| 单词 | 营业员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 营业员 noun, plural —sales representatives pl营业员 —shop assistant • clerk See also:营业 n—trade n 营业—do business
|
RUNSA的POS终端提供营业员考勤、赠品耗品处理、滞销分析、交班作业、产品查询、店长变价汇总、图表分析、同期对比分析、销售预测向导、基本存货量控制等基本店铺管理功能。 runsa.cn | RUNSA POS terminals supply the [...] basic functions of the shops management [...] like salesperson attendance, waste disposal [...]gifts, poor analysis, shift operations, [...]product inquiries, manager collection of the price change, chart analysis, comparative analysis of the same period, sales forecasting guide, basic inventory control etc. runsa.cn |
ePOS380采用全新的易装纸结构和非接触式IC卡（射频卡）技术，57mm中文热敏打机，5行12列图形界面液晶的收款员显示屏,8位数码顾客显示屏，嵌入式POS系统稳定，永不崩溃，销售实时通讯，ADSL方式远程数据连接，多点消费单点结帐；前台盘点，自选套餐功能，海量电子流水存储，标配5000条PLU商品和99个管理部类，并具有开台、转台和挂帐等餐饮功能，配备98种的付款方式，经理密码、200个收款员密码 和 营业员 密 码 登陆管理。 zgznk.com | ePOS380 Easy paper loading with the new structural and non-contact IC card (Smart Card) technology, 57mm Chinese thermal playing machine, five rows 12 of liquid crystal cashier graphical interface display, 8-bit digital customer display, embedded Type POS system is stable, never crash, sales of real-time communication, ADSL mode remote data connection, multi-site consumption of a single point of checkout; front inventory, optional packages function, mass e-water storage, comes standard with 5000 PLU goods and 99 Management Division class, and has meant to bring good, turntables and an unpaid debts and other catering functions, [...] equipped with 98 kinds [...] of payment methods, managers password, 200 cashier login password and password management of salespersons. zgznk.com |
申请人在协定任何成员国既无营业所 也 无住所，但为通过其 主管局提交国际申请的国家的国民的，必须勾选(iii)框。 wipo.int | if the applicant has neither an establishment nor a domicile in [...] any country party to the Agreement but is a national of [...]the country through whose Office the international application is presented, box (iii) must be checked. wipo.int |
此外，联刚稳定团在布卡武为 40 名刚 果国家警察人员举行 了为期三周的培训课程，一旦各交易柜台开 始 营业 ， 这 些警 察将为其提供安保。 daccess-ods.un.org | In addition, MONUSCO conducted a three-week [...] training course in Bukavu for 40 Police [...] nationale congolaise elements who will provide security at the counters as soon as they become operational. daccess-ods.un.org |
对于那些不易确定的 [...] 情形，法院可以进一步考虑到其他各种情形，其中包括：在何处存放债务人的 账簿和记录、在何处进行融资的组织和审批工作、在何处进行现金管理系统的 操作、主要银行位于何处、雇员位于何处、在何处确定 商 业 政 策、在何处调控 关于公司主要合同的法律、在何处对采购 或 营 销 人 员 以 及 应付账款和计算机系 统进行管理、在何处进行当下的重组、对大多数争议适用何处的法律、在何处 对债务人进行监管、对账目编制和审计适用何处的法律。 daccess-ods.un.org | For those cases in which they do not, a court may take into consideration a variety of other additional factors, including the location of the debtor’s books and records, the location where financing was organized or authorized, the location from which the cash management system is run, the location of the principal bank, the location of employees, [...] the location in [...] which commercial policy is determined, the site of controlling law governing the main contracts of the company, the location from which purchasing or sales staff, accounts payable [...]and computer systems [...]are managed, the location where reorganization is being conducted, the location whose law will apply to most disputes, the location in which the debtor is subject to supervision or regulation, and the location whose law governs the preparation and auditing of accounts. daccess-ods.un.org |
应特别注意制定为社会服务事业 （如，社区与家务工作，护理与辅助医疗职 业、营养与 食品技术、家政和环境改善）培 养各类人员的课程。 unesdoc.unesco.org | Special attention should be given to developing programmes for preparing personnel at all levels for the social services system (e.g. community and family work, nursing and paramedical occupations, nutrition and food technology, home economics and environmental improvement). unesdoc.unesco.org |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓 越团队：我们的技师在日本、英国和美国的实验室以令人惊叹的速度构建复杂的设备制造商车桥和变速箱测试环境并以出色的精度完成测试；我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境中进行现场试验，以检验新款Anglamol添加剂的性能；我们的科学家迅速研发出新产品，以满足客户和设备制造商的需求；我们的全球制造、销售 和 营 销 人 员 时 刻 以满足客户的产品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable team in action all over the world: our technicians in our laboratories in Japan, England and the United States who set up complicated OEM axle and gearbox testing with amazing speed and run them with remarkable precision; our engineers running field trials in some of the harshest environments you can think of to test new Anglamol additives; our scientists who create new products rapidly to meet the needs of our customers and OEMs; and our global manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused [...] on meeting our customer’s product needs. drivelinenews.com |
