| 单词 | 营业时候 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 营业时候 —opening hours (shop, bank, restaurant)See also:营业 n—trade n 营业—do business 时候 n—moment n • period 时候—length of time
|
正常营业时间为星期一至星期四的上午 9:30 至下午 4:00，星期五为上午 [...] 9:00 至下午 5:00。 studyinaustralia.gov.au | Normal trading hours are 9:30am [...] to 4:00pm Monday to Thursday and 9:00am to 5:00pm on Fridays. studyinaustralia.gov.au |
达奇斯集团创始人、董事长兼首席执行官Jeffrey Dachis表示：“在社交网络不再仅仅停留于口头宣传，而是实实在在地应用于 企 业业 务 流程 的 时候 ， 能 够与同行、同事、客户、全 球 营 销 人 员以及世界知名的思想领袖共同分享理念、交流信息、推进社交商务发展令人无比兴奋。 tipschina.gov.cn | As companies have moved beyond [...] evangelism and adoption of [...] social in their business processes, it is incredibly exciting to meet with peers, colleagues, customers, global marketers, and world-renowned [...]thought leaders [...]to share ideas, exchange information, and push the boundaries of social business," said Jeffrey Dachis, Founder, Chairman, and CEO of Dachis Group. tipschina.gov.cn |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比 利 时 、 玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC [...] Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
18A.90 预算外资源 590 800 [...] 美元将由双边来源(551 700 美元)和方案支助费用收入(39 100 美元)供资， [...] 预计这些资源将促进在常规工作方案下开展的各项活动，方式包括编写技术材料和出版物；参 与同中非经共体、中非经货共同体和其他政府间组织合作主办的会议并为其提供服务；将各个 利益攸关方的注意力集中在冲突后国家内的腐败问题等中部非洲次区域的优先议题上；将 气候 变化纳入农业政策的主流；将森林养护纳入环境和 农 业 政 策 的主流；为 私 营 部 门 业 者 提 供关于 中非经共体和中非经货共同体优惠关税制度的培训。 daccess-ods.un.org | 18A.90 The extrabudgetary resources of $590,800 from bilateral sources ($551,700) and programme support to be earned ($39,100) are expected to enhance the activities carried out under its regular programme of work through the preparation of technical materials and publications, the participation in and servicing of meetings organized in partnership with ECCAS, CEMAC and other intergovernmental organizations, and the bringing together of stakeholders on priority issues in the Central African subregion, such as corruption in [...] post-conflict countries, [...] mainstreaming climate change into agricultural policies, mainstreaming forest conservation into environmental and agricultural policies, and training private sector operators on the preferential [...]tariff regimes of ECCAS and CEMAC. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人 ，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的 职 业 类 职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进 行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities [...] for reviewing [...] applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities [...]should be conducted [...]to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
对本协定的资金，不得根据执行委员会今后做出的可能影响为其他消费行业项目或 国家任何其他相关活动所作供资的任何决定进行修改，唯一的例外情况是，对晚 些 时候有 可能附于本协定之后的溶剂行业计划 的供资。 multilateralfund.org | The Funding of this Agreement will not be modified on the basis of any future Executive Committee decision that may affect the funding of any other consumption sector projects or any other related activities in the Country, with the sole exception of funding for a solvent sector plan, which may be appended to this Agreement at a later time. multilateralfund.org |
粮农组织在古巴监督一个名为“提高中美洲、墨西哥和加勒比个体 渔 业营销 效率”(普拉亚佛罗里达)的项目三年 多 时 间 ，旨在提高渔业产品的国内销售，由 商品共同基金提供资金，拉丁美洲区域渔产销售信息服务网络执行。 daccess-ods.un.org | For over three [...] years, FAO supervised the project “Enhancing Marketing Efficiency of Artisanal Fisheries in Central [...]America, Mexico [...]and Caribbean” in Cuba — (Playa Florida), that was aimed at improving domestic marketing of fisheries products, financed by the Common Fund for Commodities and executed by INFOPESCA. daccess-ods.un.org |
