| 单词 | 菲亚特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 菲—phenanthrene C14H10 unworthy rich with fragrance luxuriant (plant growth) radish (old)
|
新的紧凑型插头顶部的点火线圈 博格华纳BERU 新的汽油发动机由菲亚特提供正确的电压。 zh-tw.developmentscout.com | New, compact plug top ignition coils BorgWarner BERU Systems provide for new [...] petrol engines from Fiatfor thecorrect [...]voltage. en.developmentscout.com |
De-light餐饮将在索菲特亚太地区所有酒店全面推行，包括曼谷、孟买、马尼拉、河内、悉尼、奥兰克、上海、北京、香港、澳门等核心城市。 yp.mo | SofitelDe-Light dining will be rolled out at all hotelsacross AsiaPacific, including [...] key cities such as Bangkok, Mumbai, [...]Manila, Hanoi, Sydney, Auckland, Shanghai, Beijing and Hong Kong/Macau. yp.mo |
此表现主要受到我们的若干「福地」市场（尤其是印尼、新加 坡、马來西亚、菲律宾及泰国）的显着增长所推动。 prudential.co.uk | This performance was largely driven by the clear progress we [...] have made in some of our ‘sweet-spot’ markets particularly Indonesia, [...] Singapore, Malaysia, thePhilippines and Thailand. prudential.co.uk |
2002年，美国国 会通过了历史性的《帮助美国投票法》(Help America [...] Vote Act)，为在50个州、哥伦比亚 特区和美属领土改进选举程序首次提供联邦援 助。 americancorner.org.tw | In 2002 the U.S. Congress passed the historic Help [...] America Vote Act, known as HAVA,which, [...]for the first time, provided significant [...]federal assistance to the 50 states, the District of Columbia, and U.S. territories to improve the election process. americancorner.org.tw |
目前，低热量的均衡饮食新菜单正在筹划订购中，并且即将在索菲特亚太地区酒店的餐厅、早餐、宴会、晚宴以至客房送餐服务中提供。 yp.mo | The new menu of balanced low-calorie items is prepared à la minute (prepared to order) and will be introduced in restaurants, breakfast, banquet and event options, as well as room service menus at Sofitel properties across the region. yp.mo |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second [...] Protocol to the 1954 Hague [...] Convention and theInternational Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealandand the Philippines) and violations [...]of treaties that either [...]prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
在1931中，雨果Cabret（ASA巴特菲尔德）是的一个12岁的男孩，生活在墙壁上的巴黎Gare Montparnasse火车站火车站，在那里他往往站的时钟。 zh-cn.seekcartoon.com | In 1931, HugoCabret (Asa Butterfield) is a 12-year-old boy living in the walls of the Paris Gare Montparnasse railway station, where he tends the station’s clocks. seekcartoon.com |
澳门《知悭惜电》比赛2011得奖名单 住宅楼宇组 冠军 远洋嘉园 亚军 宏开大厦第二座 季军 梓明阁 优异奖 新昌大厦 大厦公众用电组 冠军 雅新大厦 亚军 百利新邨第三座 季军 江荣花园 优异奖 嘉应花园第五座 餐厅/酒楼A组 冠军 新鸿运来美食 亚军 荣江小馆 季军 滋味满屋餐厅 优异奖 内港葡国餐厅 餐厅/酒楼B组 冠军 骑师日式料理 亚军 万豪轩酒楼 季军 [...] 滋味满屋美食坊 优异奖 新胜记鱼翅海鲜火锅 酒店A组 [...] 冠军 新中央大酒店 亚军 英京大酒店 季军 维多利亚酒店 优异奖 东亚酒店 酒店B组 冠军 濠璟酒店 亚军 新丽华酒店 季军 澳门置地广场酒店 优异奖 皇都酒店 酒店C组 冠军 金都酒店亚军澳门新濠锋 季军 澳门十六浦索菲特大酒店 优异奖 澳门渔人码头 节能慨念大奖 澳门新濠锋 cem-macau.com | May Fair Garden (Ka Ieng) Bl.5 Restaurants Group A Champion New Good Luck Restaurant 1st runner-up Wing Kong Restaurant 2nd runner-up Full Taste House Restaurant Excellence Award Porto Interior Restaurant Restaurants Group B Champion Jockey Japanese Cuisine 1st runner-up Grand Plaza Restaurant 2nd runner-up Full Taste House Deli Excellence Award New [...] Wins Shark’s Fin [...] Seafood Hot Pot Hotel Group AChampion Central Hotel 1st runner-up Ole London Hotel 2nd runner-up Victoria Hotel Excellence AwardEast Asia Hotel cem-macau.com |
