单词 | 萃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 萃—collectionless common: collect assemble grassy Examples:拔萃—high level examination for official candidacy (traditional) stand out from one's fellows 萃取n—extractionn 萃取—liquid-liquid extraction
|
如果与注射空白对照液的动物相比,注 射材料萃取液的动物未出现具有显着意义的生物反应性, 则材料通过测试。 elastotpe.com | If none of the animals treated with theextract ofthe material shows a significantly greater biological reactivity than the animals treated with the blank, the material has passed the test. elastotpe.com |
这份报告就是其出类拔萃的成果。 iprcommission.org | This report is the result. iprcommission.org |
这 20 微升的最後萃取物以气 相色谱∕高分辨质谱联用仪进行分析。 cfs.gov.hk | This 20 L final extract wasthen analysed by Gas Chromatography/ High-resolution Mass Spectrometry (GC/HRMS). cfs.gov.hk |
犹大一米示拿的是通过同时在巴比伦和巴勒斯坦作为halakic收集出类拔萃;并在同一时间的犹太法典的发展既在Sepphoris,那里的mishnah是节录开始,在Nehardea和苏拉,在犹大的塞缪尔和Rab学生从事的具有划时代意义的工作。 mb-soft.com | The Mishnah of Judah I. was adopted simultaneously in Babylon and Palestine as the halakic collection par excellence; and at the same time the development of the Talmud was begun both at Sepphoris, where the Mishnah was redacted, and at Nehardea and Sura, where Judah's pupils Samuel and Rab engaged in their epoch-making work. mb-soft.com |
Triple Point因其在提供新一代能源交易和风险管理(ETRM)解决方案上所表现出来的出类拔萃的能力而获此殊荣,其解决方案能通过快速配置来满足亚太地区能源公司的需求。 tipschina.gov.cn | This prestigious award is a result of Triple Point's unique ability to deliver next-generation energy trading and risk management (ETRM) solutions that can be rapidly configured to meet the needs of Asia Pacific (APAC) energy companies. tipschina.gov.cn |
坏消息是, 政府没有把握录得大幅盈余的黄金机会,为改善香港市民的生活质素,为香 港长远的经济转型,为打造更趋融和、空气清新、国泰民安、文化荟萃的美好香港,而做好长远规划的财务支援工作。 legco.gov.hk | The bad news is, the Government has not seized the golden opportunity of having a huge surplus to provide good financial support for long-term planning so as to improve the living quality of Hong Kong people, facilitate Hong Kong's long-term economic transformation for the building of a better Hong Kong which will be more harmonious, clean and peaceful, thus enabling Hong Kong to be a melting pot of cultures. legco.gov.hk |
样本的溶剂挥发後,以 小型矽胶柱净化浓缩的样本萃取物,然後进行碳柱分层程序。 cfs.gov.hk | After solvent evaporation, the concentrated sampleextract was cleaned up by small silica column before subjecting to carbon column fractionation. cfs.gov.hk |
从小麦胚芽中萃取出的植物油富含必需脂肪酸和维生素E,具有强大的抗自由基活性。 clarinsusa.com | The oil extractedfrom the wheat germ is a powerful anti-free radical due to its high content of essential fatty acids and Vitamin E. The kernel and its proteins have film-forming properties to smooth and tighten the skin surface. clarinsusa.com |
成份: 水 (山竹果浸泡水)、甘油 (棕榈)、乙醯葡萄糖胺、菸硷酸、生育醇 (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮发酵过滤物 (生物活性聚合与酸复合物)、藤黄属倒捻子果皮粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸内酯 (玉米)、黄原胶 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 (甘蔗)、玻尿酸钠、藻萃取(微藻)、长叶车前叶萃取(车前草叶)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取(杂交款冬)、脱乙醯壳多糖琥珀醯胺 (蘑菇)、植酸钠(稻米)、苯甲酸钠、山梨酸钾、氯苯甘醚、柠檬酸 (玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk | Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola oil), mangosteen pericarp oil (BioActive pericarp oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate (BioActive polymeric and acidic complex), garcinia mangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium hyaluronate, algae extract(microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites japonicus root extract (betterbur), chitosan succinamide (mushroom), sodium phytate (rice), sodium benzoate, potassium sorbate, chlorphenesin, citric acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane). xango.ca |
