| 单词 | 菲律宾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 菲律宾 adjective —Philippine adjSee also:菲—phenanthrene C14H10 • rich with fragrance • radish (old) • luxuriant (plant growth) • unworthy 菲菲—luxurious 宾 n—guest n • visitor n 宾—object (in grammar)
|
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) [...] 没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾) 以 及 违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 [...] 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in [...] non-international armed conflict (Belgium, Canada, New [...] Zealand and the Philippines) and violations [...]of treaties that either prohibit or regulate [...]the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
1.3.1 是次調查涵蓋所有在零售商店（例如超級市場、專門店（包括專門售賣健康食品、有 [...] 機產品和零食的商店）和少數民族（包 括 菲律 賓 、 印尼、印度、泰國和尼泊爾/巴基斯 [...]坦））食品商店售賣的預先包裝食物。 cfs.gov.hk | 1.3.1 The Survey covers all kinds of prepackaged food products available in retail shops (e.g. supermarkets, specialty shops (including shops specialising in health [...] foods, organic products and snacks) and ethnic [...] shops (including Filipino, Indonesian, [...]Indian, Thai and Nepalese/ Pakistani)). cfs.gov.hk |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马 、 菲 律 宾 、 波 兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, [...] Malta, Mexico, New Zealand, Norway, [...] Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, [...]Qatar, Romania, Russian Federation, [...]Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
委員深切關注到多名菲律賓證 人決定不在死因研訊中作供，要求 政府當局向中央尋求協助，促請菲律賓政府採取一切必要行動，安排 [...] 菲律賓證人在死因研訊中作供。 legco.gov.hk | They called on the Administration to seek [...] the assistance of the Central [...] Authorities to urge the Philippine Government to [...]take all necessary actions to arrange for [...]the Philippine witnesses to testify in the inquest. legco.gov.hk |
至於集團在其他市場(澳洲、印尼、新西蘭 、 菲律 賓 、 台灣及越南)，則錄得強勁的新業務價 值增長達 [...] 28%，展示友邦保險在區內的強勁優勢及多元化地區分佈。 aia.com | In the Group’s Other Markets (Australia, Indonesia, [...] New Zealand, the Philippines, Taiwan and Vietnam), [...]we delivered a strong VONB growth [...]of 28%, demonstrating AIA’s strong position and diversified footprint across the region. aia.com |
然而，有關 德盛菲律賓基 金的交易要求，必須於2008年10月3日香港時間下午5時（或中歐夏令時 間上午11時）或之前提出，才可於2008年10月6日處理。 hk.dbs.com | However, dealing requests [...] for the Allianz RCM Philippines must be lodged no [...]later than 5 p.m. Hong Kong time (or 11 a.m. [...]CEST respectively) on 3 October 2008 to be effected on 6 October 2008. hk.dbs.com |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 [...] 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 [...] 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威 、 菲 律 宾 、 波 兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 [...] 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 [...] 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...] Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the [...] Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, [...]Romania, the Russian Federation, Samoa, [...]Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
對於本集團於中國、印度、印尼、 菲律 賓 、 台灣、泰國及越南的亞洲業務，按介乎 100 至 250 [...] 個基點就新興市場風險作出額外撥備。 prudential.co.uk | For the Group’s Asia operations in China, [...] India, Indonesia, Philippines, Taiwan, Thailand [...]and Vietnam, additional allowances are [...]applied for emerging market risk ranging from 100 to 250 basis points. prudential.co.uk |
执行委员会鼓励菲律宾通过 其国家氟氯化碳逐步淘汰计划、持续监测以及提高公众 认识活动，继续推动在 [...] 2010 年全部淘汰附件 A 和附件 B 的物质；并推动各项政策的有效 执行工作，以减少消耗臭氧层物质非法贸易的数量，并及早采取行动启动淘汰氟氯烃的活 动。 multilateralfund.org | The Executive Committee [...] encourages the Philippines to continue its [...]path towards complete phase-out of Annex A and B substances [...]in 2010 through completion of its national CFC phase-out plan, ongoing monitoring and public awareness raising activities; and, effective enforcement of policies to reduce incidences of illegal ODS trade, and early action to initiate activities for HCFC phase out. multilateralfund.org |
據資料摘要第8段所述，這與議定書的其他締約方，如日本、 印尼、菲律賓及泰國所採用的限值一致，該等國家在其規管框 架中，把偶然存在限值定為5%，如超過該百分比，則須符合文 [...] 件規定。 legco.gov.hk | According to paragraph 8 of the LegCo Brief, this is in line with the thresholds adopted by [...] other Parties to the Protocol, such as [...] Japan, Indonesia, Philippines and Thailand, under [...]their regulatory framework for the [...]adventitious presence of GMOs for triggering the documentation requirements. legco.gov.hk |
