使我们 明白这场危机的真正广度。 daccess-ods.un.org | Tomorrow, malnutrition, hunger, disease [...] and the deaths of many of these people will bring home to us the true scope of this crisis. daccess-ods.un.org |
(w) 加快在应对土著人民面临的粮食安全挑战方面的进展速度,在这方面采 取特别行动,从根本上消除土著人民异常严重的饥饿 和 营养不良 现 象。 daccess-ods.un.org | (w) Accelerating progress on the challenges faced by indigenous peoples in the context of food security, and in this regard taking special [...] actions to combat the root causes of the [...] disproportionately high level of hunger and malnutrition among indigenous [...]peoples. daccess-ods.un.org |
在儿童当中,最常见的疾病是通过呼吸 渠道感染的疾病(尤其是肺炎)、腹泻、疟疾 、 营养不良 以 及各种新生儿疾病。 daccess-ods.un.org | The most frequent complaints in children [...] are respiratory tract infections (particularly pneumonia), [...] diarrhoea, malaria, malnutrition and various neonatal [...]diseases. daccess-ods.un.org |
在起草过程中接受咨询的所有行为者无一例外地表示,在抗击坏 [...] 疽性口炎方面还需要做更多工作,应以旨在消除贫困和减 少 营养不良 状 况的政策 为出发点,各国与相关专门机构也应承担起责任。 daccess-ods.un.org | Across the board, the actors consulted during the drafting process agreed that more needs to be done in the fight against noma – starting [...] with policies aimed at eliminating [...] poverty and reducing malnutrition – and that States [...]and relevant specialized agencies [...]ought to assume responsibility. daccess-ods.un.org |
矿物质补充剂能够对营养不良提供"营 养 保险",特别是当您无法从食物中获得足够的营养。 cn.iherb.com | Supplementation of minerals provides "nutritional insurance" against deficiencies, especially during periods when you don't receive adequate nutrition from the foods you eat. iherb.com |
还有很多事情要做,因为还面临着各种问题, 如农业生产和生产力下降,营养不良 问 题 加剧,水 与卫生可持续发展目标的实现缺乏进展,收入不平 [...] 等问题加重,性别平等目标进展缓慢,在降低孕产 妇死亡率方面没有或几乎没有取得进展等。 daccess-ods.un.org | Much remained to be done in the face of declining [...] agricultural production and [...] productivity, increasing malnutrition, the lack of progress [...]in achieving sustainable development [...]targets on water and sanitation, growing income inequality, slow progress in achieving gender equality, and little or no progress in reducing maternal mortality. daccess-ods.un.org |
各位部长重申 2009 年 11 月 15 [...] 日《世界粮食首脑会议宣言》以及第二次 不结盟运动第一夫人首脑会议的重要性,此次会议由埃及在罗马粮农组织总部 [...] 召开,因为考虑到粮农组织在解决饥饿 和 营养不良 的 许 多方面以及确定可由不 结盟运动第一夫人发起以解决这些问题的具体步骤方面所发挥的作用,包括通 [...] 过交流确保妇女获取资源,特别是土地和信贷以及人力资本和知识的国家经 验。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed the Declaration of the World Food Summit on 15 November 2009, and the importance of the Second NAM First Ladies Summit, convened by Egypt, at the FAO headquarters in Rome in view [...] of its role in addressing many aspects [...] of hunger and malnutrition and identifying [...]concrete steps that NAM First Ladies [...]could initiate to address these issues, including through the exchange of national experiences in ensuring women access to resources, particularly land and credit, as well as human capital and knowledge. daccess-ods.un.org |
他提及儿基会通报中提到的信德省部分地区存 在 营养不良 问 题 ,并向与会各 位通报,就在上星期五,信德省和旁遮普省政府已在合作伙伴的帮助下,制定了 战略计划,以解决有关地区营养不良 日 趋 严重的问题。 daccess-ods.un.org | He referred to the [...] reference to malnutrition in parts of Sindh province in the UNICEF briefing and informed those present that the previous Friday, with the help of partners, the provincial governments of Sindh and Punjab had come up with strategic plans to address the increased level of malnutrition in the affected [...]districts. daccess-ods.un.org |
在马里相对平静的一个地区,一项新计划正在应对普遍 的 营养不良 和 疟 疾。 unicef.org | In a relatively peaceful part of Mali, a new programme is [...] addressing pervasive malnutrition and malaria. unicef.org |
残疾人数增加有多种原因,其中最主要的是:内乱和持续战争;文盲率高; 营养不足和营养不良;传染病;保健服务低下;社会援助和服务水平低下;事 故和家庭暴力;大多数国家经济条件差;以及老年病和自然灾害(非洲联盟委员 会,2005 年)。 daccess-ods.un.org | The increase in the number of people with disabilities is due to a number of reasons, chief among which are civil strife and continuing wars; a high level of illiteracy; undernutrition and malnutrition; communicable diseases; poor health services; a low level of social assistance and services; accidents and domestic violence; poor economic conditions in most of the countries; and old age and natural calamities and disasters (AUC, 2005). daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约 国与工商部门一道,通过学校课程和宣传方案增加儿童、父母、教师和公众的环 [...] 境问题知识,包括石油开采对健康和生计的影响,以及北部日益严重的荒漠化现 象的影响及其对儿童健康的相关影响, 如 营养不良。 daccess-ods.un.org | The Committee furthermore recommends that the State party work alongside the business sector to increase, through the school curriculum and communication programmes, the knowledge of children, parents, teachers and the public at large on environmental issues, including on the effect of oil extraction on health and livelihoods as [...] well as of growing desertification in the North and its related effects on the health of [...] children, such as malnutrition. daccess-ods.un.org |
