| 单词 | 菲律宾人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 菲律宾人 —FilipinoSee also:菲律宾—the Philippines 菲律宾 adj—Philippine adj 菲菲—luxurious
|
在2009年10月2日第31 [...] 次会议上，乌拉圭代表就印度尼西亚 和 菲律宾人 民受 袭扰这些国家的自然灾害影响，以及近来的赛场事件发言。 daccess-ods.un.org | At the 31st meeting, on 2 October 2009, the representative of Uruguay made a [...] statement in relation to the peoples of [...] Indonesia and the Philippines affected by the [...]natural catastrophe that had struck those [...]countries, as well as to recent sports events. daccess-ods.un.org |
在这方面，我愿借此机会感谢突尼斯、埃 [...] 及、马耳他、希腊和土耳其以及其它地中海国家为过 境其领土的菲律宾人提供安全通道，使他们返回家园。 daccess-ods.un.org | In that regard, I wish to take this opportunity to thank Tunisia, Egypt, Malta, Greece and Turkey, as well the other [...] Mediterranean countries that have allowed [...] safe passage to Filipinos who are transiting [...]their territories in order to return to their homeland. daccess-ods.un.org |
司法部建立了一个特别工作组，与独立 的 菲律宾人 权 委员会合作，收集、 整理并监督案件进展。 daccess-ods.un.org | The Department of Justice has set up a special task force to gather, collate and monitor the progress of cases in collaboration with the independent Commission on Human Rights of the Philippines. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦提到了菲律宾为增进人权文化和确保落 实 菲律宾人 权 义 务而 采取的立法、行政和司法措施。 daccess-ods.un.org | Uzbekistan referred to the [...] legislative, administrative and judicial measures taken to promote a human rights culture and ensure the implementation of the Philippines’ human rights [...]obligations. daccess-ods.un.org |
违反国际人道主义法罪行、灭绝种族罪和其他危害人类罪法》第八章第 17 节规定，无论犯罪行为在何处发生，只要被告(a) 为菲律宾国民；(b) 在菲律宾 境内，无论其公民身份或常住地位为何，或(c) 对菲律宾人实施 犯罪，则国家应 对此人行使管辖权，无论其为军人或平民，是涉嫌还是被控实施该法所述的罪行。 daccess-ods.un.org | Under section 17 of chapter VIII of the Act on Crimes Against International Humanitarian Law, Genocide and Other Crimes Against Humanity, the State shall exercise jurisdiction over a person, whether military or civilian, suspected or accused of a crime under the Act, regardless of where the crime is committed, provided that the accused (a) is a national; (b) regardless of citizenship or residence, is present in the Philippines; or (c) has committed the crime against a Filipino. daccess-ods.un.org |
(d) 国家人权机构的观察员：菲律宾人权 委员会、格鲁吉亚监察员办公室； (e) 以下非政府组织的观察员：大赦国际、亚洲人权与发展论坛、开罗人 权研究所、哥伦比亚法学家委员会、人权观察社、反对一切形式的歧 视和种族主义国际运动、挪威难民理事会。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, Asian Forum for Human Rights and Development, Cairo Institute for Human Rights Studies, Colombian Commission of Jurists, Human Rights Watch, International Movement against All Forms of Discrimination and Racism, Norwegian Refugee Council. daccess-ods.un.org |
代表团指出，阿基诺总统的名为《与 菲律宾人 民 的 社会契约》的16点建 议，是建立于尊重人权的坚实基础之上的。 daccess-ods.un.org | It stated that President Aquino’s Social [...] Contract with the Filipino People, a 16-point [...]agenda, was built on a strong foundation of respect for human rights. daccess-ods.un.org |
年净移民增长的主要来源国家是大不列颠及北爱尔兰联合王国(7,800 人) 、印度(5,200人) 、菲律宾(3,700人) 、南非和斐济(各为2,800人) [...] 和中国(2,600 人)。 daccess-ods.un.org | The main contributing countries to the net migration gain in 2008 were the United Kingdom of Great [...] Britain and Northern Ireland [...] (7,800), India (5,200), the Philippines (3,700), South Africa [...]and Fiji (each 2,800), and China (2,600). daccess-ods.un.org |
