| 单词 | 菟丝子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 菟丝子 —dodder (Cuscuta sinensis, a parasitic vine with seeds used |
在野外对日本菟丝子(Cuscutajaponica)选择寄主的行为进行观察,结果表明,在所研究的植物群落中,日 本 菟丝子 在 不 同寄主上发生缠绕的数量多少、发生吸器时间的先后和缠绕比率的大小顺序为枸树、蟛蜞菊、五爪金龙和马缨丹,而从缠绕发生至吸器发生期间日 本 菟丝子 生 长点伸长量的大小顺序则相反,且差异显著.日 本 菟丝子 生 长点在与聚氯乙烯塑料(PVC)棒接触后24h内发生明显的偏离,而在接触不同寄主后12h内则发生左旋3圈缠绕.多寄主共存的群落比单一寄主群落对日 本 菟丝子 及 其 寄主的生存均有利.日 本 菟丝子 选 择寄主的行为与不同寄主N的含量关系不明显,推测这种选择行为与不同寄主次生物质的差异有关. wssc.org.cn | A field investigation on the selection behavior of Cuscuta japonica on their hosts showed that among the test plant communities, the number of coiling, the time of haustorium occurring, and the rate of coiling of C. japonica on hosts followed the order of B. papyrifera, W. chinensis , I. Cairica, and L. camara; but the length of the elongation of C. japonica growing tips from coiling to haustorium occurring was with the order of L. camara, I. Cairica, W. chinensis, and B. papyrifera. Furthermore, the growing tips of C. japonica coiled 3 circles in left direction on all selected hosts in 12 hrs, but grew away after contacting PVC rods within 24 hrs. wssc.org.cn |
极性转换选择器端子 K 是延伸出来的细级分接选择 器端子 （也有 M10 螺丝用的孔 37）。 highvolt.de | Reversing change-over selector terminal K is an extended tap selector terminal [...] (also with through-hole for M10 screws, Figure 37). highvolt.de |
但菟及加护亚依害怕Zugor尽可能多的如泰山一样，蓬勃发展的号召，在山谷中的怪物相呼应，泰山是能够逃离他们。 zh-cn.seekcartoon.com | But Uto and Kago fear the Zugor as much as Tarzan does, and when the booming call of the monster echoes through the valley, Tarzan is able to escape from them. seekcartoon.com |
張學明議員： [...] 主席，由外地傳入本港而具入侵性的植物有薇甘 菊、五爪金龍、菟絲子及鳳眼藍等。 legco.gov.hk | MR CHEUNG HOK-MING (in Chinese): President, Mikania [...] micrantha, Gairo Morning Glory, China [...] dodder and water hyacinth are some of the [...]invasive alien plants (IAPs) brought into Hong Kong. legco.gov.hk |
通过开关头盖上的放气阀 （E1）给开关头放气：打开 M30 [...] 螺丝盖帽，36 号扳手扭矩 10Nm，（图25）， 用 螺丝起子撬起阀门提杆。 highvolt.de | The oil tank of the on-load tap-changer head through the bleeder valve of the on-load tap-changer head [...] cover (E1): Open the screw cap (M30/wrench 36, tightening torque 10 Nm) Figure 25 and [...] lift valve tappet with a screwdriver. highvolt.de |
在带封闭式湿杯 [...] （9）的活塞泵上，使用 M4 内六角 扳手从湿杯盖 （10）上卸下三个螺丝 （14），并卸 下盖子。 graco.com | On displacement pumps with enclosed wet cups (9), use an M4 hex wrench to [...] remove the three screws (14) from wet cup cover [...](10) and remove cover. graco.com |
粘合是钉子、螺丝钉和 铆钉的最佳替代方案。 wacker.com | Bonding is the best alternative to nails, screws and rivets. wacker.com |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣， 狮 子 座 ，西里尔（“每 一 丝 一 毫 的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
特性包括宽输入电压范围（可接受 AC 和 DC 电压）和易于使用的手指安全型端子 （ 含 端 子 盖 和 外加 螺 丝 ， 符合 EN 50274 标准）。 digikey.cn | Features include a wide input voltage range, which will accept both AC and DC voltages, [...] and easy-to-use finger safe terminals with both [...] terminal covers and captive screws, conforming to the EN 50274 [...]standard. digikey.ca |