本组织协助发展中国家人民建立对自身进行更准 确定位的核心能力，以在工作场所取得成功，或创办自己的 企 业 ，具 体方法包括通过有经验的培训员营造 及开办实际和虚拟多文化学习环 境/课堂，实施信息和通信技术培训方案。 daccess-ods.un.org | The organization has assisted people from developing countries in building core capabilities to find themselves in a better position to succeed in [...] the workplace or to [...] start up their own businesses, such as through information and communications technology training programmes in the form [...]of both physical and [...]virtual multicultural learning environments/classrooms run by experienced trainers. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和 私 营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会 成 员 和联 合国系统成员发展 战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使 会 员 国 在 区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, [...] accountability and transparency [...] in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional [...]and international levels. daccess-ods.un.org |
委员会重申，营养是 需要纳入主流活动的一个跨部门重要问 题，也是确保粮农组织在营养领域的可见度和领导作用的一个要素。 fao.org | The Committee reiterated that nutrition [...] was both an important cross-cutting issue requiring mainstreaming, as well as a [...]strong hub to ensure visibility and leadership of FAO in the field of nutrition. fao.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的 经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、 商 营 通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和 国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk [...] analyses and developing [...] base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to [...]food chain crises [...]caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
新南威尔士州分会每年举办30 多场聚会活动，为会员营造极佳的商 业 信 息 与联络机会，为他们提供澳中事务最有价值的最新动态信息。 australiachina.com.au | With member access to over 30 functions annually, the [...] NSW branch provides unsurpassed access to business information and networking [...]in order to provide the most valuable and current information on Australia-China affairs. australiachina.com.au |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译 委 员 会 ， 增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专 业 人 士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of [...] youth forums; [...] reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals [...]from cultural industries; [...]the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
我们赞成将债务人的“营业所” （这一向是一个很难定义的概念，如《阿根 廷国际私法法》草案（第 2016-D-04 号）第 6 条所示）定义为债务人使用人工以 及货物或服务从事非短暂性经济活动的任何经营地，目的是指明有关程序是否 为非主要程序。 daccess-ods.un.org | We welcome the definition of the “establishment” of a debtor (always a difficult concept to define, as shown, for example, by article 6 of the draft Code of Private International Law of Argentina, No. 2016-D-04) as any place of operations where the debtor carries out a non-transitory economic activity with human means and goods or services, the aim being to indicate whether the proceeding at issue is a non-main proceeding. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作 人 员的 信 息技术技能；建立和强化语文能力；支持 职 业 发 展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management [...] expertise of programme [...] managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade [...]substantive skills. daccess-ods.un.org |
