| 单词 | 菲力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 菲力 —fillet (loanword)菲菲 —luxuriousExamples:菲力克斯—Felix (name) 菲力牛排—fillet steak See also:菲—phenanthrene C14H10 • unworthy • rich with fragrance • luxuriant (plant growth) • radish (old)
|
在第 17 次会议上，第一小组以下小组成员回答了问题并作了评论：代纽 斯·普拉斯先生、菲力浦·奥 布赖恩先生、艾伦·菊地－怀特先生。 daccess-ods.un.org | At the 17th meeting, the following panellists of the first panel answered questions and made comments: Mr. Dainius Puras, Mr. Philip O’Brien, Mr. Alan Kikuchi-White. daccess-ods.un.org |
多產藝術家，他的畫在國際廣受歡迎，在白宮和在英 國 菲力 普 親王 (伊莉莎白女皇的丈夫) 的收藏中都有他的作品。 studyinaustralia.gov.au | Prolific artist. His paintings are in great demand internationally and can be found hanging in the White House and in the Prince Phillip's (husband of Queen Elizabeth) collection in Britain. studyinaustralia.gov.au |
1931年，阿尔菲力•玛 莎拉蒂的绝作4CTR和前轮驱动的8C2500问世，不久以后他即于1932年3月3日与世长辞。 maserati.com.cn | In 1931 came the 4CTR and the front-wheel-drive 8C 2500, the last car to be designed by Alfieri Maserati, who died on 3 March, 1932. maserati.com.au |
在同次会议上，副主席菲力泊·辛 提报告了就商定结论草案文本进行的非正 [...] 式协商情况。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, [...] the Vice-Chair, Filippo Cinti reported [...]on the informal consultations held on the text of the draft agreed conclusions. daccess-ods.un.org |
玛莎拉蒂兄弟并没因阿尔菲力的去 世而一蹶不振，Bindo离开Isotta Fraschini并回到博洛尼亚，与埃内斯特和Ettore一起接手阿 尔 菲力 开 创 的企业。 maserati.com.cn | Alfieri's death did not [...] discourage the Maserati brothers; Bindo left Isotta Fraschini and returned to Bologna to continue the great venture begun by Alfieri, alongside Ernesto and Ettore. maserati.com.au |
嘉民集團大中華區董事總經理彭菲力 先 生（Philip Pearce）評論道：「我們對庭恩兒童中心的理念十分認同。 tipschina.gov.cn | Mr Philip Pearce, Goodman's Managing Director, Greater China, commented, "We are extremely proud to [...] continue to host this [...]event to support and raise funds for Benji's Centre, a charitable organisation very close to our hearts. tipschina.gov.cn |
大理石特里亚侬宫”整齐对称的法式园林非常有名，“各式各样的桔树花朵和常青灌木充斥着园林” ， 菲力 比 安（Félibien）如是说道。 zh.chateauversailles.fr | The “Marble Trianon” is famous for its orderly, geometrical French-style gardens “filled with all sorts of orange blossoms and green shrubbery” (Félibien). en.chateauversailles.fr |
沙巴大學研究與革新管理中心總監董 古 菲力 斯 副博士表示，這次研究中的大部分產品都已經在進行商業化程序中。 insightsabah.gov.my | The Director of Research and Innovation Management Centre UMS; Assoc. Dr. Tongkul Felix said, most of the products of this research are in the process of commercialization. insightsabah.gov.my |
英国绅士于1829年定居柏斯；1835年，一个圈占土地的人航行 至 菲力 浦 港 湾（Port Phillip Bay），并选择了目前墨尔本的所在地。 australia.com | Perth was settled by English gentlemen in 1829, and 1835 a squatter sailed to Port Phillip Bay and chose the location for Melbourne. australia.com |
彭菲力先生 補充說︰「另外，我們要特別感謝活動贊助商的慷慨支持，使我們得以為庭恩兒童中心募得可觀善款。 tipschina.gov.cn | A special thanks to our sponsors for their generosity, which enabled us to write that big cheque to Benji Centre. tipschina.gov.cn |
在 2 月 25 日第 8 次会议上，委员会举行了一次专家小组讨论，主题为“消 除一切形式歧视和暴力侵害女童行为”，由委员会副主 席 菲力 泊 ·辛 提先生(意大 利)主持。 daccess-ods.un.org | At its 8th meeting, on 25 February, the Commission held an expert panel discussion on the theme [...] “Elimination of all forms of [...] discrimination and violence against the girl child”, moderated by the Vice-Chair of the Commission, Mr. Filippo Cinti [...](Italy). daccess-ods.un.org |
在 2010 年 3 月 12 日第五十五届会议第 1 次会议上，委员会选举菲力泊·辛提(意大利)和玛利亚·露丝·梅陇(阿根廷)担任副主席，取代已辞去副主席职位 的罗伯托·斯托拉齐(意大利)和胡利奥·佩拉尔塔(巴拉圭)。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting of the 55th session, on 12 March 2010, the Commission elected Filippo Cinti (Italy) and Maria Luz Melon (Argentina) to replace Roberto Storaci (Italy) and Julio Peralta (Paraguay), who had resigned as Vice-Chairs. daccess-ods.un.org |
李總監指出：2013第三屆A.R.T.台北新藝術博覽會，將會有20%展位是屬於學術性、實驗性、前衛性的藝術展示，期使能孕育出如：英國－達明‧赫斯特、法國 － 菲力 浦 ‧ 巴斯夸、美國－傑夫‧昆斯及日本－村上隆等極具代表性的台灣當代藝術家。 arts.org.tw | In addition, Lee points out, 20% of the exposition space will be reserved for academic, experimental, and avant-garde displays, in hopes of nurturing the talented Taiwan artists to become art masters, parallel to Damien Hirst of UK, Philippe Pasqua of France, Jeff Koons in USA, and Ryü Murakami in Japan. arts.org.tw |
她于1987年获得工商管理硕士学位，并在伊利诺斯州格伦维尤市的卡夫食品公司（Kraft [...] Foods）效力十年。在此期间，她为公司的一些重要产品制定了利润及营收增长策略，包 括 菲力 牌 奶 油芝士、卡夫帕尔马芝士粉（Kraft Grated Parmesan）和卡夫独立片装芝士（Kraft [...]Singles）。 zeughausergroup.com | Earlier in her career, Mary K spent several years as a management consultant in Washington, D.C. She received her M.B.A. in 1987 and spent ten years at Kraft Foods in Glenview, IL, where she developed and implemented profit and revenue growth [...] strategies for some of the company's most [...] important products, including Philadelphia Brand Cream Cheese, [...]Kraft Grated Parmesan, and Kraft Singles. zeughausergroup.com |
