| 单词 | 菶 | ||||||
| 释义 | 菶—expandthick weeds
|
据了解，他住在北京，1974年莫士撝访问叶菶祺的时候，菶祺回忆他年轻时就认识个白郎宸，确是北京内画家，此外就不清楚。 e-yaji.com | When interviewed in early 1974 by Hugh Moss, Ye Bengqi remembered Bai Langchen from his youth and confirmed that he was a Beijing artist. e-yaji.com |
但这件壶画成的时候叶菶祯也还在，而我们对他的画法的了解还不清楚，我们不敢推定本壶是兄弟三人中哪一位画的。 e-yaji.com | The side with landscape is a standard Zhou [...] painting, but adapted to Ye’s later style, with the figure [...]enlarged, the landscape elements [...]rendered in a rather even, pale range of tones that flatten the whole rendition out to a greater extent than Zhou would have allowed, and the colours of figures, grassy promontory, and thatched hut a little more obvious than Zhou’s. On the other side, the original influence is still Zhou Leyuan, with a typical natural rock sculpture from one of his many still-life scenes of auspicious objects isolated from the usual company of tripod vessels, vases of flowers, and so forth, and joined just by a spray of flowering prunus. e-yaji.com |
本壶虽然以乾隆後半期的宫廷珐琅风格为样板（通过叶菶祺），但是所呈现的，如仔细的观察、真实的描绘、流畅自然的笔法、微妙的烘染，乃至对珐琅的精巧掌握等，都是王习三的特色。 e-yaji.com | Although the overall style in this piece is [...] taken (partlyviaYe Bingqi) from the [...]imperial enamelling style of the second half [...]of the Qianlong period, the well-observed, realistic style and the grace of line and subtlety of shading are all pure Wang Xisan, as is the extraordinary control of the enamels, all of which are fired to perfection. e-yaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。