| 单词 | 菲尔普斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 菲尔普斯 —Michael Phelps (1985-), US swimmer and multiple Olympic gold |
通常情况下，心理学家将这种胜利后目空一切的生理反应称为“骄傲”——如图中美国游泳运动员迈克尔 • 菲尔普斯 在 20 08年北京奥运会上的照片。 chinese.eurekalert.org | Traditionally, psychologists have [...] described the puffed-up physical reaction to winning—seen in this 2008 Olympics photo [...] of U.S. swimmer Michael Phelps—as "pride. chinese.eurekalert.org |
专业素质极为可靠的投资顾问菲尔• 普 雷 斯 顿 （ Phil Preston）表示，GIB的中介作用在需要长期债务资金的项目和现有的众多私有债券投资者的投资需求之间实现了关键性对接。 australiachina.com.au | According to responsible [...] investment consultant Phil Preston, GIB’s intermediary [...]role provides a critical link between projects [...]requiring long-term debt funding and demand from an existing, large group of private sector bond investors. australiachina.com.au |
不过，眼镜蛇指挥官推出第二个较小的HAARP阵列在密克罗尼西亚的一个小岛上，和第二个较小的粒子炮隐藏 在 斯普 林 菲尔 德 镇 的主要眼镜蛇安装。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Cobra Commander unveils a second smaller HAARP array on an islet in Micronesia, and a second lesser particle cannon hidden in the town of Springfield, a major Cobra installation. el.seekcartoon.com |
法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告 员 菲 利 普 ·奥 尔斯顿的报告 daccess-ods.un.org | Report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Philip Alston daccess-ods.un.org |
此外， 中心还可以与很多国家中从事岩溶学专题研究（如岩溶水文地质学和洞穴学等） 的岩溶研究机构进行密切合作，例如瑞士纳沙特尔大学的水文地质研究中心、奥 地利格拉茨大学的水文地质系、新西兰奥克兰大学的地理系、德国不来梅大学的 实验物理研究所、土耳其赫色特普大 学的岩溶水研究中心、波兰西里西亚大学的 地理学院、斯洛文尼亚波斯托依娜的岩溶研究所、美国俄亥俄州查尔斯镇的岩溶 水研究所、英格兰赫德斯菲尔德大 学的石灰岩研究小组，以及美国国家公园管理 局洞穴与岩溶计划署。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the centre has close collaborations with karst research institutions of many countries which deal with special topics of karst science, such as karst hydrogeology, speleology, etc. such as Centre d’Hydrogéologie, University of Neuchâtel, Switzerland; Department of Hydrogeology, Graz University, Austria; Department of Geography, University of Auckland, New Zealand; Institute of Experimental Physics, University of Bremen, Germany; [...] Center of Karst Water [...] Research, Hecetteppe University, Turkey; Institute of Geography, University of Silesia, Poland; Karst Research Institute, Postoina, Slovenia; Karst Water Institute, Charles Town, Ohio, United States of America; Limestone Research Group, University of Huddersfield, United Kingdom; National Park Service Cave [...]and Karst Program, United States of America. unesdoc.unesco.org |
这类 活动有：(a)印度与毛里求斯合作开展的毛里求斯 射电望远镜项目（自 1989 年起）（ [...] 详见下文第四 节）；(b)毛里求斯大学与（德国）马 尔 堡 市 菲利 普斯大学 合作开展的利用遥感和地理信息系统 绘制毛里求斯地图项目（自 [...] 1997 年起）；(c)毛里 求斯大学在大学本科生和研究生中开展的教育、研 [...]究与培训相结合项目；(d)为利用动态神经中枢网 络对星系进行分类，在利用地理信息系统进行图象 处理技术的基础上开发处理天文学数据的新工具。 neutrino.aquaphoenix.com | Such activities were (a) the Mauritius Radio Telescope project (since 1989), being undertaken in collaboration between India and Mauritius [...] (detailed information in sect. IV [...] below); (b) the Mapping Mauritius Project, using remote [...]sensing and geographic information [...]systems (GIS) (since 1997), in collaboration between the University of Mauritius and Phillips University, Marburg (Germany); (c) the interconnection of education, research and training at the University of Mauritius at both the undergraduate and the postgraduate level; and (d) the development of new tools for handling astronomical data based on imageprocessing techniques using GIS for the classification of galaxies using dynamic neural networks. neutrino.aquaphoenix.com |
在这份“便携式地图集”中，de la Feuille 记载了错综复杂的西班牙王位继承战争（1701-14 年），这场战争始于西班牙哈布斯堡国王 查 尔斯 二 世 的去世，他把西班牙留给了法国波旁王朝国王路易十四的孙子安茹公 爵 菲 利 普。 wdl.org | In this “portable atlas,” de la Feuille documented the intricacies of the War of Spanish Succession (1701-14), which began after the Habsburg king of Spain, Charles II, died and left his kingdom to Philip, the Duke of Anjou and the grandson of the French Bourbon king, Louis XIV. wdl.org |