本杰明巴顿的奇特的情况，”是1921年由F.斯科特菲茨杰拉德的短篇小说，并在2008年主演布拉德皮特和凯特布兰切特的电影改编。 cn.moba-app.com | The Curious Case of Benjamin Button" is a 1921 short story by F. Scott Fitzgerald and adapted for a 2008 film starring Brad Pitt and Cate Blanchett. moba-app.com |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 [...] 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 [...] 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 [...]前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 [...]义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, [...] Hungary, India, [...] Ireland, Italy,Kuwait,Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, thePhilippines,Poland, Portugal, [...]Romania, the Russian [...]Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
至今业务已扩展到17个国家，并有分销中心设在英国、法国、亚洲、加拿大、亚特兰大、迈阿密、凤凰城、得克萨斯州、康乃狄克州和波特兰大。 tipschina.gov.cn | Today, the company does business in 17 countries with regional [...] distribution centers in the United [...] Kingdom, France, Asia, Canada, Atlanta, Miami, Phoenix, Texas, Connecticut, and Portland (OR). tipschina.gov.cn |
此项为其三日之激烈赛事, 目前获超过80名来自德国、瑞典、波兰、澳大利亚、菲律宾、俄罗斯、印度、泰国、中国、日本、新加坡、台湾及香港等地区的调酒师报名参加, 务求在此项激烈的国际赛事中切磋技术, 一较高下。 ipress.com.hk | In the forthcoming three-day competition, more than 80 bartenders from Australia, China, Germany, Hong Kong, Indonesia, Japan, Poland, Russia, Singapore, Sweden, Taiwan, Thailand and the Philippines will be competing at the Cocktail Competition this year. ipress.com.hk |
印尼、马來西亚、菲律宾及泰国日益受其国内需求增加，且对出口 依赖程度较低所推动，因此引領本地区的增长。 prudential.co.uk | However, the strongest performing [...] regional economies were led by [...] Indonesia, Malaysia, thePhilippines andThailand where [...]growth is increasingly driven by the [...]expansion of domestic demand and is less reliant on exports. prudential.co.uk |
除了公司伙伴关系外，难民署与主要的慈善基金会，如比尔和梅林达·盖茨基金 会、联合国基金会、若利·皮特基金会和霍华德·巴菲特基金会之间，以及与难民 署亲善大使之间的关系也带来了重要贡献和重大支持，并在宣传方面发挥了至关重 要的作用。 daccess-ods.un.org | In addition to corporate partnerships, UNHCR’s relationships with major charitable foundations, such as the Bill and Melinda Gates Foundation, the United Nations Foundation, the Jolie-Pitt Foundation, and the Howard G. Buffet Foundation, as well as with the Office’s Goodwill Ambassadors, brought about important contributions and material support, and played a critical role in terms of advocacy. daccess-ods.un.org |
法式高级餐厅Privé 将於9月6 日於澳门索菲特酒店隆重开业！位於澳门十六浦索菲特酒店六楼，拥有典雅的装横和迷人的市中心新马路夜色，令主厨YANNICK EHRSAM 以法菜哲学和热诚所烹调出来的菜式更上一层楼。 yp.mo | Located on the level 6 of the hotel, Privé offers the unparalleledhigh quality French flair with Chef Yannick Ehrsam’s scrupulously and creatively touch of culinary elegance. yp.mo |