有人认为,亚太次级作物中心现有的任务不应妨碍该中心开展和 协调关于粮食安全、饥饿和营养不良 方 面 的研究。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the [...] existing mandate of [...] CAPSA should not preclude the Centre from undertaking and coordinating research on food security, hunger and malnutrition. daccess-ods.un.org |
粮食危机已经导致收容国在满足其难民 [...] 人口需求时面临更加困难的局面;需要有新的国际 行动方案来处理在难民尤其是妇女和儿童中发生的 营养不良和疾病情形。 daccess-ods.un.org | The food crisis had made it more difficult for host countries to meet the needs of their refugee [...] populations; new international initiatives were [...] needed to combat malnutrition and disease among [...]refugees, particularly women and children. daccess-ods.un.org |
营养 不良是世 界的一个主要问题,七分之一的营养不足者中 为 营养不良 , 超 过三分之 一的婴儿死亡归因于营养不足。 fao.org | Malnutrition is a major problem worldwide, with one person in seven undernourished and more than one-third of infant mortality attributable to undernutrition. fao.org |
评估团的任务是收集以下信息:(a) 失业回归者,包括移徙工人和离开利 比亚的前战斗员以及图阿雷格和图布武装分子大量涌入这些国家,他们的回归 正对东道国社区的社会经济和政治稳定产生影响;(b)大量武器流入该区域,小 武器和轻武器以及地对空导弹和爆炸物扩散;(c) 这些国家犯罪活动和恐怖主 [...] 义活动的性质及程度,为对付这些活动正在采取的区域举措;(d) 对安全部门 产生的影响;(e) 国家安全部门的行动能力;(f) [...] 司法改革;(g) 为消除经常发 生的粮食无保障和营养不良的根 源以及处理其他人道主义问题而需要作出的更 [...]多努力;(h) 青年人失业;(i) 灾害风险评估。 daccess-ods.un.org | The mission was mandated to collect information on (a) the influx of unemployed returnees, including migrant workers, former combatants from Libya and armed Tuareg and Toubou elements into these countries, as well as the impact that their return is having on the socio-economic and political stability in the host communities; (b) the inflow of weapons into the region and the proliferation of small arms and light weapons, surface-to-air missiles and explosives; (c) the nature and the extent of criminal and terrorist activities in these countries and ongoing regional initiatives to address them; (d) the impact on the security sector; (e) the national operational capacity of the security sector; (f) judicial reform; (g) additional efforts needed to [...] address the root causes of recurrent food [...] insecurity and malnutrition, as well as other [...]humanitarian issues; (h) youth unemployment; [...]and (i) disaster risk evaluation. daccess-ods.un.org |
3 月 8 日,人道主义事务协调厅估计,150 万人 不再能够获得粮食或医疗服务;不再能够向 116 万人 [...] 提供饮用水、基本环卫和卫生服务;不再能够向 110 万人分发粮食;4 000 名儿童不再能够得到解决营养 不良现象的援助。 daccess-ods.un.org | On 8 March, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs estimated that 1.5 million people no longer had access to food or health services; that drinking water, basic sanitation and hygiene services would no longer be provided to 1.16 million; that food would no [...] longer be distributed to 1.1 million; and that 4,000 children would no longer [...] receive assistance to address malnutrition. daccess-ods.un.org |
为 了解 决营 养不良这一具 体问题,有关方面对 预防人生初期的 营养不良 给予 注 意和指 导,办 法是出 生 前便进 行 早 期 干 预 并 向 育 龄妇女和孕 妇 提供营 养 品,以保证其身体健康并防止妊娠后期流产。 daccess-ods.un.org | To solve the specific problems of lack of nutrition, attention and orientation was provided to prevent the lack of nutrition at an early [...] age of life by early [...]intervention before birth, and nutrition was provided to women of reproductive ages and pregnant women to make their health good and to prevent late miscarriage in the reproduction system. daccess-ods.un.org |
(c) 危地马拉的共同国家评估突出指出了与土著人民有关的以下优先问题: ㈠ 5 岁以下的儿童普遍都有长期营养不良 的 情 况,粮食安全状况恶化;㈡ 获得 [...] 社会服务的机会不均等,而且有排斥,经济机会不平衡;㈢ 缺乏充分参与政治 生活的机制和空间。 daccess-ods.un.org | (c) The CCA for Guatemala highlighted the following priority [...] problems relevant to indigenous peoples: (i) high [...] prevalence of chronic malnutrition among those under [...]5 years of age and the deterioration [...]in food security; (ii) inequality and exclusion in access to social services, asymmetries in economic opportunities; (iii) lack of mechanisms and spaces for full political participation. daccess-ods.un.org |
粮食计划署继续每月向最易受伤害的西撒哈拉难民提供 125 000 份口粮,还 为五岁以下营养不良儿童 以及孕妇和哺乳期母亲提供学校供餐和补充营养餐。 daccess-ods.un.org | WFP continued to provide 125,000 monthly general feeding rations to the most vulnerable Western Saharan refugees, in addition to a school feeding programme and supplementary feeding support for malnourished children under 5 years of age, and for pregnant women and nursing mothers. daccess-ods.un.org |
关于人道主义活动,联合国难民事务高级专员办事处(难民署)和世界粮食计 划署(粮食署)继续每月向西撒哈拉难民提供 125 000 [...] 份通用口粮,同时还进行了 学校供餐,并为 5 岁以下营养不良儿童 、孕妇和哺乳母亲提供了补充食品。 daccess-ods.un.org | With regard to humanitarian activities, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the World Food Programme (WFP) continued to provide 125,000 monthly general feeding rations to Western Saharan refugees, [...] along with school feeding and [...] supplementary feeding for malnourished children under [...]5 years of age and for pregnant women and nursing mothers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。