此外，还有与会者提到，进一步审议 [...] 网络服务运营商在移动金融交易中的法律地位或许是可取的，以便澄清该 运营 商什么时候应被 视为发送人的代理、支付系统提供商的代理或支付系统提供商 [...]本身。 daccess-ods.un.org | Moreover, it was mentioned that further consideration of the legal status of the network service operator in mobile financial [...] transactions might be desirable with a [...] view to clarifying when that operator should be [...]considered an agent of the sender, an [...]agent of the payment system provider or the payment system provider itself. daccess-ods.un.org |
(e) 任何关于宣派任何类别股份的股息的决议，不论是本公司在股东大会上作 [...] 出的决议或是董事会的决议，均可指明，股息应支付或分派给在某特定日 期营业时间届 满时登记为股份持有人的人，尽管该日可能早于通过决议的 [...] 日期，到时股息应根据他们各自的登记持股支付或分派给他们，但不影响 任何此等股份的转让人及受让人对于该股息的相互权利。 cr-power.com | (e) Any resolution declaring a dividend on shares of any class, whether a resolution of the Company in general meeting or a resolution of the Board, may specify that the same shall be payable or distributable to the persons registered as the [...] holders of such shares [...] at the close of business on a particular [...]date, notwithstanding that it may be a date prior to that on which the resolution [...]is passed, and thereupon the dividend shall be payable or distributable to them in accordance with their respective holdings so registered, but without prejudice to the rights inter se in respect of such dividend of transferors and transferees of any such shares. cr-power.com |
大多数购物中心价格固定、合理且具有新引力 ， 营业时 间 通常为上午10时至晚上10时。 shangri-la.com | A majority of these malls offer attractive and reasonable yet fixed prices and are generally open for trading from 10am to 10pm. shangri-la.com |
31.2.5 如果是通过电子邮件发送，在目的地 营业时 间 期 间的发送一小时后，或者，如果不 在 营业时 间 内, 在下一个营 业时间期 间开始时，但规定没有收到相关电子邮件供应商的“发送失败”或“没有收到”报告。 activtrades.cn | 31.2.5 if sent by [...] e-mail, one hour after sending during business hours at its destination or, if not within business hours, at the opening of the next period of business hours, but [...]subject to no “not [...]sent” or “not received” message being received from the relevant e-mail providers. activtrades.com |
认识到区域合作和分享知识及经验的重要性，会议恳请粮农组织推动制定一 项区域战略，将农业领域的气候变化 减缓和适应行动主流化，并建立区域合作机制 和网络，同时适当考虑各分区域不同的需求和情况。 fao.org | Recognizing the importance of regional collaboration and sharing of knowledge and experiences, the Conference requested FAO to facilitate the formulation of a [...] regional strategy for [...] mainstreaming climate change adaptation and mitigation activities in the agricultural sectors, and the establishment of regional cooperation mechanisms and networks, taking due consideration of differing sub-regional needs and conditions. fao.org |
2008 年，当世界银行发起“ [...] 发 展与气候变化战略框架”以帮助促进和协调公共部门和 私 营 部 门 应对 气 候 变 化的 活动时，养 恤基金参与了世界银行绿色公债的首次发行以及其后的销售。 daccess-ods.un.org | In 2008, when the World Bank launched the strategic framework for development and climate change to [...] help stimulate and [...] coordinate public and private sector activity to combat climate change, the [...]Pension Fund participated [...]in the initial issuance of World Bank Green Bonds, as well as subsequent offerings. daccess-ods.un.org |
