单词 | 萝莉控 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 萝莉控 —manga or anime genre depicting young girls in an erotic |
带锐齿的阔大叶片以及其名字中的“Holly”(冬青)一词,时常让人误以为高山刺芹是冬青属植物,事实上,高山刺芹与 胡 萝 卜 同 属无害的伞形科植物。 clarinsusa.com | The plant's large, spiky-edged leaves and name place it in [...] the holly family but in reality Eryngium alpinum is a harmless apiaceae (umbelliferae) from [...] the same family as the carrot. clarinsusa.com |
这些苗再通过贷款以十分之一的价格销售给农民。种植MD2 种菠萝的小 型农 场迅速增加,对许多这样的农民来说, 菠 萝 是 他 们的主要收入来源。 daccess-ods.un.org | The number of smallholder farmers growing MD2 is rapidly increasing; for many of these farmers, pineapples are their main source of income. daccess-ods.un.org |
热 带水果如香蕉,柑桔,菠萝等在 波兰不适宜 生长。 paiz.gov.pl | Conditions in Poland are not appropriate for tropical fruits such as bananas, oranges and pineapples. paiz.gov.pl |
目前正在进行采购,寻找一个主要承包 [...] 商负责土地核证无雷,和一个排雷方案办公室提供质 量 控 制 和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land [...] release and a Demining Programme Office to [...] provide quality control and assurance, and [...]community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
本公司已從張繼民先生、盈亞、張 莉莉 女 士 及中 耀 控 股 有 限公司收到年度確認,截至二零一二年十二月三十一日止年度 內彼已遵守彼於不競爭契據下的責任。 westchinacement.com | The Company has received from each of Mr. Zhang Jimin, Asia Gain, Ms. Zhang Lili and Central Glory Holdings Limited an annual confirmation that it/he/she has complied with its/his/her obligations under the deed of non-competition during the year ended 31 December 2012. westchinacement.com |
安杰洛规则是关于一个12岁名为安杰洛,连同他的朋友Sherwo od 和 萝 拉 在学校总是有一个计划,以逃避履行职责的生活。 zh-cn.seekcartoon.com | Angelo Rules is about an 12-year old [...] named Angelo, who together with his friends [...] Sherwood and Lola at school always [...]has a plan to escape all of their duties in life. seekcartoon.com |
除本公司所刊發日期為二零一零年八月十日的招股章程(「招股章程」)所述的例外情況,張繼民先生、盈亞、 張 莉莉 女士 及中耀控股有限公司已向本公司作出承諾彼等各自將不會從事任何水泥業務,而該不競爭契據的詳情載於日期為二零一 零年七月二十九日的招股章程。 westchinacement.com | Each of Mr. Zhang Jimin, Asia Gain, Ms. Zhang Lili and Central Glory Holdings Limited has undertaken to the Company, subject to the exceptions mentioned in the Company’s prospectus dated 10 August 2010 (the “Prospectus”) that each of them will not engage in any cement production business and details of such deed of non-competition dated 29 July 2010 are set out in the Prospectus . westchinacement.com |
Herriman的胡萝卜成瘾导致他偷了 胡 萝 卜 ,用于晚餐,晚上怪可可,虽然这是他把它们藏在房子周围的人。 zh-cn.seekcartoon.com | Mr. Herriman's carrot addictions lead him to blame Coco for stealing the carrots that were to be used for dinner that night, though it was him who hid them around the house. mt.seekcartoon.com |
一開始的清純花果香,在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調,如同搖滾樂瞬間節奏的開場;漸入香調的核心,由忍冬植物、 茉 莉 與 荷 花,帶來清新與誘惑的味道,就像旋律由內心釋放出來,引領聽者到更高的境界;而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏,最後演奏的,是由深切的木香所組成,雪松木、琥珀與香草,讓這首搖滾旋律散發能量,並以最溫暖的味道結尾,讓香味自己譜出一曲搖滾樂,讓聆聽者隨著樂曲的律動,感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic [...] opening; gradually into the core by scent, [...] honeysuckle, jasmine and Lily, bringing [...]fresh and enticing flavor, like the melody [...]from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
多產藝術家,他的畫在國際廣受歡迎,在白宮和在英國菲力普親王 (伊莉莎白女皇的丈夫) 的收藏中都有他的作品。 studyinaustralia.gov.au | Prolific artist. His paintings are in great demand internationally and can be found hanging in the White House and in the Prince Phillip's (husband of Queen Elizabeth) collection in Britain. studyinaustralia.gov.au |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务,而不是外包给商业供应商;在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进,从而能够更有效率地管理机队,减少将直升机运到或再运到卡杜 格 莉 的 需 要, 因此减少了空中飞行时间;减少零部件库存,因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式;车辆更换减少,因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部,支助与《全面和平协议》有关的活动;在喀土穆,调度服 务部分外包,以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
