| 单词 | 菜心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 菜心—Chinese flowering cabbageless common: stem of any Chinese cabbage choy sum Examples:包心菜n—cabbagen 卷心菜n—cabbagen See also:菜adj—vegetableadj 菜n—vegetablespl cuisinen 菜—dish (type of food) 心n—heartn coren mindn heartspl centerAEn intentionn
|
收集的食物样本包括米、奶、牛肉、猪肉、 猪只肝脏、鸡、鸭、白菜、菜心、香蕉、荔枝、甘蔗及柑橘。 weather.gov.hk | Foodstuffs collected include rice, milk, beef, pork, pig's liver, chicken, duck, pak choi, choi sum, banana, lychee, sugar cane and mandarin orange. weather.gov.hk |
3、青菜心洗好切段，胡萝卜切片，香菇黑木耳切丝。 maomaomom.com | 3: Cut baby bok choyinto 1 inch length. Cut carrot, dried mushrooms and black fungus into thin slices. maomaomom.com |
5.预防中风和心脏病发作，可食用大葱、冬瓜、芹菜、栗子、花椰菜、卷心菜、和芥菜。 shanghai.ufh.com.cn | To prevent stroke and heart attack, eat green onions, winter melon, celery, chestnuts, cauliflower, cabbage, and mustard. shanghai.ufh.com.cn |
果聚糖：朝鲜蓟、芦笋、甜菜根、蒲公英叶子、卷心菜、烤豆子、黄豆、蒜、韭菜、洋葱、小麦、黑麦、菊淀粉（纤维素添加剂 shanghai.ufh.com.cn | Fructans: Artichokes, asparagus, beetroot, [...] dandelion leaves, cabbage, baked beans, [...]soy beans, garlic, leek, onion, wheat, rye, inulin (fiber additive) beijing.ufh.com.cn |
Bigos ( 以 sauerkraut 德国泡菜造成 ) 、 [...] pierogi ( 肉、乳酪或水果面团包 ) 、鲱鱼、酿卷心菜、苹果馅饼，和罂粟子蛋糕，是波籣的其中数种美食。 homeandaway.hsbc.com | Bigos (made with sauerkraut), pierogi (boiled [...] dough pockets with meat, cheese or [...] fruit), herring, stuffed cabbage, apple pie, and [...]poppyseed cake are just a few of the main kuchnia polska delicacies. homeandaway.hsbc.com |
半小袋米、一棵卷心菜和一瓶快要用完的食用油，这些就是她家储藏室里的全部物品。 unicef.org | A half-full 25kg bag [...] of corn, a head of cabbageand anear empty [...]bottle of cooking oil, make up the entire contents of her storeroom. unicef.org |
达奥翟和母亲在碧差汶府省的卷心菜地里劳动。 unicef.org | Daojai with [...] her mother in the cabbagefields in Petchaburi [...]Province. unicef.org |
十字花科还包括一些知名的植物，如西兰花、卷心菜、菜花和萝卜。 tipschina.gov.cn | The Brassicaceae also include well-known plants [...] such as broccoli, cabbage, cauliflower and [...]turnips. tipschina.gov.cn |
起源 可在食物包括蛋黄、蛋、肝脏、大豆、包心菜、小麦谷皮、米谷皮 和全麦制品中找到。 vitagreen.com | Origin and Sources Food sources include egg yolk, eggs, [...] liver, soya beans,cabbage,wheat bran, rice [...]bran and whole grains. vitagreen.com |
各位若要在家里种植蔬菜，就得慎选种类及时机，只要依循「冷先暖後」的简单原则，都市菜园较容易成功，凉季蔬菜都在一年之初种植，通常多为叶菜类，如包心菜或莴苣；暖季蔬菜因为紮根较深，需要较多水分，故在春季中期或後期播种，如胡椒、蕃茄等，过犹不及都难有好收成。 thisbigcity.net | Warm season veggies, known for needing more water because of their deep roots, are to be planted in mid to late spring. thisbigcity.net |
它的叶子具有最高浓度的好东西，所以蜜月的卷心菜沙拉是一个完美的方式吃你的叶子 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | And it's the leaves that have the highest concentration of the good stuff, [...] so the Honeymoon CabbageSaladis a perfect [...]way to eat your leaves! mccarrisonsociety.org.uk |
几年后，她又生下了路易•查理（Louis-Charles），她叫他“可爱的卷心菜”，他在1789年王兄去世后成了王储。 zh.chateauversailles.fr | Some years later she gave birth to [...] Louis-Charles, whom she nicknamed “Chou d'amour” [...] (Little Darling) and who became Dauphin [...]on the death of his elder brother in 1789, and then Sophie-Béatrice. en.chateauversailles.fr |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and [...] pear; dimethoate [...] (027) in peppersandlettuce;malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbagehead, milk, nectarines, [...]peaches, tomatoes, [...]peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the [...] InternationalComputingCentre. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centreto anareaswhere [...]it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present [...] supplement), as well as the requirement for a [...] new secondary datacentre in the context of [...]the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
国际乳业联合会的观察员提出，关于在《果汁和果浆通用标准》中确定加工产品 最大农药残留限量的问题，如第 1.2.4 [...] 部分所述，可由农药残留委员会作为一般性问题来 研究，因为加工水果和蔬菜委员会的职责范围不包括果汁和相关产品。 codexalimentarius.org | The Observer from the IFU noted that issues surrounding the establishment of maximum limits for pesticide residues for processed products in the General Standard for Fruit Juices and Nectars, as indicated in Section 1.2.4, could be addressed by the Committee on Pesticide Residues as a [...] general issue since the Committee on [...] Processed Fruits and Vegetables excludedfruit [...]juices and related products from its terms of reference. codexalimentarius.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...]位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African [...] descent in public administration; the [...] establishment of acentre forAfro-Ecuadorian [...]studies; the further development of [...]free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...]准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in [...] accordance with national priorities and Arab [...] needs; “learner-centred”education; improvement [...]of teaching including capacity-building [...]and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。