▾
External sources (not reviewed)

基金會正與TBRC、菩提基金會及羅登基金會合作，進行工作人員的培訓，以設立格式化中心。 khyentsefoundation.org	Working with TBRC, the Bodhi Foundation, and the Loden Foundation, plans are underway for training the personnel to establish a text formatting center. khyentsefoundation.org
当然，树枝并不是自己长成平行的，可能由于人们采摘菩提花 (今天仍然用来制茶) 或是树纤维(用来捆绑葡萄藤)所致。 swissworld.org	Not that the branches of lime trees grow horizontal of their own accord: they [...] would have been tied down by people [...] harvesting the tree for its flowers (still [...] used today in tea) or for bast (the stringy [...] park of bark used to tie up vines). swissworld.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, [...] Bulgaria, Burkina [...] Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
1898年重植的树大部分是菩提树，比如洛桑历史博物馆外的那一株。 swissworld.org	In 1898 most of the trees were limes: one example can still be seen outside Lausanne's Historical Museum. swissworld.org
森林资源较丰富的省份有桔井、上丁、拉达那基里、盟多基里、磅通、贡布、菩萨和柬埔寨北部其他省份。 daccess-ods.un.org	The provinces containing more forests are Kratie, Steng Treng, [...] Rattanakiri, Mondulkiri, Kampong Thom, Kampot, Pursat and other provinces in the north of the country. daccess-ods.un.org
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at	At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, [...] Haiti, Hungary, [...] Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States [...] of America, introduced [...] a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at
菩提和绿藻的萃取物：滋养和舒缓肌肤。 clarinsusa.com	Extracts of Linden and Green Algae: moisturize and soothe. clarinsusa.com
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 [...] C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...] Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and [...] Zambia), requesting [...] the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
他還說佛偈： “菩提本無樹，明鏡亦非台”。 legco.gov.hk	Moreover, Mr TAM also cited the gatha of Buddha: "There is no Bodhi-tree, nor stand of a mirror bright". legco.gov.hk
加入提案国行列的有：阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、奥地利、布基纳法索、佛得角、智利、哥斯达黎加、科特迪瓦、克罗地亚、吉布提、埃及、萨尔瓦多、法国、加纳、几内亚、洪都拉斯、肯尼亚、黎巴嫩、莱索托、利比里亚、马达加斯加、马里、摩洛哥、葡萄牙、卢旺达、塞内加尔、南非、斯里兰卡、苏丹、斯威士兰、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌干达和赞比亚。 daccess-ods.un.org	The sponsors had been joined by Albania, Algeria, Austria, Burkina Faso, Cape Verde, Chile, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, [...] Djibouti, Egypt, [...] El Salvador, France, Ghana, Guinea, Honduras, Kenya, Lebanon, Lesotho, Liberia, Madagascar, Mali, Morocco, Portugal, Rwanda, Senegal, South Africa, Sri Lanka, the Sudan, Swaziland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...] Uganda and Zambia. daccess-ods.un.org
质地清新的乳液——含有净化肌肤的阿尔卑斯山柳兰与纾缓肌肤的菩提树，能瞬间镇定受刺激的肌肤、收缩毛孔并改善T字部位的油光，带来清新粉嫩的肤质。 clarinsusa.com	Refreshing lotion — with purifying Alpine Willow Herb and soothing Linden — instantly calms irritations, tightens pores and takes-down shine at the T-zone — ensuring a fresh matte complexion. clarinsusa.com