預期馬來西亞、香港、菲律賓及 新加坡的零售市場增長樂觀，增長率分別為 8.9%、 8.7%、 8.5%及 6.5%。 mastercard.com | Malaysia, Hong Kong, the Philippines and Singapore are [...] predicted to see optimistic retail sectors, with anticipated 8.9%, [...]8.7%, 8.5% and 6.5% year-on-year growth respectively. mastercard.com |
展望將來，菲律賓的 GDP 增長動力將十分視乎當地政府能 否有效地從各種途徑刺激經濟，包括增加交通方面的基建投資、電力及水的計劃及提高援助 支出以應付持續的的貧窮問題。 mastercard.com | Looking ahead, the growth momentum of the market’s real GDP will depend critically on the ability of the government to stimulate the economy through increased infrastructure investment in transportation, power and water projects, as well as higher social spending to address the country’s persistent poverty problem. mastercard.com |
然而，教科文 组织通过菲律宾教育研究发展技术基金会实施着一个关于生活技能发展的连续方案， 以及在生态和沿海管理的举措。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, UNESCO has a continuing programme in livelihood skills development through the ERDA Foundation, as well as initiatives in ecology and coastal management. unesdoc.unesco.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大 韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; [...] Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; [...] Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; [...]Russian Federation; Samoa; Singapore; [...]Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
菲律宾鼓励 文莱继续努力，增进和保护该国人 民的权利，尤其是弱势群体的权利。 daccess-ods.un.org | It encouraged Brunei Darussalam [...] to continue its efforts to promote and protect the rights of its people, especially of vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
以下亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿富汗、澳大利 [...] 亚、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度 尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、马来西 [...] 亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、帕劳 、 菲 律 宾 、 大 韩民国、俄 罗斯联邦、萨摩亚、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、美利坚合众国和 [...]越南。 daccess-ods.un.org | The Committee session was attended by representatives of the following members of ESCAP: Afghanistan; Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic [...] Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; [...] Pakistan; Palau; Philippines; Republic of Korea; [...]Russian Federation; Samoa; Solomon [...]Islands; Sri Lanka; Thailand; United States of America; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
孟加拉国、不丹、柬埔寨、菲律宾、 所 罗门群岛和斯里兰卡已 被批准成为该合作方案的观察员国。 fao.org | Bangladesh, Bhutan, [...] Cambodia, Nepal, Philippines, Solomon Islands [...]and Sri Lanka have been accepted as UNREDD observer countries. fao.org |
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 [...] 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 [...] 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波 兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 [...]联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 [...] 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, [...] Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, [...] Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, [...]Republic of Korea, Romania, Russian [...]Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
由于这些问题及其与菲律宾国家氟氯化碳淘汰计划的关系，会议同意，要求澄清的 成员们将与执行机构在会议的会外举行非正式会议，处理尚未解决的问题，将氟氯烃淘汰 管理计划和菲律宾国家 氟氯化碳淘汰计划一起讨论，然后向全体会议提出报告。 multilateralfund.org | Given those issues and their relationship to [...] the NPP for the Philippines, it was agreed that the members seeking clarification should meet informally with the implementing agencies in the margins of the meeting to deal with the outstanding issues for both the HPMP and the NPP for the Philippines together, and [...]then report back to the Committee. multilateralfund.org |
以下国家的代表在会上发言：孟加拉国、中国、印度、伊朗伊斯兰共 和国、日本、蒙古、尼泊尔、巴基斯坦 、 菲 律 宾 、 大 韩民国、俄罗斯联邦和 泰国。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements: Bangladesh; China; India; Iran [...] (Islamic Republic of); Japan; Mongolia; [...] Nepal; Pakistan; Philippines; Republic of Korea; [...]Russian Federation; and Thailand. daccess-ods.un.org |
友邦保險控股有限公司及其附屬公司是全球最大的泛亞地區獨立上市人壽保險集團，在亞太區14個 [...] 市場擁有全資的主要營運附屬公司或分支機構，包括香港、泰國、新加坡、馬來西亞、中國、韓 國、菲律賓、 澳洲、印尼、台灣、越南、新西蘭、澳門和汶萊，及印度合資公司的26%權益。 aia.com | AIA Group Limited and its subsidiaries comprise the largest independent publicly listed pan-Asian life insurance group in the world. It has wholly-owned main operating subsidiaries or branches in 14 markets in Asia Pacific – Hong [...] Kong, Thailand, Singapore, Malaysia, [...] China, Korea, the Philippines, Australia, Indonesia, [...]Taiwan, Vietnam, New Zealand, Macau [...]and Brunei – and a 26 per cent joint venture shareholding in India. aia.com |