大会第 37/75 号决议规定信用社是粮农组织的一个组成部分，并规定：(a) 信 用社的资金和净资产应存入一个与粮农组织管理的所有其他资金和资产分开管理 的特别帐户；(b) 信用社营业中出现的所有费用和信用社活动中出现的任何财务负 债应从信用社的资金和资产中收取；(c) 信用社规章中含有保护本组织地位的条款。 fao.org | Conference Resolution 37/75 stipulated that the Credit Union is an integral part of FAO and provided that (a) the Credit Union funds and net assets be placed in a special account administered separately from all other funds and assets administered by FAO; (b) all costs incurred in the operation of the Credit Union and any financial liabilities arising out of the Credit Union activities are chargeable to the Credit Union funds and assets and (c) the statutes of the Credit Union contain provisions safeguarding the position of the Organization. fao.org |
为加强全国委员会的联网和传播工具及服务，已使教科文组织关于全国委员会、教科文组织 俱乐部、议员和私营部门的数据库和网站实现现代化，并得到改进。 unesdoc.unesco.org | To enhance networking and communication tools and services for National Commissions, the UNESCO databases [...] and website on National Commissions, [...] UNESCO Clubs, Parliamentarians and the private sector were [...]modernized and improved. unesdoc.unesco.org |
法院因此判定，虽 然该挂号信只是寄给《仲裁法》第 5(a)条（最后一句）中规定的第三种备选 [...] 人，但不应因此认为仅限于该备选人——换言之，如果经过合理查询后未能找 到收件人的住所、居住地或营业地， 就应努力寻找另外两人。 daccess-ods.un.org | The Court therefore ruled that, although the registered letter was sent only to the third option given in article 5 (a) of the Arbitration Act (final sentence), it should not, for that reason, be considered to have been restricted to that option — in other words, [...] if the addressee’s domicile, place of [...] residence or place of business could not [...]be found after a reasonable inquiry is made [...]— but rather efforts should be made to find the other two. daccess-ods.un.org |
大部分银行都在星期六和星期日休息，但有一些会在星期六上午短 暂 营业。 studyinaustralia.gov.au | Most banks are closed on Saturdays and Sundays, however some institutions are opening for short periods on Saturday mornings. studyinaustralia.gov.au |
法院在作出决 [...] 定认为特定案件中的混合程度使得有理由进行实质性合并时，审查了各种因 素，包括集团成员运营方式 和相互关系，其中包括管理和财务事项方面的关 [...]系；集团各成员的记录保持是否充分；是否遵守适当的公司手续；各成员之间 调拨资金和资产的方式；以及有关集团运营的其他类似因素。 daccess-ods.un.org | In reaching a decision that the degree of intermingling in a particular case justified substantive consolidation, the courts have looked at [...] various factors, including the manner [...] in which the group members operated and related [...]to each other, including with respect [...]to management and financial matters; the sufficiency of record keeping of the individual group members; the observance of proper corporate formalities; the manner in which funds and assets were transferred between the various members; and other similar factors concerning group operations. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学 委 员 会 和 自然科学 委 员 会 审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
此外，虽然这些 提议包括将一些外勤事务职位改叙为本国员额，还有一个 专 业员 额 向 下改叙，但 咨询委员会注意到，大部分提议继续体现向上改叙的趋势，其中包括 25 项改叙 为 P-5 或以上职等的提议。 daccess-ods.un.org | Furthermore, while the proposals include the nationalization of a number of Field Service positions and the downward reclassification of one Professional post, the Committee notes that the majority of the proposals continue to reflect an upward trend, including 25 proposals for reclassification to P-5 level or above. daccess-ods.un.org |
食典委注意到执行委员会就各种法典文本中使用的有关“主管部门”的不同术语 和定义，同意执行委员会以下建议，即让食品标签 委 员 会 和 营 养 与 特殊膳食法典委员会 协调其主管范围内使用的术语，请通用原则委员会研究是否值得为“主管部门”提出通 用定义以便纳入《程序手册》。 codexalimentarius.org | The Commission noted the discussion that took place in the Executive Committee in relation to the different terms and definitions used in a variety of Codex texts for “competent authority” and endorsed the recommendation of the Executive Committee that the CCFL and CCNFSDU harmonize the terms used within their remit and that the Committee on General Principles be requested to look into the merit of developing a general definition for “competent authority” for inclusion in the Procedural Manual. codexalimentarius.org |
咨询 委员会还获悉，行政领导和管理项下的 P-4 员额的职能将由分配给该股的其余专 业员额承 担(1 个 D-1 和 2 个 P-5)，分配给亚太经社会北亚和中亚次区域办事处 的 P-3 员额的职能将由技术合作经常方案项下供资的区域顾问履行，同时借助与 其他国际组织和区域组织以及在阿拉木图有派驻人员的捐助方建立的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the functions of the P-4 post under executive direction and management would be absorbed by the remaining Professional posts assigned to the Unit (1 D-1 and 2 P-5) and that the functions of the P-3 post assigned to the ESCAP Subregional Office for North and Central Asia would be carried out by regional advisers financed under the regular programme of technical cooperation and through partnerships with other international and regional organizations, and with donors having a presence in Almaty. daccess-ods.un.org |