在 2009 年 3 [...] 月 25 日第 41 次会议上，哥斯达黎加代表介绍了由哥斯达黎加、意大利、摩洛哥和瑞士提出，由阿根廷、奥地利、玻利维亚、古巴、塞浦路 [...] 斯、智利、刚果民主共和国、多米尼加共和国、厄瓜多尔、危地马拉、尼加拉瓜、 [...] 巴拿马、刚果共和国、斯洛文尼亚、西班牙、土耳其、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国等国附议的决议草案 A/HRC/10/L.17。 daccess-ods.un.org	At the 41st meeting, on 25 March 2009, the representative of Costa Rica introduced draft [...] resolution [...] A/HRC/10/L.17, sponsored by Costa Rica, Italy, Morocco and Switzerland and cosponsored by [...] Argentina, Austria, Bolivia, [...] Cuba, Cyprus, Chile, Democratic Republic of the Congo, Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Nicaragua, Panama, Republic of the Congo, Slovenia, Spain, Turkey, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、索马里、南非、苏丹、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、 [...] 委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, [...] Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, [...] Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Tunisia, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org
摩洛哥说，国际社会为科摩罗提供实质性援助和支持是必要的和有道理的。 daccess-ods.un.org	It stated that substantial assistance and support from the international [...] community to the Comoros was necessary [...] and justified. daccess-ods.un.org
分权有助于增强各乡的实力，其数量从 1996 年的 20 家增加到 2001 年 11 个省 220 家和每个省会城市 318 家，包括以下各省：卜迭棉芷省、马德望省、暹粒省、菩萨省、拉达那基里省、茶胶省、磅湛省、奥多棉芷省和拜林市。 daccess-ods.un.org	Decentralization supports communes during an increase in communes from 20 in 1996 to 220 and 318 in 2001 of 11 provinces and each provincial town: Banteay Meanchey, Battambang, Siem Reap, Pursat, Rattanakiri, Takeo, Kampong Cham, Uddor Meanchey, and Pailin. daccess-ods.un.org
薄膜的物質包括有機認證的公平貿易黑蔗糖、澳洲的森林蜜糖、菩提樹液、蜂蠟、植物油、牛油、蟲膠、絲綢和蟹殼質。 beyorgbeauty.com	Our styling products are made from natural resins, waxes and film [...] formers including certified organic Mascobado [...] cane sugar, Austrian forest honey [...] and beeswax, as well as wheat proteines, diatomaceous [...] earth, shellac and vegetable chitin. beyorgbeauty.com
其實，我們都是成年人，我想在此引述一句佛偈： “菩提本無樹，明鏡亦非台；本來無一物，何處惹塵埃”。 legco.gov.hk	I would like to quote the gatha of Buddha: "There is no Bodhi-tree, nor stand of a mirror bright; There is nothing in reality, whence comes the dust? legco.gov.hk
由于负责运送尸体的马车夫也死了，这位幸存者无法把尸体运到村外的墓地去，只好埋在这棵菩提树下。 swissworld.org	Since even the carter employed to take the bodies to a distant cemetery was dead, [...] this survivor had to [...] get rid of the bodies as best he could, [...] so he simply threw them into a common grave beneath the tree. swissworld.org
2007 年，安提瓜和巴布达、巴哈马、佛得角、多米尼克、格林纳达、马尔代夫、萨摩亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯及瓦努阿图的旅游业收益占出口总值的比例都超过 50%(见表 5)。 daccess-ods.un.org	In 2007, [...] the share of tourism receipts was larger than 50 per cent of exports in Antigua and Barbuda, the Bahamas, Cape Verde, Dominica, Grenada, Maldives, Samoa, Saint Kitts [...] and Nevis, Saint Lucia, [...] Saint Vincent and the Grenadines and Vanuatu (see table 5). daccess-ods.un.org
该作品描写了丝崎的人们在探寻横渡大海传入日本的佛舞起源的同时，代代传承表达菩萨和仙女们喜悦之情的佛舞的故事和丝崎的自然风貌。 bunkashisan.ne.jp	This film, in addition to tracing the roots of this hotokemai from over the sea, depicts the nature and [...] the people of Itosaki who have preserved the dance that [...] expresses the joy of bodhisattvas and tennyo, celestial [...] maidens. bunkashisan.ne.jp
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 [...] 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯、莱索托、马达加斯加、马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org	The following least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: Afghanistan, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burundi, Cambodia, Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, [...] Madagascar, Malawi, Myanmar, [...] Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United [...] Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org