Okobi-Harris [...] 女士最后强调，当公司在国 内法律与国际人权准则相冲突的情况下 经 营时 ， 有 的 时候 向 这 些公司提出的“离 开这个国家”的选择并不一定得到那些依赖 [...]IT 公司提供服务的公民赞同，而且 它忽略了在这种情况下经营的国内公司面临的挑战。 daccess-ods.un.org | Ms. Okobi-Harris concluded by stressing that the [...] option of just “leave the [...] country” that is sometimes proposed to companies when they [...]operate in situations where there [...]is a conflict between national law and international human rights norms is not necessarily shared by citizens who depend on the services provided by IT companies, and it overlooks the challenges faced by national companies operating in those circumstances. daccess-ods.un.org |
灾难恢复 – [...] IBXflex™ Space 在您需要的时候提供运营中心 及存储空间； Equinix Smart [...] Hands™ 提供 24 小时不间断的高质量技术支持 – 有了 Equinix，您可以在任何情况下，维持关键任务性运营和设备的运行。 equinix.cn | Recovery – IBXflex™ Space provides operations [...] centers and storage space when you need it; Equinix [...]Smart Hands™ offers 24-hour access to [...]qualified technical support – with Equinix, you can maintain your mission-critical operations and equipment under any circumstances. equinix.com |
宝马古根海姆柏林实验室的所有活动皆基于先到先得的原则 在 营业时 间 免费对公众开放。 tipschina.gov.cn | All BMW Guggenheim Lab Berlin programs are free and open to the public on a first-come, [...] first-served basis during operating hours. tipschina.gov.cn |
其他合作领域包括农业、气候变化和 营 养 ，所有这些领域都包括在世界银行 的全球农业和粮食安全方案中，该方案是一个协助执行 [...] 7 月的八国集团首脑会议 在意大利拉奎拉所做承诺的多捐助方信托基金。 daccess-ods.un.org | Other areas of collaboration included [...] agriculture, climate change and nutrition, all of which [...]feature in the World Bank’s global [...]agriculture and food security programme, a multi-donor trust fund to assist in implementing pledges made at the Group of Eight Summit in L’Aquila, Italy, in July. daccess-ods.un.org |
他们高中毕业时候的， 他们结婚时候的，我爸爸在美国陆军时候的，当我宣誓就任华盛顿州州长时候的。 embassyusa.cn | When the graduated from high school, when they got [...] married, when my dad was in the United States Army, when I was sworn [...]in as Governor of the State of Washington. eng.embassyusa.cn |
由于所处的时区不同，各外汇市场在 营业时 间 上 此开彼关，陆续挂牌营业，它们相互之间通过先进的通讯设备和计算机网络连成一体，市场的参与者可以在世界各地进行交易，外汇资金流动顺畅，市场间的汇率差异极小，形成了全球一体化运作、全 天 候 运 行 的统一的国际外汇市场。 cn.aficsol.com.au | Because in different time zones, the foreign exchange market in time this open for business in close, listing in business, they each other through the advanced communication equipment and computer network becomes an organic whole repeatedly, market participants can in around the world for trade, foreign exchange capital flow smoothly, the market exchange rates between minimal differences, formed a global integrated operation, all-weather operation of the united [...] international foreign exchange market. aficsol.com.au |
您的基础设施一天 24 小时、一周 7 天、一年 365 天全天候运营，而 Equinix Customer Care 亦是如此。 equinix.cn | Your infrastructure operates 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year, and so does Equinix Customer Care. equinix.nl |
澳大利亚的主要城镇和首府城市均设有世界一流的购物设施，其中大多每周 7 天营业，时间一般为每天上午 9:00 至下午 5:30，周四或周五的夜间购物可延至晚上 9:00。 studyinaustralia.gov.au | Australia’s major town centres and capital cities have world-class shopping facilities. Hours are generally 9.00am to 5.30pm seven days a week, with late night shopping until 9.00pm on Thursdays or Fridays. studyinaustralia.gov.au |