Kinsevere第二阶段溶剂萃取-电积厂拟能够年产60,000吨电解铜,而调詴及提升至铭牌产能正在继 续。 mmg.com | The Kinsevere [...] Stage II SX-EWplant is intended to [...]be capable of producing 60,000 tonnes of copper cathode per annum, where [...]commissioning and ramp up to full nameplate capacity is continuing. mmg.com |
娇韵诗实验室在其Delicious Self Tanning Cream晒后护理霜中结合了两种可可豆萃取物:具有滋养、防脱水和抗衰老特性的可可脂不皂化物,以及一种富含具有柔肤和抗自由基活性的多酚的可可萃取精华。 clarinsusa.com | In Delicious Self Tanning Cream, Clarins [...] Laboratories have combined [...] two Cocoabeanextracts:Unsaponifiables of Cocoa Butter (the most precious part of the lipidic fraction) with nourishing, anti-dehydrating and anti-ageing properties, and aCocoaextract richin polyphenols [...]with a soothing and anti-free radical action. clarinsusa.com |
例如,在黄金的萃取方面,随着碳浆技术(一种新的氰化研磨技术)的发明,全世界的黄金经济 储存量,在 1980 年代开头的短短几年之间,增加了四倍。 daccess-ods.un.org | For example, following the introduction of the carbonin-pulp technology, a new cyanide-milling technology, in gold extraction, economic reserves of gold worldwide quintupled within a few years’ time at the beginning of the 1980s. daccess-ods.un.org |
我们独家专有的特殊配方包含葫芦芭、柑桔类果皮萃取、绿茶萃取和的茶胺酸,提供我们渴望的身心健康。 xango.com.hk | Our unique and exclusive botanical ingredient blend of Eurycoma longifolia, citrus peel extract, green tea extract, and pharmaceutical-grade L-Theanine helps to provide the much-needed balance our bodies need and the feelings of wellbeing we crave. xango.com.hk |
一个国 家表示已采取措施鼓励在学校中进行不同宗教间和不同文化间的对话,而且该国 一所大学还为宗教领袖推出了一门课程,目的是从宗教教义中萃取民主方面的元 素和防止极端分子颠覆学校。 daccess-ods.un.org | One State noted that it had implemented initiatives to encourage interreligious and intercultural dialogue in schools and that one of its universities had introduced a course for religious leaders aimed at bringing out the democratic aspects of religious teachings and preventing the subversion of schools by extremists. daccess-ods.un.org |
於二零一二年十二月, Katanga的新溶剂萃取厂及电解沉积转换设 施生产其首批电解铜,即第四期项目的一部分。 glencore.com | Katanga produced its first copper cathode from the new solvent extraction plants and converted electrowinning facility during December 2012 as part of the Phase 4 project. glencore.com |
在火灾和救援方面,巴黎消防大队一支“人才荟萃”,集中了训练有素的军人,可以 加入救灾行列,尽管我们并不希望看到由其垄断该项工作。 unesdoc.unesco.org | In regard to fire and emergencies, the Paris Fire Brigade provides a permanent pool of very well-trained military personnel who might join the ranks, even if it is not desirable that a monopoly be established in principle. unesdoc.unesco.org |
和衷共济为本公司所标榜的宗旨,无論荟萃了如何优秀的人才,倘若欠缺此精神 则仅为一群毫无力量的乌合之众。 panasonic.net | No matter how talented and knowledgeable we may be, without personal integrity, we can neither earn the respect of others, nor enhance our own self-respect. panasonic.net |