GR 149907 号，最高法院维护宪法承认的健康权利，宣布法律条款将“未注册登 记的进口药物”划为“伪造药物”并规定了刑事惩治，因为这种药物 的进口阻止菲律宾人以可靠与安全的方式低价购买药物，从而剥夺了 菲律宾人为其保健照料选择不太昂贵的药物的权利。 daccess-ods.un.org | In Roma Drug v. the Regional Trial Court of Guagua, Pampanga, GR No. 149907, 16 April 2009, the Supreme Court, upholding the constitutionallyrecognized right to [...] health, declared that the [...] provision of a law classifying “unregistered imported drugs” as “counterfeit drugs” and providing for criminal penalties for its importation deprives Filipinos to choose a less expensive regime for their health care by denying them a plausible and [...]safe means of purchasing medicines at a cheaper cost. daccess-ods.un.org |
在几乎每一片海域的几乎每一艘船只上都 有菲 律宾人。 daccess-ods.un.org | Filipinos are on almost every [...] ship on almost every ocean. daccess-ods.un.org |
(d) 下列国家人权机构的观察员：加拿大人权委员会 、 菲律宾人 权 委 员会； (e) 下列非政府组织的观察员：哥伦比亚法学家委员会、人权联系会、人 权联盟国际联合会、人权常设会议。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for the following non-governmental organizations: Colombian Commission of Jurists, Conectas Dereitos Humanos, International Federation of Human Rights Leagues, Permanent Assembly for Human Rights. daccess-ods.un.org |
Ramirez医生曾经在政府医院服务6年，帮助医疗和改 善 菲律宾人 的 健 康状况。 hdinetwork.com | Dr. Ramirez served his countrymen in his six-year stint as a government physician, helping to heal and [...] improve the lives of Filipinos in the country. hdinetwork.com |
(c) 国家人权机构的观察员：菲律宾人权 委员会、格鲁吉亚监察员办公室； (d) [...] 以下非政府组织的观察员：亚洲法律资源中心、哥伦比亚法学家委员 会、伊 拉 克 妇女总 联合会、国际减 少 伤 害 协 会 ( 同时代表人权观察 社 )、阿拉伯法学家联合会、世界禁止酷刑组织(同时代表基 [...]督徒废除 酷刑行动组织国际联合会)。 daccess-ods.un.org | (d) Observers for the following non-governmental [...] organizations: Asian Legal Resource Centre, [...]Colombian Commission of Jurists, General [...]Federation of Iraqi Women, International Harm Reduction Association (also on behalf of Human Rights Watch), Union of Arab Jurists, World Organization against Torture (also on behalf of International Federation of Action by Christians for the Abolition of Torture). daccess-ods.un.org |
与菲律宾人权倡 导协会协调进行的侵犯人权行为举报与监督程序。 daccess-ods.un.org | Procedures of Reporting and Monitoring of Human Rights Violations in [...] coordination with the Philippine Association of [...]Human Rights Advocates. daccess-ods.un.org |
人权高专办和菲律宾人权委 员会合作在菲律宾举办了关于设立国家人权机 构的亚洲区域讲习班。 daccess-ods.un.org | An Asian regional workshop on the establishment [...] of national human rights institutions [...] was held in the Philippines in collaboration [...]with OHCHR and the Philippine Commission on Human Rights. daccess-ods.un.org |
菲律宾人权委员会是一个独立的国家 人权机构，负责监督政府遵守各项人权义务的情况。 daccess-ods.un.org | The Commission on Human [...] Rights of the Philippines is an independent [...]national human rights institution which monitors the [...]Government’s compliance with its human rights obligations. daccess-ods.un.org |
(c) 国 家 人权机构的观察员：菲律宾人权委员会、德国人权研究所 (同时 代表阿富汗、加拿大、丹麦、法国、希腊、墨西哥和挪威等国的国家 [...] 人权机构)、西班牙监察员办公室 daccess-ods.un.org | (c) Observers for national human [...] rights institutions: Commission on Human [...] Rights of the Philippines, German Institute [...]for Human Rights (also on behalf of [...]the national human rights institutions of Afghanistan, Canada, Denmark, France, Greece, Mexico and Norway), Spanish Office of the Ombudsman daccess-ods.un.org |
还注意到扩大 菲律宾人权委 员会任务以纳入经济、社会和文化权利的举措。巴西提出了一项建 议。 daccess-ods.un.org | Brazil made a recommendation. daccess-ods.un.org |
(g) 国家人权机构的观察员：摩洛哥人权咨询委员会、韩国人权委员会(并 代表摩洛哥人权咨询委员会、印度尼西亚人权委员会、大不列颠平等和人权委员 会、菲律宾人权委 员会、德国人权研究所、爱尔兰人权委员会、多哥国家人权委 员会、纳米比亚监察员和乌克兰议会人权委员会； (h) 以下非政府组织的观察员：大湖区和平与发展国际行动组织、国际发 展机构、哈基姆基金会、大赦国际、亚洲法律资源中心、世界教育协会 daccess-ods.un.org | (g) Observers for national human rights institutions: Advisory Council on Human Rights of Morocco, National Commission on Human Rights of Korea (also on behalf of the Advisory Council on Human Rights of Morocco, the Commission on Human Rights of Indonesia (Komnas Ham), the Equality and Human Rights Commission of Great Britain, the Commission on Human Rights of the Philippines, the German Institute for Human Rights, the Irish Human Rights Commission, the National Commission on Human Rights of Togo, the Ombudsman of Namibia and the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights) daccess-ods.un.org |