美国代表团说美国通过了《莉莉·列德 贝特公平报酬法》,设立了全球妇女问题巡回大使,还采取了其他措施。 daccess-ods.un.org | The delegation discussed the passage of the Lilly Ledbetter Fair Pay Act, the creation of an Ambassador-at-Large for Global Women’s Issues, and other measures. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控,以 確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 [...] 政策;以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and [...] maintaining internal control relevant to the [...]preparation and the true and fair presentation [...]of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
秘书长在 2012 年 3 月 8 日的信(S/2012/143)中任命了专家组 的第六名成员,法国的埃米莉·塞拉 尔塔女士(区域事务)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 8 March 2012 (S/2012/143), the Secretary-General appointed the sixth member of the Group, Ms. Emilie Serralta of France (regional issues). daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體,因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故,必須受法定呈 [...] 報規定所管制,以便及早偵察有關事故,並及時採取適當 的 控制 措 施,以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate [...] early detection of such incidents, and to enable [...] appropriate control measures to [...]be implemented in a timely manner for the protection [...]of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
从甲壳类废物中可提取胡萝卜素 和虾青素用于制药,可以从鱼 皮、鳍和其他加工遗弃物中提取胶原蛋白。 fao.org | From crustacean wastes, also the pigments carotenoids and astaxanthins can be extracted for use in the pharmaceutical industry, and collagen can be extracted from fish skin, fins and other processing discards. fao.org |
食典委进一步指出,这一标准将取代下述 [...] 的单独标准,包括芦笋罐头(食典标准 56-1981)、胡萝卜罐头(食典标准 116-1981)、 [...]豌豆罐头(食典标准 58-1981)、青豆和蜡豆罐头(食典标准 16-1981)、加工成熟豌豆罐 头(食典标准 [...]81-1981)、棕榈笋罐头(食典标准 144-1985)和甜玉米罐头(食典标准 18-1981)。 codexalimentarius.org | The Commission further noted that this Standard would supersede individual [...] Standards for Canned Asparagus (CODEX STAN [...] 56-1981), Canned Carrots (CODEX STAN 116-1981), [...]Canned Green Peas (CODEX STAN 58-1981), [...]Canned Green Beans and Wax Beans (CODEX STAN 16-1981), Canned Mature Processed Peas (CODEX STAN 81-1981), Canned Palmito (CODEX STAN 144-1985) and Canned Sweet Corn (CODEX STAN 18-1981). codexalimentarius.org |
作为功效最强的天然抗氧化剂,碧萝 芷 有 助于预防胶原纤维变硬老化。 clarinsusa.com | Pycnogenol, one of the most powerful natural anti-oxidants effectively helps prevent collagen fibers from becoming stiff. clarinsusa.com |
2010 年 1 月 8 日,关于能源的专门网站 Platts.com 出版发表一篇文章,转 载参议员莉萨·穆 尔科斯基(阿拉斯加共和党)的发言人罗伯特·狄龙的声明,指 出能源委员会约 7 个月前表决赞成 2009 年 7 月穆尔科斯基提出的 S 1517 计划, 即允许参与在古巴经济专属区的石油勘探和与此活动相关的旅行。 daccess-ods.un.org | On 8 January 2010, the website Platts.com, which specializes in energy, published an article that reported on the statements by Robert Dillon, spokesman for Senator Lisa Murkowski (Republican-Alaska), that the Energy Committee had voted seven months previously in favour of bill S 1517, submitted by Murkowski in July 2009, which would permit participation in oil exploration in Cuba’s exclusive economic zone and travel related to that activity. daccess-ods.un.org |
红色-青椒,橙色-胡萝卜,黄色-玉米,绿色-西兰花, 和紫色-茄子。 media.specialolympics.org | Red- Peppers, Orange- Carrots, Yellow- Corn, [...] Green- Broccoli, and Purple- Eggplant. media.specialolympics.org |
同時,莉娜, 抓住基拉,一直維持在BASA聯繫加里在關注,並揭示了她的計劃,讓一個一生的blutonium供應凶器。 zh-tw.seekcartoon.com | Lena, meanwhile, captures [...] Kira, who has stayed at BASA to contact Gary in concern, and reveals her plan to give a lifetime [...]supply of blutonium to Shanker. nl.seekcartoon.com |
