| 单词 | 菲力克斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 菲力克斯—Felix (name)See also:菲力—fillet (loanword) 菲菲—very fragrant 力克—prevail with difficulty
|
咨 询委员会另三名成员，菲克斯·菲耶罗先生、伯尼先生和凯贾马先生无法出席这 次届会。 daccess-ods.un.org | Other three members of the Advisory Committee, Mr. Fix Fierro , Mr. Burney and Mr. Kaigama, were also unable to attend the session. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that [...] were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati,the largest [...]marine protected [...]area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
截至 2007 年 8 月 27 [...] 日，秘书处收到了三十一份答复，其中(i) 二十五个《公约》缔约 国：亚美尼亚、白俄罗斯、孟加拉国、玻利维亚、不丹、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、哥 伦比亚、克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、芬兰、希腊、伊朗、日本、科威特、立陶 宛、毛里求斯、墨西哥、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、土耳其；和(ii) 六个尚未成为缔约国的国家：贝宁、库克群岛、印度尼西亚、拉脱维亚、菲律宾、圣马力诺。unesdoc.unesco.org | As at 27 August 2007, the Secretariat had received 31 replies: (i) 25 from the following States Parties to the Convention: Armenia, Bangladesh, Belarus, Bhutan, Bolivia, Bulgaria, Canada, Cyprus, Colombia, Croatia, Finland, Greece, Islamic Republic of Iran, Japan, Kuwait, Lithuania, Mauritius, Mexico, Poland, Portugal, Romania, [...] Slovakia, Slovenia, The [...] former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; and (ii) six from the following States that are not yet Parties:Benin,Cook Islands, Indonesia,Latvia,Philippines andSan Marino. unesdoc.unesco.org |
在史瑞克读取Fiona的日记和页面包含一句“夫人后菲奥娜魅力“，哈罗德安排史莱克和驴子和他一起在一个虚构的狩猎之旅，这确实是一个陷阱，引诱两成手中的刺客，穿靴子的猫（安东尼奥·班德拉斯配音）。 zh-cn.seekcartoon.com | After Shrek reads Fiona’s diary and [...] pages containing the [...] single phrase “Mrs. Fiona Charming”, Harold arranges forShrek and Donkey to join him on a fictitious hunting trip, which really is a trap to lure the two into the hands of an assassin, Puss in Boots (voiced by AntonioBanderas). seekcartoon.com |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; [...] Iran (Islamic Republic [...] of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republicof Korea; Russian [...]Federation; Samoa; [...]Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在第 17 次会议上，第一小组以下小组成员回答了问题并作了评论：代纽 斯·普拉斯先生、菲力浦·奥布赖恩先生、艾伦·菊地－怀特先生。 daccess-ods.un.org | At the 17th meeting, the following panellists of the first panel answered questions and made comments: Mr. Dainius Puras, Mr. Philip O’Brien, Mr. Alan Kikuchi-White. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, CzechRepublic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan,Panama, Philippines, Poland,Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. [...] daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New [...] Guinea, Portugal, the [...] Republic of Moldova, Romania,Saint Lucia,Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, [...]Somalia, Spain, Tajikistan, [...]Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议将须填补由下列国家空出的席位：刚果、法国、马来西 亚、墨西哥、莫桑比克、菲律宾和俄罗斯联邦。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly will need to fill the seats [...] being vacated by the following States: Congo, France, [...] Malaysia, Mexico, Mozambique, Philippinesand RussianFederation. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 [...] C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; [...] co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary [...]profile. unesdoc.unesco.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 [...] [...] 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 [...](A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...] Mauritius, Monaco, Myanmar, [...] Nepal, the Netherlands, Norway, thePhilippines,Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
这些国家包括：阿尔及利亚、安哥拉、博茨瓦纳、中国、克罗地亚、古巴、埃塞俄 比亚、印度、印度尼西亚、伊朗、牙买加、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、莱索托、马拉维、 马来西亚、毛里求斯、墨西哥、蒙古、摩洛哥、莫桑比克、菲律宾、罗马尼亚、塞尔维亚 和黑山、斯里兰卡、坦桑尼亚、泰国、乌干达、赞比亚和津巴布韦。 multilateralfund.org | Those countries include: Algeria, Angola, Botswana, China, Croatia, Cuba, Ethiopia, India, Indonesia, Iran, Jamaica, Kenya, [...] Kuwait, Lebanon, Lesotho, [...] Malawi, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Philippines, Romania, Serbia and Montenegro, Sri Lanka, Tanzania, Thailand, [...]Uganda, Zambia and Zimbabwe. multilateralfund.org |