影片结束时，卡拉给泰山一个拥抱，告诉他她是多么的自豪他为抢救她 从 菟 及 加 护亚依，后滚打的妈妈来惩罚他们破坏Zugor的树屋和TERK的和Tantor与泰山终于团聚。 zh-cn.seekcartoon.com | The film ends when Kala gives Tarzan a hug and tells him how proud she is of him for rescuing her from Uto and Kago, after which Mama Gunda punishes them for destroying Zugor’s tree house and Terk and Tantor are finally reunited with Tarzan. seekcartoon.com |
获得最广泛承认的例子要数克丽丝汀 •雅蒙德（Kristin Jarmund）设计的获奖作品，位于谢勒的挪威计量认证局总部大楼（1997）。 norway.org.cn | The most widely recognized example is the prize-winning headquarters of the Norwegian Metrology and Accreditation Service in Kjeller (1997), designed by Kristin Jarmund. norway.or.kr |
如专家组文件所述，乐峰和蒙托亚的公司购买的各种武器和相关物资通过 索菲亚航空公司(其业主是弗雷德里克·乐峰的 妻 子 路 易 丝 · 科 多)运进科特迪瓦。 daccess-ods.un.org | As documented by the Group, a variety of weapons and related materiel purchased by Mr. Lafont and Mr. Montoya’s companies were introduced into Côte d’Ivoire by Sophia Airlines, whose owner is Louise Kodo (Frédéric Lafont’s wife). daccess-ods.un.org |
Veeco 无灯丝射频离子束源的灵活自动控制改进了薄膜加工的离子束清洁、蚀刻及沉积制程。 veeco.com.cn | Get flexible automatic [...] control of Veeco filamentless RF ion beam sources to improve ion beam cleaning, [...]etch and deposition [...]processes for thin film fabrication. veeco.com |
在拆卸 O 型环的时候可能需要用螺丝刀起子 等类 似工具，并且要小心无论如何不要损坏 密封表面以防止泄漏。 codeline.com | A small screw driver or similar tool may be used to remove the O-rings. codeline.com |
电源端子板的配线 将用于M3螺丝端子板的 压接端子与电线压接后与 螺 丝 端 子板 连接。 azbil.com | Crimp terminal [...] lugs (for M3 screw terminal) on the cable ends, and connect the cables to the terminal blocks on [...]IP adaptor and control module. azbil.com |
如没有转移笼，也可以使用转移布袋，或将猫咪转移到较小的 铁 丝 笼 子 内 ， 尽量控制住 animalsasia.org | Without a squeeze cage, you can alternatively [...] use the transfer bag, or transfer the cat [...] to a smaller wire cage to control the [...]cat for pre-operative examination and anesthesia. animalsasia.org |
建在当地的石头和罕见的丝柏木材的 房 子 有 6间 卧室，其中3是连接浴室的：1个主套房带卫生间和更衣室，壁炉，1双间客房与卫生间的连接套房，1所述2床间客房共用套房的浴室，1进一步的双人卧室，1个夹层画廊中的“塔”目前配备有4张病床的孙子，家庭淋浴间，1间套房自包含的开放式壁炉/烧烤，员工卧室设有淋浴和厕所巨大的客厅（约50平方米6米高教堂的天花板和大壁炉，巨大的观景窗，可俯瞰湖泊和山脉，单独的用餐区，开放式的厨房，在一个通道直接沟通与生活区）. zh-cn.aylesford.com | Built in local stone and rare cypress wood the house [...] has 6 bedrooms of which 3 are en suite: 1 master suite with bathroom [...]and dressing room, fireplace, 1 double guestroom with bathroom en suite, 1 x 2 bed guestroom sharing the suite's bathroom, 1 further double bedroom in the "tower", 1 mezzanine gallery currently equipped with 4 beds for grandchildren, family shower room, 1 self contained guest suite with open fireplace/barbecue, Staff bedroom with en suite shower and toilet Enormous living room (approx 50 m2) with 6m high cathedral ceiling and large fireplace with huge picture windows overlooking lake and mountains, separate dining area, Open plan kitchen communicating directly across a passageway with the living area. aylesford.com |
GENIOSIL® [...] N70在差异巨大的基材上具有特别强的粘结力，从而能够粘接很多至今必须用 钉 子 和 螺 丝 进 行 固定的材质，如木条、塑料板或金属部件等。 reports.wacker.com | As a result, it is now possible to bond [...] numerous items that previously had to be [...] joined with nails and screws (e.g. timber slats, [...]plastic panels and metal components). reports.wacker.com |