菲律宾人口总数为 9,200 万，该国已批准《蒙特利尔议定书》的所有修正案。 multilateralfund.org | The Philippines, with a total [...] population of 92 million people, has ratified all the amendments to the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
规 定严格的加拿大住家护工方案提高了 菲律宾人 的 受 教育程度。 daccess-ods.un.org | The highly regulated Live-in Caregiver programme in Canada has contributed to a [...] higher level of education in the Philippines. daccess-ods.un.org |
定期向菲律宾人权委 员会提供所有被拘留者的清单，说明被拘留 者的拘留地点(德国) daccess-ods.un.org | Communicate on a regular basis to the Commission on Human [...] Rights of the Philippines a list of all [...]detainees indicating their place of detention (Germany) daccess-ods.un.org |
研究制订关于经济、社会、文化权利领域的指标和基准 现职国家项目管理人；三个菲律宾土 著人民社区人权社区发展项目— — 菲律宾人 daccess-ods.un.org | Studies on the development of indicators and benchmarks in the area of economic, social [...] and cultural rights daccess-ods.un.org |
号执行令。根据该项执行令，阿基诺总统创建了人类发展与减贫 集群，其重点是提高菲律宾人的整 体生活质量，将良好治理成果转化为直接的立 竿见影的实实在在的好处，加强社会中穷人和被边缘化群体的权利。 daccess-ods.un.org | Under Executive Order No. 43, entitled “Pursuing our Social Contract with the Filipino People Through the Reorganization of the Cabinet Clusters,” issued on 13 May 2011, President Aquino created the Human Development and Poverty Reduction Cluster which focuses on improving the overall quality of life of the Filipino and translating the gains of good governance into direct, immediate, and substantial benefits that will empower the poor and marginalized segments of society. daccess-ods.un.org |
在该公司中如果菲律 宾人控股60％，外国人控股40％，应视 为 菲 律 宾 公司；如果国外控股超过40％，则应视 为国内外资公司。 philcongenxiamen.com | Such company, if 60% Filipino-40% foreign-owned, is considered a Filipino corporation; If more than 40% foreign-owned, it is considered a domestic foreignowned corporation. philcongenxiamen.com |
应对菲律宾人权委 员会面临的挑战，并在体制层面上加强该组织 ( 伊拉克) daccess-ods.un.org | Take on challenges facing the Philippines Human Rights Commission [...] and strengthen it on the institutional level (Iraq) daccess-ods.un.org |
为了让在日本的菲律宾人 安心地生活，成为对社会有贡献的 一员, ASFIL岐阜将一直给予支援。 gic.or.jp | ASFIL is [...] working to support Filipino people living in [...]Japan to live stable lives so that they can contribute and cooperate as full members of society. gic.or.jp |
但对于许多菲律宾人来说 ，共产主义叛乱的影响更为直接，因为许多人都有亲戚或朋友在七八十年代曾参与其中或者他们自己当时就是对叛乱分子的同情者。 crisisgroup.org | But for many Filipinos, the communist insurgency [...] is more immediate, as most have relatives or friends who were once involved [...]or were sympathisers themselves in the 1970s or 1980s. crisisgroup.org |
金融公司 菲律宾侨民还可以从事国外投资限制清单B部分中的经营活动，也就是说，他们的投资 应视为菲律宾人的投资，或在禁止或限制外资进入的经营活动中被视 为 菲律宾人 投 资的 组成部分。 philcongenxiamen.com | Former natural born Filipinos can also engage in activities under List B of the FINL. philcongenxiamen.com |
贝尼尼奥·西梅翁－阿基诺三世于2010年6 月走马上任，提出了一项称为 《与菲律宾人民的 社会契约》的16 点议程，确认了进一步增进和保护人权的关 [...] 键领域。 daccess-ods.un.org | President Benigno Simeon Aquino III assumed office in June 2010 and outlined [...] a 16-point agenda known as the Social [...] Contract with the Filipino People that identifies [...]critical areas that advance the [...]promotion and protection of human rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。