波斯尼亚和黑塞哥维那感谢有机会在海地人民努力克服困难和重建经济时，向他们表示我们的支持 和鼓励。 daccess-ods.un.org | Bosnia and Herzegovina appreciates the opportunity to express [...] its support and encouragement [...] to the people of Haiti in theirefforts to overcome difficulties and rebuild their country. daccess-ods.un.org |
对包容性强的区域移徙政策的支持和与欧安组 织和哈萨克斯坦政府进行的关于在接受国（哈萨克斯坦）移徙劳动力的协商将促进移 徙劳动力的人权和保护（来自吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦）。 unesdoc.unesco.org | Support to inclusive regional migration policies and research collaboration with OSCE and the Government of Kazakhstan on labour migrants in receiving countries (Kazakhstan) will contribute to the human rights and protection of labour migrants from Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan. unesdoc.unesco.org |
10 月 24 日，委员会收到了由阿富汗、阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比 利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、 塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、 海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶 宛、卢森堡、马达加斯加、马耳他、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、圣马力诺、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉 夫的马其顿共和国、东帝汶、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合 众国为提案国的订正决议草案(A/C.1/63/L.32/Rev.1)。 hcoc.at | On 24 October, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.1/63/L.32/Rev.1), sponsored by Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. hcoc.at |
玛莎拉蒂兄弟并没因阿尔菲力的去世而一蹶不振，Bindo离开Isotta Fraschini并回到博洛尼亚，与埃内斯特和Ettore一起接手阿尔菲力开创的企业。 maserati.com.cn | Alfieri's death did not discourage the Maserati brothers; Bindo [...] left Isotta Fraschini and returned to Bologna to [...] continue the great venture begun byAlfieri,alongside Ernesto and Ettore. maserati.com.au |
私营部门在生产和销售粮食方面的作用得到公认； 特别提到目前正与比尔和梅林达盖茨基金会和洛克菲勒基金会以及联合国一道努力，更好地让小农户进入市场，2008 年发展中国家的粮食收购预算为 10 亿美 元。 daccess-ods.un.org | The role of the private sector in production and distribution of food was recognized; particular mention was made of current work with The Bill & Melinda Gates and Rockefeller Foundations and the United Nations to better connect small farmers to markets, against the budget of US$ 1 billion of food purchase in developing countries in 2008. daccess-ods.un.org |
加强反种族歧视国家办公室为受害者提供援助以及增强意识活动的能力(菲律宾)；加强反种族歧视国家办公室的任务授权(波斯尼亚和黑塞哥维 那)；按照《巴黎原则》加强反种族歧视国家办公室的职责和独立性(巴基斯 坦)；加强反种族歧视国家办公室的行动，以确保其向一切形式歧视和不容 [...] 忍行为的受害者提供尽可能有效的保护(阿尔及利亚) daccess-ods.un.org | To strengthen the National Office against [...] Racial Discrimination [...] in terms of its capacity toprovide assistance to victims and raise awareness(Philippines);to strengthen [...]the mandate of the National [...]Office against Racial Discrimination (Bosnia and Herzegovina); to strengthen the mandate and independence of the National Office against Racial Discrimination in line with the Paris Principles (Pakistan); to reinforce the action of the National Office against Racial Discrimination to ensure that it offers victims of acts of discrimination and intolerance in all its forms the most effective protection possible (Algeria) daccess-ods.un.org |
此外， 中心还可以与很多国家中从事岩溶学专题研究（如岩溶水文地质学和洞穴学等） 的岩溶研究机构进行密切合作，例如瑞士纳沙特尔大学的水文地质研究中心、奥 地利格拉茨大学的水文地质系、新西兰奥克兰大学的地理系、德国不来梅大学的 实验物理研究所、土耳其赫色特普大学的岩溶水研究中心、波兰西里西亚大学的 地理学院、斯洛文尼亚波斯托依娜的岩溶研究所、美国俄亥俄州查尔斯镇的岩溶 水研究所、英格兰赫德斯菲尔德大学的石灰岩研究小组，以及美国国家公园管理 局洞穴与岩溶计划署。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the centre has close collaborations with karst research institutions of many countries which deal with special topics of karst science, such as karst hydrogeology, speleology, etc. such as Centre d’Hydrogéologie, University of Neuchâtel, Switzerland; Department of Hydrogeology, Graz University, Austria; [...] Department of Geography, [...] University ofAuckland,New Zealand; Institute of Experimental Physics, University of Bremen, Germany; Center of Karst Water Research, Hecetteppe University, Turkey; Institute of Geography, University of Silesia, Poland; Karst Research Institute, Postoina, Slovenia; Karst Water Institute, Charles Town, Ohio, United States of America; Limestone Research Group, University of Huddersfield, United Kingdom; National Park Service Cave [...]and Karst Program, United States of America. unesdoc.unesco.org |