该中心 当前的目标是建立稳定机制监督东非储备机队和西非储备机队，在东非和西非启 用远程航班，着手支持中乍特派团、达尔富尔混合行动和开展全 天 候业 务 ， 包括 监测和跟踪进行战略性长期或短期客运和货运空运行动的所有飞机、协助取得所 需的飞行和降落许可及抵达或出发时 段 、优化有效载荷和协助确定航行规范，开 展技术分析和挑选飞机，合同管理，财务规定审查和发票审核。 daccess-ods.un.org | The current phase of the Centre is to stabilize the oversight of the Eastern African Reserve Fleet and West African Reserve Fleet, the inception of long-haul airliner in East and West Africa, initial support of MINURCAT, UNAMID and development of round-the-clock operations, including monitoring and tracking of all aircraft engaged in strategic long- or short-term passenger and cargo airlift movement, providing assistance in obtaining required flight and landing clearance and arrival or departure slots, payload optimization, and assistance with determining aviation specifications; technical analysis and selection of aircraft, contract management; review of financial provisions and invoice approval. daccess-ods.un.org |
这八大计划在包括海 洋科学、预防保健与营养、 生态系统与生态学、太空、 气 候 、 可 持续 农 业 、 信 息通信技术网络与未来能源方面与CSIRO的国家研究旗舰计划（National Research Flagships）相一致，反映了澳中两国当前共同面临的各种问题。 australiachina.com.au | These eight projects, in the areas of marine science, [...] preventative health [...] and nutrition, ecosystems and ecology, space, climate, sustainable agriculture, ICT networks and future [...]energy, align [...]with CSIRO’s National Research Flagships reflecting the similarities in the issues currently facing Australia and China. australiachina.com.au |
它是展览中心固定的组成部分, 并 在中心营业时对参观者开放。 caspar-david-fri...-gesellschaft.de | It is part of the Caspar David Friedrich Centre and accessible during the Centre’s open hours. caspar-david-fri...-gesellschaft.de |
客机航站楼是关西国际机场的核心建筑，建在一座人工岛上，距大阪湾海岸五公里，于1994年9月投入使用，是日本第一座可以 24 小 时 全 天 候 运 营 的 机 场。 nikken.jp | This Passenger Terminal Building (PTB) forms the core of Kansai International Airport, constructed on a man-made island five kilometers off-shore in Osaka Bay and opened in September 1994 as Japan's first 24-hour operable airport. nikken.jp |
凭借 多个上行 IP 转接提供商和 Equinix 运营人员 24 x 7 全天候的监控与支持，Management Access 会在您的主要网络中断时提供 另一个通道，以供您连接您的网络要素、服务器、存储阵列及其他连接的设备。 equinix.cn | With multiple upstream IP transit providers and 24x7 monitoring and support from Equinix operations staff, Management Access provides another channel to access your network elements, servers, storage arrays, and other connected devices in the event of a disruption to your primary network access. equinix.nl |
夜晚，悬挑的商街透过多彩灯饰所渲染的雨棚显得更加生动。独特的购物步道流线的设计，形成一系列有趣的景观广场，其中，坡道之上 24 小 时营业 的 拥 有运河无敌美景的商街则俨然成为景致之极。 chinese-architects.com | At night, the elevated street comes alive via multicoloured illuminated canopies, and the building's unique retail footprint results in a series of [...] interesting landscaped plazas, the largest [...] of which is the ramped 24-hr street which [...]takes advantage of the spectacular view of Yunhe. chinese-architects.com |
为您的业务保 驾护航、提供最高安全性——世服宏图为您提供覆盖全球的全 天 候 网 络 运 营 中 心 ，确保全 天 候 为 您 提供最优质的服务，我们遍布世界各地的 专 业 I T 人 员，还将为您提供专业的本地支持。 servcorp.com.cn | Don't risk the success of critical projects – Servcorp gives you a global 24/7 network operations centre ensures that we continue to meet our commitment and provide you the best possible service. servcorp.co.jp |
上述百分比与实际前往公共健康中心的人数之间的差距，可能 是由于营业时间、 地点和等待时间等服务方面的障碍导致的，这些都是在提供方 [...] 便青年的服务时应考虑的因素。 daccess-ods.un.org | It is possible that the gap between these latter percentages and the reality of attendance at public health centres may be a result of [...] service barriers such as hours of operation, [...] locations and wait times, all of which are [...]factors that should be considered in the [...]provision of youth-friendly services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。