在这里,你可以找到Fontevraud L'修道院(13世纪),其中包括回廊,厨房,雕绘的墓碑英格兰的亨利二世,他的王后, 埃 莉 诺 的 阿基坦大区和狮心王理查德,他们的儿子。 leapfrog-properties.com | Here you can find the Fontevraud l’Abbaye (13th century) which includes a cloister, kitchen, and the carved and painted gravestones of Henry II of England, his queen, Eleanor of Aquitaine, and Richard the Lionheart, their son. leapfrog-properties.com |
在这方 面,我愿再次(见S/PV.6688)援引美利坚合众国前 国务卿康多莉萨·赖 斯在这个问题上所说的话。 daccess-ods.un.org | In that context, I would like to quote, for a second time (see S/PV.6688), the words of Condoleezza Rice, former Secretary of State of the United States of America, on this subject. daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公 司或任何有 關 控股 公司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助,以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公 司股份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一項提述,倘董事不再擔任董事,或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the [...] Company, any of [...] its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company [...]and such terms may [...]include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
虽然工作一直很艰辛,但是,拉斐尔目前最大的担忧却是14岁女儿奥格斯蒂亚 . 费 莉 西 蒂 的未来。 unicef.org | While the work has been tough, Rafael says her biggest concern today is the future of her 14-year-old daughter, Augustina Felicity, who has no birth certificate. unicef.org |
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防 和 控 制 腐 败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 [...]合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and [...] criminal justice institutions, to [...] effectively prevent and control corruption in an [...]integrated and coordinated way; (c) enhancing [...]integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
马来西亚代表团提及其在 CRD 4 中的书面意见,建议将食品种类 02.1.2“植物油 脂”中的胡萝卜素 条款退回食品添加剂规范委员会,作进一步审议,并指出 胡 萝 卜素 在人造黄油等这类产品中,在技术上是合理的。 codexalimentarius.org | The Delegation of Malaysia, referring to their written [...] comments in CRD 4, proposed to return the provision for carotenoids in food category 02.1.2 “Vegetable oils and fats” to [...]the CCFA for further [...]consideration noting that carotenoids were technologically justified in such products, e.g. vanaspati. codexalimentarius.org |
如 果把刀耕火种的土地永久改换成人工林和 菠 萝 、 咖 啡、茶叶、橡胶等园艺作物或其 他单一作物的种植场,就不可避免地导致永久性毁林和生物多样性的永久丧失。 daccess-ods.un.org | The permanent conversion of swidden lands into plantation forestry and plantations of horticultural crops like pineapple, coffee, tea, rubber or other monocrops inevitably results in permanent deforestation and biodiversity loss. daccess-ods.un.org |
第二小组的以下成员作了发言:苏珊娜·维拉兰·德拉普 恩特、维克多·卡鲁南、纳贾特·姆吉德·马拉、莫德·德波尔―布奎乔和 艾莉 安娜·雷斯特雷波。 daccess-ods.un.org | The following panellists of the second panel made statements: Susana Villarán de la Puente, Victor Karunan, Najat M’jid Maalla, Maud de Boer-Buquicchio and Eliana Restrepo. daccess-ods.un.org |
有当然会主办,由特邀嘉宾主持人,语言分校教授,保罗博士Pivec,教授,博士玛雅Pivec(编辑,审稿,并高度出版作者)主持,如副教授,专家 艾 莉 森 清 除(过去SIGCSE主席会议审稿人,作者)和助理教授,博士唐纳德乔伊斯(作者,博士财团前任主席,在ACM SIGCSE审阅)参加Q&A环节。 thelanguagecampus.com | There course will be hosted and moderated by Language Campus Professor, Dr. Paul Pivec, invited guest moderator, Professor Dr. Maja Pivec (Editor, Reviewer, and highly published Author), with experts such as Associate Professor, Alison Clear (Past SIGCSE Chair, Conference reviewer, Author) and Associate Professor, Dr. Donald Joyce (Author, previous chair of doctoral consortia, reviewer at ACM SIGCSE) participating in the Q & A sessions. thelanguagecampus.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。