从高出领略那些着名的摩天大楼，比如洛克菲勒中心，帝国大厦，克莱斯勒大厦，Met Life 大厦，世界金融中心。 abgcorp.com | Marvel at the splendor of Rockefeller Center, the Empire State, Chrysler, Met Life buildings and the World Financial Center. abgcorp.com |
2009年，瓦克董事会成员史伟汉博士( Dr. Wilhelm Sittenthaler； 中)从德国化工业经理人协会( VAA)主席 托马斯·菲舍尔博士(Dr. Thomas Fischer；左)手中接过 德国科隆化学奖，右为莱茵兰化工雇主协会会长弗里德 里希·于贝阿克(Friedrich Überacker)先生。 reports.wacker.com | WACKER Executive Board member Dr. Wilhelm Sittenthaler (center) was presented with the 2009 Cologne Chemical-Industry Prize by Dr. Thomas Fischer (at left), chairman of Germany’s Association of Chemical Industry Executives(VAA). reports.wacker.com |
但是，我们对在纪念拉菲克·哈里里总理遇刺的活动中发生的事件以及巴勒斯坦解放组织驻黎巴嫩领导人卡迈勒·迈扎特最近遭 受暗杀的不幸消息感到遗憾。 daccess-ods.un.org | But we deplore the incidents that took place during the commemoration of the assassination of Prime MinisterRafik Hariri and the tragic news of the recent assassination of Kamal Medhat, leader of the Palestine Liberation Organization in Lebanon. daccess-ods.un.org |
弗理德曼 1954年出生于美国佛罗里达州奥兰多，是洛克菲勒大学Marilyn M Simpson讲座教授并在霍华休斯医学研究中心担任研究员。 shawprize.org | Jeffrey M Friedman, born 1954 in Orlando, Florida, is currently Marilyn M Simpson Professor of The Rockefeller University and Investigator of the Howard HughesMedical Institute. shawprize.org |
戈梅斯总理在就职仪式上发表讲话，强调新政府的 组建体现了几佛独立党在政治和技术问题上形成的共识，并表示将竭尽全力克服国家发展中的主要结构障碍。 daccess-ods.un.org | Speaking at the swearing-in ceremony, the Prime [...] Minister stressed that [...] the Government had been formed on the basis of political and technical consensus within PAIGC and that he would do his utmost to overcome the major structural obstacles to development. daccess-ods.un.org |
1800年，Debauve跟同是药剂师的侄儿Auguste [...] Gallais於巴黎开设第一所Debauve & Gallais，立刻成为路易十八的指定供应商，其後查理十世、路易菲利普也要求Debauve提供巧克力。think-silly.com | He opened the first Debauve & Gallais with pharmacist [...] cousin Auguste Gallais in 1800, which was quickly appointed as [...] the supplier of Louis XVIII, Charles X and Louise Phillipe. think-silly.com |
我相信在品牌可以从事有意义的方式与客户创造机会, [...] 无论是他们自己和我们的其他品牌合作伙伴,菲斯克汽车公司或世爵汽车，德比尔斯或IWC, 瑞银UHNW客户或来自Visa [...]Signature的贵宾。 luxe-immo.com | I believe in creating opportunities where brands can engage in a meaningful way with clients, both [...] their own and with those of our other [...] brand partners,where guests of Fisker Automotive [...]or Spyker Cars are aboard with those [...]of De Beers or IWC, mingling with the UHNW clients of UBS or the VIPs from Visa Signature. luxe-immo.com |
巴勒斯坦各派过去一个月来认真参加由埃及调 解的对话进程，导致设立正在处理民族和解问题的五 [...] 个委员会，关于加沙重建的开罗国际会议取得成功结 果，巴勒斯坦权力机构作出进一步努力，尤其在面临 毁灭性的全球金融危机之时，改进社会经济复原和重 [...]建工作。 daccess-ods.un.org | The serious engagement of Palestinian factions over the past month in a dialogue process mediated by Egypt has led to the establishment of five committees that are working on national reconciliation issues, the successful outcome of the Cairo international [...] conference on the reconstruction of Gaza and [...] the further effortsof the Palestinian Authority [...]to improve socio-economic rehabilitation [...]and reconstruction, especially in the face of the devastating global financial crisis. daccess-ods.un.org |
在 2 月 25 日第 8 次会议上，委员会举行了一次专家小组讨论，主题为“消 除一切形式歧视和暴力侵害女童行为”，由委员会副主席菲力泊·辛提先生(意大 利)主持。 daccess-ods.un.org | At its 8th meeting, on 25 February, the Commission held an expert panel discussion on the theme [...] “Elimination of all forms of [...] discriminationand violenceagainst the girl child”, moderated by the Vice-Chair of the Commission, Mr. Filippo Cinti [...](Italy). daccess-ods.un.org |
这四款新的烧烤酱“卡罗莱纳，德克萨斯，孟菲斯以及堪萨斯城”，是以美国中西部和南部的四个地区命名的，这四个地区往往代表着刚性和男性气概，这也是牛眼品牌最吸引目标消费者的特性。 labbrand.com | The four new [...] sauces, Carolina, Texas, Memphisand Kansas City, are [...]named after areas in the American Midwest and South, [...]areas often associated with masculinity and ruggedness, characteristics thought to be attractive to the Bulls Eye target audience. labbrand.com |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from [...] Enforced Disappearance [...] (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealandand the Philippines) and violations [...]of treaties that either [...]prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。