检查专员欢迎审计委员会和秘书长在各自报告 (A/66/151 和 A/66/379)中对联检组的报告所做的 [...] 评论，并注意到在最近一次关于公共部门会计准则 实施情况的会议上，公共部门会计准则 委 员 会 一名 来自私营部门的成员对 16 项最佳做法给予了积极 评价。 daccess-ods.un.org | The Inspectors welcomed the comments of the Board of Auditors and the Secretary-General on the JIU report, contained in their respective reports [...] (A/66/151 and A/66/379) and [...] noted that a member of the IPSAS Board from the private sector had [...]referred positively to the [...]set of 16 best practices at a recent conference on IPSAS implementation. daccess-ods.un.org |
在这个项目的框架内，开展了一项调查，以摸清雇主对两性平等的认识， [...] 对两性平等问题和对私营部门执行两性平等法规的态度；以了解欧盟 成 员 国 的私 营部门 为了落实男女待遇平等原则，为了促进两性平等所用的准则、方法和措施 [...] 的概况；拟订爱沙尼亚私营部门工人的准则，特别是拟订工资计算和工作评价标 [...] 准的准则，以消除男女之间的工资差距；以加深私营部门对有关法规的认识，增 进私营部门利用有关方式方法促进两性平等的知识和技能，以创建一个私营部门 雇主和感兴趣团体的网络，传播有关促进两性平等的信息、经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the project, a survey is carried out to find out the awareness of employers about gender equality, attitudes to the issue and implementation of gender equality legislation in the private sector; to receive an overview of the [...] guidelines, methods and measures [...] used in the private sector of the EU member states to implement [...]the principle of equal treatment [...]of women and men and to promote gender equality; to draw up guidelines for the private sector workers in Estonia, inter alia for drafting the basic principles of wage calculation and criteria of work evaluation to eliminate the wage gap between women and men; to increase the private sector awareness of the relevant legislation and to improve their knowledge and skills in using the means and methods for promoting gender equality, and to create a network of private sector employers and interest groups to mediate information, experience and best practices on promoting gender equality. daccess-ods.un.org |
(e) 任何关于宣派任何类别股份的股息的决议，不论是本公司在股东大会上作 [...] 出的决议或是董事会的决议，均可指明，股息应支付或分派给在某特定日 期营业时间 届满时登记为股份持有人的人，尽管该日可能早于通过决议的 [...] 日期，到时股息应根据他们各自的登记持股支付或分派给他们，但不影响 任何此等股份的转让人及受让人对于该股息的相互权利。 cr-power.com | (e) Any resolution declaring a dividend on shares of any class, whether a resolution of the Company in general meeting or a resolution of the Board, may specify that the same shall be payable or distributable to the persons registered as the [...] holders of such shares [...] at the close of business on a particular [...]date, notwithstanding that it may be a date prior to that on which the resolution [...]is passed, and thereupon the dividend shall be payable or distributable to them in accordance with their respective holdings so registered, but without prejudice to the rights inter se in respect of such dividend of transferors and transferees of any such shares. cr-power.com |
这包括把重点放在快速的经济 发展和创造就业、营造有 利的投资环境以便吸引外国 直接投资、改革养恤金制度以及为养恤金领取人和其 [...] 他社会弱势群体扩大社会网络。 daccess-ods.un.org | That has included focusing on rapid economic [...] development and job creation, creating a favourable [...]investment climate to attract foreign [...]direct investment, reforming the pension system and expanding the social network for pensioners and other socially vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
由于投诉人的商标/商号“Iveco”拥有广泛的商誉及信誉，倘 被投诉人或任何其他公司采用结合投诉人商标/商号的争议域名，公众人士及互联网用户将误信投诉人一直以争议域名于中国 经营 业务及 /或争议域名的持有人与投诉人有联系。 adndrc.org | Due to the extensive goodwill and reputation of the Complainant in its trade mark / trade name "Iveco", if the Respondent or any other companies use the Disputed Domain Name, which incorporates the Complainant's trade mark / trade name "Iveco", members of the public and Internet users will be confused and believe that the Complainant has used the [...] Disputed Domain [...] name for its business in Chlna and/or the owner of the Disputed Domain Name is associated [...]with the Complainant. adndrc.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。