为了增 进这项努力，菲律宾 将于今年 12 月在马尼拉举行不 结盟运动关于宗教间对话与合作促进和平与发展的 [...] 首次部长级特别会议。 daccess-ods.un.org | To reinforce [...] that effort, the Philippines will host the [...]first special Non-Aligned Movement (NAM) ministerial meeting on [...]interfaith dialogue and cooperation for peace and development in Manila this December. daccess-ods.un.org |
截至 2007 年 8 月 27 日，秘书处收到了三十一份答复，其中(i) 二十五个《公约》缔约 国：亚美尼亚、白俄罗斯、孟加拉国、玻利维亚、不丹、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、哥 [...] 伦比亚、克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、芬兰、希腊、伊朗、日本、科威特、立陶 [...] 宛、毛里求斯、墨西哥、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、土耳其；和(ii) 六个尚未成为缔约国的国家：贝宁、库克群岛、印度尼西亚、拉脱维亚 、 菲 律 宾 、圣 马力 诺。 unesdoc.unesco.org | As at 27 August 2007, the Secretariat had received 31 replies: (i) 25 from the following States Parties to the Convention: Armenia, Bangladesh, Belarus, Bhutan, Bolivia, Bulgaria, Canada, Cyprus, Colombia, Croatia, Finland, Greece, Islamic Republic of Iran, Japan, Kuwait, Lithuania, Mauritius, Mexico, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; and (ii) six [...] from the following States that are not yet Parties: Benin, Cook Islands, [...] Indonesia, Latvia, Philippines and San Marino. unesdoc.unesco.org |
在史瑞克读取Fiona的日记和页面包含一句“夫人后 菲奥娜魅力“， 哈罗德安排史莱克和驴子和他一起在一个虚构的狩猎之旅，这确实是一个陷阱，引诱两成手中的刺客，穿靴子的猫（安东尼奥·班德拉斯配音）。 zh-cn.seekcartoon.com | After Shrek reads Fiona’s diary and pages containing the single phrase “Mrs. Fiona Charming”, Harold arranges for Shrek and Donkey to join him on a fictitious hunting trip, which really is a trap to lure the two into the hands of an assassin, Puss in Boots (voiced by Antonio Banderas). seekcartoon.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出 台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯 的菲 尼克 斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...] 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity [...] and the maintenance of ecosystem [...]services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
加强反种族歧视国家办公室为受害者提供援助以及增强意识活动的能 力(菲律宾 )；加强反种族歧视国家办公室的任务授权(波斯尼亚和黑塞哥维 那)；按照《巴黎原则》加强反种族歧视国家办公室的职责和独立性(巴基斯 坦)；加强反种族歧视国家办公室的行动，以确保其向一切形式歧视和不容 [...] 忍行为的受害者提供尽可能有效的保护(阿尔及利亚) daccess-ods.un.org | To strengthen the National Office against [...] Racial Discrimination [...] in terms of its capacity to provide assistance to victims and raise awareness (Philippines); to strengthen [...]the mandate of the National [...]Office against Racial Discrimination (Bosnia and Herzegovina); to strengthen the mandate and independence of the National Office against Racial Discrimination in line with the Paris Principles (Pakistan); to reinforce the action of the National Office against Racial Discrimination to ensure that it offers victims of acts of discrimination and intolerance in all its forms the most effective protection possible (Algeria) daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾 、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; [...] Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; [...] Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; [...]Russian Federation; Samoa; Singapore; [...]Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) [...] 没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾 )以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 [...] 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in [...] non-international armed conflict (Belgium, Canada, New [...] Zealand and the Philippines) and violations [...]of treaties that either prohibit or regulate [...]the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马 、 菲 律 宾 、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, [...] Malta, Mexico, New Zealand, Norway, [...] Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, [...]Qatar, Romania, Russian Federation, [...]Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 [...] 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 [...] 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威 、 菲 律 宾 、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 [...] 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 [...] 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...] Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the [...] Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, [...]Romania, the Russian Federation, Samoa, [...]Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设 (培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以 确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...] 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism [...] targeted at food products [...] included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national [...]ability to monitor, [...]diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察 暴 力 ； 在 政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括 能 力 培 养 和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; [...] “learner-centred” education; improvement of [...] teaching including capacity-building and teacher [...]training; improvement in the status [...]of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。