文影汇萃伍婉婷女士支持把港台转变为公共广 播机构的方案纳入公众谘询,但她认为谘询不应只 重 港台的问题,而应同时探讨发展社区频道以照顾少数社 的需要。 legco.gov.hk | While supporting the inclusion of RTHK's transformation into a public broadcaster in the public consultation, Ms NG Yuen-ting of Treffen opined that the consultation should not only focus on the issue of RTHK but should also include the development of community channels to cater for the needs of the minorities. legco.gov.hk |
另外,CAVAMAX®环糊精还可在发酵工艺中用于萃取适宜的发酵产品,尤其适合用于亲脂产品。 wacker.com | Moreover, CAVAMAX®cyclodextrins are used in [...] fermentationto extract thedesired [...]fermentation products. wacker.com |
据发表在2月27日出版的《美国医学会杂志》上的一则对先前研究所做的荟萃分析披露,在目前的腹主动脉瘤(AAA)筛检计划中,与普遍采用的监测时间间隔相反,几年的监测时间间隔对大多数的患有小型AAA的病人来说在临床上是可以接受的,因为最小的AAAs通常多年不会出现显着的改变。 chinese.eurekalert.org | In contrast to the commonly adopted surveillance intervals in current abdominal aortic aneurysm (AAA) screening programs, surveillance intervals of several years may be clinically acceptable for the majority of patients with small AAA, as the smallest AAAs often do not appear to change significantly over many years, according to a meta-analysis of previous studies reported in the February 27 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
拥有顶级高浓度胶原蛋白,特别妍选珍贵美容成分:珍珠粉、蚕丝蛋白、燕窝萃取、苹果多酚,给肌肤每日关键的补给,让美の魅力持久绽放。 bonjourhk.com | The trendiest and miracle skin care drink containing deluxe and high [...] content of collagen, pearl powder, silk protein, [...] bird’s nest extract andapple polyphenol [...]can keep your skin elastic and soft. bonjourhk.com |
修订注释#3 以加入以下带有底线的文字: [...] “指定根的整体、切片和部分,不包括经加工的部分或 衍生物,例如粉末、药片、萃取身、滋补品、茶类饮品 及糕点制品。 afcd.gov.hk | “Designates whole and sliced roots and parts [...] of roots, excluding manufactured parts or derivatives such as [...] powders, pills, extracts, tonics, teas [...]and confectionery. afcd.gov.hk |
通过注射使用材料样品制备的特定萃取液,确定小鼠对材 料的生物响应。 elastotpe.com | To determine the biological response of mice to the material by injection of specific extractsprepared from samples of the material. elastotpe.com |
自 33 C/5 以来在开展 12 个跨部门平台工作方面取得的经验证明,教科文组织在实施计划和 实现具体的预期成果方面能够做到出类拔萃。 unesdoc.unesco.org | Experience gained with the implementation of the 12 intersectoral platforms since the 33 C/5 has demonstrated the difference that UNESCO can make in delivering its programmes and attain specific expected results. unesdoc.unesco.org |
除了早前已学习的常用分離方 法外,本课题让学生知道液液萃取法和色层法均可用以分離混合物。 334.edb.hkedcity.net | Other than the common separation methods learned in earlier topics, students should know that liquid-liquidextraction and chromatographic methods can be used to separate a mixture of substances. 334.edb.hkedcity.net |
当中的虎耳草萃取液可保湿、紧肤,促进血液循环,洋甘菊萃取液具抗氧化作用,有效延缓衰老;而熊果苷可阻止酪胺酸脢的活化作用,阻断酵素的活性,抑制黑色素生成,达到美白效果。 aster.com.hk | Among the saxifrage extractcan be moisturizing, firming, and promote blood circulation, chamomile extract, an antioxidant, effective anti-aging; and arbutin can prevent the activation of tyrosine kinase, block enzyme activity, inhibition melanin, a whitening effect. aster.com.hk |
产品简介 植物性乳蛋白(杏仁萃取物),谷类和酵母萃取物成份能有效补给肌肤於清洁後易产生的不适与紧绷感,恬适宜人的淡雅香氛,不刺激的质地,为乾性肌肤温和地启动之後保养品吸收的前导准备。 aster.com.hk | Product Description Plant-derived milk protein (almond extract), cereals and yeast extract components can effectively supply the skin easy to clean after the discomfort and tension generated, does not stimulate the texture of the skin, Dry and gently skin care products after the start of pre-prepared to absorb. aster.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。