会议的小组讨论成员有：查尔斯·戈 尔 先 生 ，非洲、最不发达国家和特别方 案司研究和政策分析处处长；斯蒂芬妮·格 里 菲斯 － 琼斯女士，金融市场方案主 任，政策对话倡议，哥伦比亚大学，美利坚合众国纽约；范图·切鲁先生，研究 主任，北欧非洲研究院，瑞典乌普萨 拉。 daccess-ods.un.org | The panellists for the session were: Mr. Charles Gore, Head of Research and Policy Analysis Branch, ALDC; Ms. Stephany Griffith-Jones, Financial Markets Programme Director, Initiative for Policy Dialogue, Columbia University, New York, United States of America; and Mr. Fantu Cheru, Research Director, Nordic Africa Institute, Uppsala, Sweden. daccess-ods.un.org |
在 11 月 29 日第 2 次会议上，国际会议听取了下列人士的发言：经济及社会 理事会主席莱奥·梅罗雷(海地)、秘书长会议特使海德马里·维乔雷克-措伊尔、 秘书长会议特使特雷弗·曼纽尔、秘 书长开拓发展筹资新渠道问题特别顾 问 菲利 普·杜斯特-布 拉齐和作为联合国发展集团主席的联合国开发计划署署长凯末 尔·德尔维什。 daccess-ods.un.org | At its 2nd meeting, on 29 November, the Conference heard statements by Léo Mérorès (Haiti), President of the Economic and Social Council; Heidemarie Wieczorek-Zeul, Special Envoy of the Secretary-General to the Conference; Trevor Manuel, Special Envoy of [...] the Secretary-General [...] to the Conference; Philippe Douste-Blazy, Special Adviser of the Secretary-General on Innovative Financing for Development; and Kemal Derviş, Administrator [...]of the United Nations [...]Development Programme, in his capacity as the Chairman of the United Nations Development Group. daccess-ods.un.org |
斯普林菲尔德青年旅舍是斯普林菲尔 德 （Springfield）最老的住宅之一，早在19世纪70年代便作为旅馆开始营业，接待乘布洛克（Bullock）火车往来的旅客。 cn.yha.co.nz | The YHA Springfield hostel is one of Springfield's oldest homes starting its history back in the 1870s as a guesthouse for the Bullock trains passing through. yha.co.nz |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴 基 斯 坦 、 巴拿马 、 菲 律 宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦 、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, [...] Malawi, Malaysia, [...] Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, [...]Singapore, South Africa, [...]Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
2009 年选举之后由议会成员按比例组成的 11 [...] 人政府，包括喀里多尼亚共同 党、人民运动同盟、共同未来党等 7 名反独立党派成员，以及喀里多尼亚联盟及 卡纳克解放党的 4 名赞成独立党派的成员，菲利普· 戈麦 斯 先 生(喀里多尼亚共 同党)当选为政府总统，皮埃尔·恩盖 奥尼先生(喀里多尼亚联盟)当选副总统。 daccess-ods.un.org | The 11-member Government drawn from Congress on a proportional basis following the 2009 elections comprised 7 members of the anti-independence Calédonie ensemble (Rassemblement-UMP) and L’avenir ensemble parties, and 4 members of the [...] pro-independence Union [...] calédonienne and the Parti de libération kanak, with Philippe Gomès (Calédonie ensemble) elected as President and [...]Pierre Ngaiohni (Union [...]calédonienne) as Vice-President of the Government. daccess-ods.un.org |
由此他的名气传遍了欧洲：西班牙菲 利 普 五 世 肖像（ 凡 尔 赛 ），波兰国王奥 古 斯 特 三 世肖像（德累斯顿）……由于订单过多，他不得不把某些部分委托他的合作者完成：因此在他为勃艮第公爵绘制的肖像（凡尔赛）中，背景中的战争场面是约瑟夫·帕罗塞尔（Joseph [...] Parrocel）完成的。 zh.chateauversailles.fr | His reputation [...] also grew in Europe: portraits of Philippe V of Spain (Versailles), of the king of Poland Augustus [...]III (Dresden), etc. Overloaded with commissions, [...]he had to pass on the painting of certain parts to his collaborators: for example, Joseph Parrocel painted the background battle scene of his portrait of the duc de Bourgogne (Versailles). en.chateauversailles.fr |
在同 一次会议上，第一小组以下小组成员发了言：代纽 斯 ·普拉斯、菲 力 浦·奥布 赖 恩、阿斯玛·贾汉吉尔、艾伦·菊地－怀特和莫德·德布尔－布基契奥。 daccess-ods.un.org | At the same meeting the following panellists of the first panel made statements: Dainius Puras, Philip O’Brien, Asma Jahangir, Alan Kikuchi-White and Maud de BoerBuquicchio. daccess-ods.un.org |
无论你的需要和兴趣是什么，斯普林 菲尔 德 斯 迈 利 青年旅舍（YHA Springfield Smylies）都保证以经济实惠的价位提供优质的背包客住宿。 cn.yha.co.nz | Whatever your needs or interests, you can be sure that the YHA Springfield Smylies hostel offers quality backpacker accommodation at an affordable price. yha.co.nz |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 [...] 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 [...] 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷 兰、挪威 、 菲 律 宾 、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦 、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡 、 斯 洛 伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 [...](A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, [...] Ireland, Italy, Kuwait, [...] Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, [...]Sri Lanka, Thailand, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路 斯 、 日 本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管 辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾 )以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from [...] Enforced Disappearance [...] (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations [...]of treaties that either [...]prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼 泊 尔 、 巴 基 斯 坦 、 巴布亚新 几内亚、菲律宾 、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic [...] Republic; Malaysia; [...] Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; [...]Russian Federation; [...]Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
七个星期之后，2010年7月23 日，人权理事会主席任命英王室法律顾问、 国际刑事法院退休法官和特立尼达和多巴哥前总检察长 卡 尔 · 赫 德森 － 菲 利 普斯 法官为调查团团长，主持调查团。 daccess-ods.un.org | Seven weeks later, on 23 July 2010, the President of the Human Rights Council appointed Judge Karl T. Hudson-Phillips, Q.C., retired Judge of the International Criminal Court and former Attorney General of Trinidad and Tobago, to be Chairman and to head the Mission. daccess-ods.un.org |
委员会现任成员如下：亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克(巴 西)；奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷)；劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼 日利亚)；哈拉尔·布雷克(挪威)；加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥)；弗朗西 斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥)；彼得·克罗克(爱尔兰)；因杜拉尔·法古尼(毛 里求斯)；米哈伊·西尔维乌·格尔曼(罗马尼亚)；阿布·巴卡尔·贝希里(马来 西亚)；乔治·焦什维利(格鲁吉亚)；埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆)；尤里·鲍 里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦)；吕文正(中国)；伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加 纳)；朴永安(大韩民国)；费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙)；西瓦拉马克里什南·拉 詹(印度)；迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞 舌 尔 ) ； 菲 利 普 · 亚 历 山大·西 蒙兹(澳大利亚)；卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org | The current members of the Commission are as follows: Alexandre Tagore [...] Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan). [...] daccess-ods.un.org |
委员会与小组成员进行了对话，以下代表团也参加了对话：意大利、约旦、 [...] 中国、危地马拉、法国、葡萄牙、喀麦隆、大韩民国、新西兰、瑞典、卡塔尔、 加拿大、加蓬、美国、印度尼西亚、巴拉圭、巴 基 斯 坦 、 泰国、塞内 加 尔 、 菲律 宾 、安哥拉、以色列、瑞士、加纳、古巴、埃及、南非、津巴布韦、印度和墨西 哥。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the following delegations participated: Italy, Jordan, China, Guatemala, France, Portugal, Cameroon, the Republic of Korea, New Zealand, Sweden, Qatar, Canada, Gabon, the [...] United States, Indonesia, Paraguay, [...] Pakistan, Thailand, Senegal, the Philippines, Angola, Israel, Switzerland, [...]Ghana, Cuba, [...]Egypt, South Africa, Zimbabwe, India and Mexico. daccess-ods.un.org |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可 以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 菲尔火山 上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，缅甸代表以阿尔及利亚、孟加拉国、不丹、 文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中非共和国、刚果、古巴、多米尼加共和国、几内亚、 [...] [...] 海地、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、约旦、肯尼亚、科威特、老挝人民民主 共和国、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、缅甸、尼 泊 尔 、 菲 律 宾 、萨摩亚、新 加坡、斯里兰 卡、苏丹、苏里南、泰国、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越 [...] 南和津巴布韦的名义提出了一项题为“核裁军”的决议草案(A/C.1/63/L.14)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of Myanmar, on behalf of Algeria, Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Cambodia, the Central African Republic, Congo, Cuba, the Dominican Republic, Guinea, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kenya, Kuwait, the Lao People’s Democratic Republic, the Libyan [...] Arab Jamahiriya, [...] Malaysia, Myanmar, Nepal, the Philippines, Samoa, Singapore, Sri Lanka, the Sudan, [...]Suriname, Thailand, [...]Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe, introduced a draft resolution entitled “Nuclear disarmament” (A/C.1/63/L.14). hcoc.at |