见苏 丹撤资特别工作组，www.sudandivestment.org/ announcements.asp；霍利·普林斯顿，《把美元用到点 子上》，《国际先驱论坛报》，2006 年 4 月 23 日；南 森·斯特劳斯，《撤资绝非易事》，《哈佛克里姆森报》， 2007 年 5 月 16 日；史蒂芬·西格尔，《与苏丹的金融纽 带持续存在》，《耶鲁每日新闻》，2007 年 2 月 26 日； 《加州大学董事会投票决定，从所有与苏丹政府和种族 屠杀行为相有关联的公司撤资》，加州大学校长办公室 新闻稿，2006 年 3 月 [...] 16 日；罗伯特·齐默尔，《芝加哥 大学就苏丹危机做出回应》，芝加哥大学校长办公室新 闻稿，2007 [...] 年 2 月 2 日；《巴菲特称Berkshire Hathaway [...]公司将中石油股份全部售出》，美联社，2007 年 10 月 18 日。 crisisgroup.org | See Sudan Divestment Task Force, at www.sudandivestment. org/announcements.asp; Holly Hubbard Preston, “Doing good by voting with your dollars”, International Herald Tribune, 23 April 2006; Nathan C. Strauss, “Divestment not an easy affair”, The Harvard Crimson, 16 May 2007; Steven Siegel, “Fiscal ties to Sudan persist”, The Yale Daily News, 26 February 2007; “UC Regents vote to divest from companies with business ties to Sudan government and acts of genocide”, press release, University of California, Office of the President, 16 March 2006; Robert J. Zimmer, “University of Chicago response to crisis in Sudan”, press release, University of [...] Chicago, Office of the President, 2 [...] February 2007; and“Buffett says Berkshire [...]Hathaway sold last of PetroChina shares”, [...]Associated Press, 18 October 2007. crisisgroup.org |
至少比2022年早了一些⋯⋯）股神巴菲特早在2002年便指出缓慢成长将成为「新的常态」，投资人却抱着「只要长期投资，股市表现终将超越群伦」心态。 ravenelart.com | (OK, at least that is slightly better than [...] 2022...) Even Warren Buffett mentioned a “new [...]normal” of slow growth back in 2002, when it fell on deaf ears. ravenelart.com |
新 增 的 货 运 航 班 以 波 音 747-400 货 机 运 作 ， 每 周 三 班 ， 逢 星 期 二 、 四 、 六 从 香 港 启 [...] 程 ， 抵 达 拉 斯 後 再 续 程 前往亚 特兰大。 swirepacific.com | A Boeing 747-400 freighter will operate three times a week from 19 [...] November 2005, departing Hong Kong every Tuesday, Thursday and Saturday, stopping first in [...] Dallas and continuing to Atlanta. swirepacific.com |
作者赫里斯托杜尔·科斯托维奇·徐西-尼科洛夫(1808–89年)是一位修士、教师、作家和政治评论家，经常在学术追求方面为他提供辅助的是作家、教育家和神父内奥菲特•利斯基。 wdl.org | The author, Khristodul Kostovich Sichan-Nikolov (1808–89), was a monk, teacher, writer, and publicist, often assisted in his scholarly pursuits by the writer, educator, and priest Neofit Rilski. wdl.org |
其它东南亚国家之间的边界争端包括柬埔寨和越南 （Dak Jerman/Dak Duyt，Dak Dang/Dak Huyt，德浪河谷 地区和 Baie 岛屿/Koh Ta Kiev， Milieu/Koh Thmey ， Eau/Koh Ses，Pic/Koh Thonsáy 及 北部的 Pirates / Koh Po）；缅甸和泰国（Doi Lang，三塔山口）；印度尼西 亚和马来西亚（Karang Unarang ，利吉丹和西巴丹， [...] Ambalat）；印度尼西亚和东帝汶（Citrana Bijael Sunaen ，Memo 和 Pulau [...] Batek / Fatu Sinai）；马来西亚和菲律 宾（沙巴/北婆罗洲）；菲律宾和越南（马格斯菲特海岸）；及越南，菲律宾，马来西亚和文莱（南沙群岛）。 crisisgroup.org | Additional border disputes between South East Asian nations include Cambodia and Vietnam (Dak Jerman/Dak Duyt, Dak Dang/Dak Huyt, the La Drang area and the islands of Baie/Koh Ta Kiev, Milieu/Koh Thmey, Eau/Koh Ses, Pic/Koh Thonsáy and the Northern Pirates/Koh Po); Myanmar and Thailand (Doi Lang, Three Pagodas Pass); Indonesia and Malaysia (Karang Unarang, Ligitan and Sipadan, Ambalat); Indonesia and TimorLeste (Citrana, Bijael Sunaen, Memo and Pulau Batek/Fatu Sinai); Malaysia and the Philippines [...] (Sabah/North Borneo); [...] Philippines and Vietnam (Macclesfield Bank); and Vietnam, Philippines, Malaysia [...]and Brunei (Spratly Islands). crisisgroup.org |
帕菲特先生由教 科文组织冲突后和灾后教育科代理科长克里斯托弗·托尔伯特和高级教育顾问兼 应急教育网教育组副协调人苏珊·尼古拉协作组织。 daccess-ods.un.org | Mr.Parfitt was joined by Christopher Talbot, Chief, a.i, of the Section for Education in Post-Conflict and Post-Disaster Situations, UNESCO, and Susan Nicolai, Senior Education Adviser and Deputy Coordinator for the IASC Education Cluster. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。