iv 二零零九年全年度，本集團重新考慮就若干較不成熟的業務應用本集團的方法，結果使印尼及韓國所用風險貼現率改變，而假定資本規定亦有所改變，務求與內部管理及定價基準 （主要於中國、印尼、菲律賓及越南者）更趨一致。 prudential.co.uk | iv At full year 2009, the Group reconsidered the application of the Group’s methodology for certain less established operations, with a consequent change in the risk discount rates used for Indonesia and Korea and a change in the assumed capital [...] requirement to better align with internal management and pricing bases, primarily [...] in China, Indonesia, Philippines and Vietnam. prudential.co.uk |
阿富汗、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、伯利 兹、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、柬埔寨、加拿大、智利、刚果、 克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 [...] 法国、德国、洪都拉斯、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、 [...] 卢森堡、马耳他、毛里求斯、摩纳哥、黑山、缅甸、尼泊尔、挪威 、 菲 律 宾、 波 兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、圣文森特和格林纳 [...] 丁斯、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、斯里兰卡、泰国、前南斯 [...] 拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国： 决议草案 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Argentina, Armenia, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Belize, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cambodia, Canada, Chile, Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, [...] Mauritius, Monaco, Montenegro, Myanmar, [...] Nepal, Norway, Philippines, Poland, Portugal, [...]Republic of Moldova, Romania, Russian [...]Federation, Saint Vincent and the Grenadines, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org |
菲律宾代表 团高度赞赏中国提出的题为“索马里 实现和平与安全的全面战略”的概念说明 (S/2011/114，附件)；该说明有助于为我们今天的公 [...] 开辩论会定调。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Philippines highly appreciates [...] China’s concept note, entitled “Comprehensive strategy for the realization [...]of peace and security in Somalia” (S/2011/114, annex), which helps set the tone of our open debate today. daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 [...] 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 [...] 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫 桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 [...] 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 [...] 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, [...] Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, [...] Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, [...]Dominican Republic, Malawi, United [...]Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
不同意上述變動的股東可於2008年10月3日香港時間下午5時（或中歐夏令時間上午11 時）或之前，免費贖回其股份，除德 盛 菲律 賓 基 金，其股東則可於2008年10月2日香港 時間下午5時（或中歐夏令時間上午11時）或之前，免費贖回其股份。 hk.dbs.com | Shareholders who do not approve of the above changes may redeem their shares free of charge until 5 p.m. Hong Kong time (or 11 a.m. CEST respectively) on 3 October 2008 [...] except for the Allianz Global [...] Investors Selections RCM Philippines Fund shareholders of [...]which may redeem their shares free [...]of charge until 5 p.m. Hong Kong time (or 11 a.m. CEST respectively) on 2 October 2008 at latest. hk.dbs.com |
會議每兩年舉辦一 次，2008年 10月的第六屆泛太平洋康復會議在香港特區舉 [...] 行，有超過300位來自海外包括澳洲、日本、韓國、馬來西 亞、尼日利亞、菲律賓、 沙地阿拉伯、瑞典、台灣、泰國、 土耳其及美國和本地的代表參加，分享他們的研究成果。 legco.gov.hk | Organised every two years, the 6th PPCR was successfully held in HKSAR in October 2008, with more than 300 delegates from local and overseas countries [...] including Australia, Japan, Korea, [...] Malaysia, Nigeria, the Philippines, Saudi Arabia, Sweden, [...]Taiwan, Thailand, Turkey and USA [...]presenting their latest research findings. legco.gov.hk |
(d) 與郵輪公司及合作港口的旅遊推廣部門聯手進行市場研究，測試市 [...] 場對新的郵輪產品概念，例如香港/台灣/日本/南韓行程、香港/海南/ 越南/菲律賓行 程以及各式主題郵輪行程的反應，並確定有關郵輪產 [...] 品所合適的市場和客群，以及有效的推廣策略。 legco.gov.hk | (d) Conduct market study in collaboration with cruise operators and partnering ports on possible new cruise products, such as Hong [...] KongTaiwan-Japan-South Korea and Hong [...] Kong-Hainan-Vietnam-Philippines itineraries, so [...]as to find out the tastes and preferences [...]of different visitor segments and markets and devise effective promotion of the new products. legco.gov.hk |
a) 超級市場(大眾化超市、售賣高檔貨品的超市及日本超市) b) [...] 專門店(健康食品及零食) c) 少數民族食品商店(菲律賓、印尼、印度、尼泊爾、泰國及巴基斯坦) cfs.gov.hk | a) Supermarkets (popular, high-end and Japanese) b) [...] Specialty shops (health food and snack) c) [...] Ethnic shops (Filipino, Indonesian, Indian, [...]Nepalese, Thai and Pakistani) 14. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。