它们出色的可操作性确保了主要港口内的安全性、可靠性、及时性和精确性：例如洛杉矶的救火船，以色列海法港口系缆脱力为70吨的港口拖船或者在土耳其伊斯坦 布 尔 穿 过 博 斯普 鲁 斯 海峡的高度机动性的渡轮。 voith.com | Their outstanding maneuverability ensures safety, reliability, promptness and precision in major ports: for example as fireboat in Los Angeles, as harbor tug with a bollard pull of 70 tons in the Israeli port of Haifa or as highly maneuverable ferry crossing the Bosphorus in Istanbul, Turkey. voith.com |
4 月，总统弗拉基米尔·普京在 其声明中首次将俄 罗 斯 的 艾 滋病流行 病称为“需要社会各界关注的尖锐问题”，他保证要大幅提高联邦预算并做出确保 “不管多么昂贵，所以需要药物治疗的人都应获得药物治疗”的承诺。 unesdoc.unesco.org | In April, [...] President Vladimir Putin in his statement for the first time referred to the AIDS epidemic in the Russian Federation [...]as “an acute problem, [...]which requires the attention of all sectors of society” and pledged a substantial increase of the federal budget and made a commitment to ensure that “all those in need of medication, however expensive, should have it”. unesdoc.unesco.org |
2010 年 5 月 13 日，大会第六十四届会议续会选举下列 14 个成员，自 2010 年 6 月 19 日起任期三年：安哥拉、厄瓜多尔、危地马拉、阿拉伯利比亚民众国、 [...] 马来西亚、马尔代夫、毛里塔尼亚、波兰、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、西班牙、 瑞士、泰国和乌干达，以填补安哥拉、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维 [...] 那、埃及、印度、印度尼西亚、意大利、马达加斯加、荷兰、尼加拉瓜 、 菲 律 宾、 卡塔尔、斯洛文 尼亚和南非任满空出的席位(第 64/422 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, on 13 May 2010, the General Assembly elected the following 14 members for a three-year term of office beginning on 19 June 2010: Angola, Ecuador, Guatemala, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mauritania, Poland, Qatar, Republic of Moldova, Spain, Switzerland, Thailand and Uganda to fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of Angola, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Egypt, [...] India, Indonesia, Italy, Madagascar, [...] Netherlands, Nicaragua, Philippines, Qatar, Slovenia and South [...]Africa (decision 64/422). daccess-ods.un.org |
在菲利普斯塔德 工厂生产出的第一种脆面包 被称为Husmansbröd，这个名字代表一种 家常食物”，伍尔夫继续讲道，“由于这种 面包的需求量快速增长，因此工厂雇佣了更 多员工，进行两班制生产，几个月后又扩大 至三班制不停生产。 varmland.se | The first crispbread baked in the new factory on the conveyor-belt principle was called Husmansbröd, a name suggestive of reliably substantial, everyday fare”, Ulf continues. “Demand for the product grew rapidly, so the factory employed more staff and went on to double-shift working, which just a few months later had to be extended again, to a three-shift system. varmland.se |
菲普斯女士 (美利坚合众国)(以英语发言)：在与 其他国家一道以协商一致方式通过第 64/78 号决议之 后，美国要澄清自己的理解，即决议第 2 段中提到的 各项建议是由教科文组织赞助的会议——包括在大 韩民国首尔举行 的促使文化财产返还原主国或归还 非法占有文化财产政府间委员会 2008 年特别会议— —的建议。 daccess-ods.un.org | (United States of America): Having joined in the consensus adoption of resolution 64/78, the United State wishes to clarify its understanding that the recommendations referenced in its paragraph 2 are the recommendations of UNESCO-sponsored meetings, including the 2008 Extraordinary Session of the [...] Intergovernmental [...]Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation, held in Seoul, Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
在第 16 次会议上，第一小组以下小组成员回答了问题并作了评论：代纽 斯·普拉斯先生、菲力浦 ·奥布赖恩先生、阿斯玛·贾汉 吉 尔 女 士 、艾伦·菊地－ 怀特先生和莫德·德布尔－布基契奥女士。 daccess-ods.un.org | 75. At the 16th meeting, the following panellists of the first panel answered questions and made comments: Mr. Dainius Puras, Mr. Philip O’Brien, Ms. Asma Jahangir, Mr. Alan KikuchiWhite and Ms. Maud de Boer-Buquicchio. daccess-ods.un.org |
我们 还要感谢秘书长提出他的报告(S/2012/376)，并感 谢负责人道主义事务的副秘书长瓦莱丽·阿 莫 斯、 助 理秘书长西蒙诺维奇和红十字国际委员会 的 菲利 普·施珀里先生等与会并发言。 daccess-ods.un.org | We would also like to thank the Secretary-General for the presentation of his report (S/2012/376), as well as [...] Under-Secretary-General for [...] Humanitarian Affairs Valerie Amos, Assistant Secretary-General Šimonović and Mr. Philip Spoerri of the International [...]Committee of [...]the Red Cross for their participation and contributions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。