格劳宾登州Scharans教堂外的菩提树已经有700年的寿命。 swissworld.org	The huge lime outside the church of Scharans, Canton Graubünden, is some 700 years old. swissworld.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, [...] the Republic of [...] Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
她与其他咨询人合作，对尼日利亚、塞内加尔、尼日尔、其他西非国家、乌干达、印度、摩洛哥和南非将《消除对妇女歧视公约》和非洲妇女议定书融入国内法的进程，进行研究(2008 年)。 daccess-ods.un.org	She worked with other consultants to conduct a study on the processes for the domestication of CEDAW and the African Women’s Protocol in Nigeria, Senegal, Niger, other West African countries, Uganda, India, Morocco and South Africa (2008). daccess-ods.un.org
作为一个最不发达的小岛国，萨摩亚承认它在实现其人民的人权方面所面临的挑战以及为此目的与国际社会共同努力的重要性。 daccess-ods.un.org	As a small island and [...] least developed State, Samoa acknowledged the challenges [...] it faced in realizing human rights for its [...] people and the importance of working together in a concerted manner with the international community to that end. daccess-ods.un.org
世界银行的一篇文章认为津巴布韦为基础设施建设筹集更多资金的潜力会得到提高，“尤其是在国际制裁被解除后” （娜塔利亚·菩萨卡和西西莉亚·布里塞尼奥-迪亚：《津巴布韦的基础设施：大陆视角》，政策研究工作论文，5816，2011 年 9 月）。 crisisgroup.org	A World Bank paper argues that Zimbabwe’s potential for raising additional funding for infrastructure will improve “particularly when the international sanctions are lifted”, Nataliya Pushak and Cecilia M. Briceño-Garmendia, “Zimbabwe’s Infrastructure: A Continental Perspective”, Policy Research Working Paper, 5816, September 2011. crisisgroup.org
在柏林居留期间您将有机会欣赏我们为您精挑细选的音乐剧场和歌剧院（其中包括柏林爱乐音乐厅、德意志歌剧院、菩提树下柏林国家歌剧院、喜剧歌剧院和音乐厅）的夜间演出。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com	During your stay you will visit evening performances in specially selected music theaters or concert halls (the Philharmonic, the German Opera, the State Opera Unter den Linden, Komische Oper, Konzerthaus etc.). carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com
经陆路 [...] 抵达直布罗陀的旅客主要是来自西班牙的一日游旅客；搭机游客主要来自联合王国；乘船抵达者包括从摩洛哥乘轮渡来的游客，以及乘游轮一日游的游客。 daccess-ods.un.org	Arrivals by land comprise mainly day visitors arriving from Spain; arrivals by air are [...] primarily from the United Kingdom; arrivals by sea include [...] ferry arrivals from Morocco and day trips from [...] cruise ships. daccess-ods.un.org
由日本资助的这个项目为在巴格达 (5)、摩苏尔 (3)、萨马瓦(2) 和埃尔比勒(1)11 个选定的技术与职业教育和培训（TVET）中心提供了设备；加强这些中心的技术能力，以满足伊拉克目前和今后对熟练劳动力的需求；在近期内创造就业机会，促进社会经济发展。 unesdoc.unesco.org	The objective of this project, funded [...] by Japan, is to provide equipment to 11 selected TVET centres, in Baghdad (5), Mosul (3), Samawah (2) and Erbil (1); strengthen technical skills with [...] a view to meeting the [...] present and future needs of Iraq for skilled manpower; generate employment opportunities in the immediate future; and contribute to socio-economic development. unesdoc.unesco.org
摩利亚哈加达（Moriah Haggadah）由以色列艺术家艾弗纳•摩利亚（Avner [...] Moriah）创作，他绘画的范本来自埃及和亚述的壁画以及青铜和铁器时代早期的小雕像，该时期正是最初的逾越节故事开展的时期。 wdl.org	The Moriah Haggadah was created [...] by Israeli artist Avner Moriah, who drew his models from Egyptian and Assyrian wall paintings [...] and figurines from the early Bronze and Iron ages, the period in which the original Passover story unfolds. wdl.org

菩提达摩 ()—

Bodhidharma

See also:

菩提 n—

菩提—

达摩—

▾
External sources (not reviewed)

菩提达摩 ()—

Bodhidharma

See also:

菩提 n—

菩提—

达摩—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)