这是一艘荷兰帆船，1751 年沉没，当 时船上装载了大量的茶叶、丝绸、金 子 和 瓷 器等货物。 unesdoc.unesco.org | Geldermalsen, a Dutch sailing ship, which sank in 1751 loaded [...] with a cargo of tea, silk, gold and porcelain. unesdoc.unesco.org |
此阶段的小孩几乎什么东西都用嘴去碰，故他们玩 的玩偶或填充玩具一般不宜有钮扣、 胡 子 、 铃铛 、 丝 带 、纱线做的假发或诸如此类的特征。 cpsc.gov | These children tend to mouth most objects, [...] so dolls or stuffed toys with [...] buttons, whiskers, bells, ribbons, yarn wigs, or other [...]such features are generally not appropriate. cpsc.gov |
它们是鸟，桤木种子的粉丝，也 吃昆虫和浆果。 zh.northrup.org | They are a fan [...] of bird and alder seeds and will eat insects [...]and berries too. northrup.org |
如果我10千钉子和螺丝，每 个人都在使用（因为它们更便宜，更好或更美丽，不管什么原因），将无法在正常的价格卖给他们。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | If I 10 one [...] thousand nails and screws everyone is using [...](because they are cheaper, are better or more beautiful, no matter [...]the reason), will not be able to sell them at normal price. en.iniciantenabolsa.com |
他们懂得使用缝纫机、燃木器、螺丝 刀 和 钳 子 等机 器和工具。 cpsc.gov | They can use machines and tools such as sewing machines, wood burners, screwdrivers, and pliers. cpsc.gov |
每片 ADAM-3900 系列线路板皆标榜内建导轨安装的接线 端 子 ， 这些 端 子 系 由 通用 螺 丝 的 终 端模块所构成，并专为工业应用的现场讯号布线而设计。 advantech.com.cn | Each ADAM-3900 series wiring board [...] features DIN-rail mounting [...] terminal and consists of universal screw terminal modules designed for [...]field signal wiring in industrial applications. advantech.hu |
由于传感器使用螺丝端子连接 ，不需额外的内部配置方法。 solartronmetrology.cn | As connection is by screw terminal, additional [...] internal configuration methods are not required. solartronmetrology.com |
日常的造型搭配中，将T恤塞进高腰牛仔裤的穿法大受欢迎，大尺码毛衣搭配 裙 子 和 黑色 厚 丝 袜 ， 或是白色短袜加跑鞋都是搭配经典。 catwalkyourself.com | Everyday fashion throughout the decade saw high waist jeans and t-shirts tucked in, oversized sweaters and black opaque tights worn with dresses or white socks and trainers. catwalkyourself.com |
马西庸（Marcion）制作的椅子是玛 丽－路 易 丝 皇 后订购的，奥尔良公爵夫人在上面铺上了蓝色丝制金银线饰品，上面还有“蓝色、黄色和树木”刺绣装饰，这些椅子在2008年的大规模修复工程中得到了修复。 zh.chateauversailles.fr | The chairs created by Marcion were commissioned for Empress Marie-Louise and recovered for the Duchess of Orleans with blue silk purl adorned with a “blue, yellow and wood” edging, restored in 2008, during the major restoration campaign. en.chateauversailles.fr |
例如，此包括磨削加工过的INA行星滚 子丝 杠 RG T系列…与微型保持架导轨单元RMWE联合，它们非常适合应用于芯片焊接或是引线焊接中的高频，短行程往复运动。 schaeffler.cn | For example, these include ground [...] INA planetary roller screws of series RGT... In [...]conjunction with the miniature cage guidance [...]unit RMWE, they are highly suitable for the high frequency, alternating short stroke operation in die or wire bonders. schaeffler.us |
在进行这项介入治疗前，医生会借助影像设备观察肌瘤的位置，在局部麻醉的状态下，从患者大腿一侧穿刺小孔将特制的 导 丝 插 到 子 宫 肌 瘤的位置，释放造影剂以辨认肌瘤供血动脉，最后释放栓塞剂阻断肌瘤的血供，使肌瘤缺血缺氧萎缩。 beijing.ufh.com.cn | After putting the patient under local anesthetic, we would use guided micro-cameras to find the exact location of the fibroid and inject a dye to identify the blood vessels that feed it. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。