| 单词 | 萌生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 萌生verb—producev萌生—burgeon conceive be in the initial stage See also:萌n—sproutn budn 萌—have a strong affection for (slang)
|
一 些新的举措正在萌生，但检查专员却希望，这些举措会使维和部和政治部主持下的 实地业务取得显着改善的成果。 daccess-ods.un.org | Some new initiatives are under way and the Inspector hopes they will result in the tangible improvement in the field of DPKO and DPA-led operations. daccess-ods.un.org |
他能够养活自己，甚至萌生了组建自己家庭的想法。 specialolympics.org | He was able to support himself and even entertained [...] thoughtsof starting hisown family. specialolympics.org |
在追逐序列，末底改他萌生了环，将其设置为爆炸，并抓住了里格比和他的电梯。 zh-cn.seekcartoon.com | After a chase sequence, Mordecai takes his initiation ring, sets it to explode, and grabs Rigby and takes him up the elevator. en.seekcartoon.com |
澳大利亚独特的地理位置和相对隔绝的状态使它成为了 萌生新点子的沃土。 australia.com | Australia’s unique geography and relative isolation has made [...] it a fertile ground fornew ideas. australia.com |
时至今日，虽然国际上一直不断提出要求并在现任政府上台时对这一可能萌生了希望，但美国政府尚未对必须对最终单方面解除对古巴的封锁给出明确信号。 daccess-ods.un.org | The United States Government has not yet given clear signals regarding the need to lift the embargo against Cuba definitively and unilaterally, despite the insistent international demand and the worldwide expectation regarding this possibility generated when the current administration took office. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦人民的苦难始于萌生给予一个没有土 地的民族土地的想法之时。 daccess-ods.un.org | The suffering of the Palestinian people began at the same time as the idea of giving land to a landless people. daccess-ods.un.org |
Brian从一年前就开始这个系列拍摄，当时的概念的 萌生来自 拍摄在自然工作状态下人们。 ba-repsasia.com | Brian started the photo series almost a year ago from a concept that evolved naturally out of an interest in capturing people at their calling in their natural work habitats. ba-repsasia.com |
由原来的“四川教育重建行动”，萌生了“希望种子”的愿景；其后发展成为中国青少年发展基金会的伙伴项目。 ycis-bj.com | From the original SEED funds sprouted the vision for Seeds of Hope, which grew into a partnership with the China Youth Development Foundation. ycis-bj.com |
为了填满她自己那个比任何人都要深的「心灵洞穴」，她 萌生了野心——登上亚洲第一的欢乐街・歌舞伎町。 ldh.co.jp | To fill in the "hole in her heart" which is deeper than anyone else, she had an ambition that was to stand on the best entertainment district- Kabukicho of Asian. ldh.co.jp |
不出几个月，阿拉伯之春就 让人们萌生了巨大的希望。 daccess-ods.un.org | Within a few months, the Arab Spring gave rise to immense hope. daccess-ods.un.org |
La Côte-aux-Fées纯净宁和的景致，令伯爵设计师 萌生创制最纤薄机械机芯的构想。 piaget.com.hk | The pure and tranquil scenery of La Côte-aux-Fées inspired Piaget designers to create the thinnest mechanical movements. piaget.com |
La Côte-aux-Fées纯净宁和的景致，令伯爵设计师 萌生创制最纤薄机械机芯的构想。 piaget.com.cn | The pure and tranquil scenery of La Côte-aux-Fées inspired Piaget designers to create the thinnest mechanical movements. piaget.com |
这个接触点犹如一道“裂缝”，为汽车的生物渴望萌芽 提供了生长的 环境。 shanghaibiennale.org | This point of contact provides the “crack”, which harbors the germ of the unassailable automobile’s biological aspirations. shanghaibiennale.org |
虽然造林一定时间后竹林生物量将达到平衡状态，但采伐和萌芽更新（长出新竹）仍将持续很长时间。 pandastandard.org | Even though living biomass may reach equilibrium after certain time period after planting, harvesting and coppice will continue. pandastandard.org |
关切地注意到诋毁宗教和普遍煽动宗教仇恨可能导致社会不和谐和侵犯人 权，震惊地看到，一些国家未采取行动将这种趋势和由此产生的对某些宗教信徒 的歧视行径消灭在萌芽状态，因此强调，必须切实打击诋毁任何宗教和普遍煽动 宗教仇恨的行为，特别是针对伊斯兰和穆斯林的此种行为 daccess-ods.un.org | Noting with concern that defamation of religions and incitement to religious hatred in general could lead to social disharmony and violations of human rights, and alarmed at the inaction of some States to combat this burgeoning trend and the resulting discriminatory practices against adherents of certain religions and, in this context, stressing the need to effectively combat defamation of all religions and incitement to religious hatred in general and against Islam and Muslims in particular daccess-ods.un.org |
着重指出诋毁宗教是对人类尊严的严重侮辱，导致限制信徒的宗教自由，并 挑起宗教仇恨和暴力， 关切地注意到诋毁宗教和普遍煽动宗教仇恨可能导致社会不和谐和侵犯人 权，震惊地看到，一些国家未采取行动将这种趋势和由此产生的对某些宗教信徒 的歧视行径消灭在萌芽状态，因此强调，必须切实打击诋毁任何宗教和普遍煽动 宗教仇恨的行为，特别是针对伊斯兰和穆斯林的此种行为 daccess-ods.un.org | Noting with concern that defamation of religions and incitement to religious hatred in general could lead to social disharmony and violations of human rights, and alarmed at the inaction of some States in combatting this burgeoning trend and the resulting discriminatory practices against adherents of certain religions and, in this context, stressing the need to effectively combat defamation of all religions and incitement to religious hatred in general and against Islam and Muslims in particular daccess-ods.un.org |
为了推广预防文化和宣传被忽视的紧急状况援助(目的是避免紧急援助的重 复和防止处于萌芽状态的小急演化为大急)，该组织将每年的 4 月 14 日，即该组 织成立日定为国际紧急状况预防日加以纪念，并召集一年一度的国际紧急状况预 防会议。 daccess-ods.un.org | As far as the diffusion of the culture of prevention and the sensitization to assistance in neglected emergencies is concerned (to avoid duplication in emergency aid and to prevent the evolution of incipient urgencies into larger emergencies), the organization promotes its International Emergency Prevention Day on 14 April each year, anniversary of the organization’s foundation, as well as its annual International Conference on Emergency Prevention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。