| 单词 | 菜式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 菜式 noun —cuisine n菜式 —dish (food prepared according a specific recipe)See also:菜 n—cuisine n • vegetables pl 菜 adj—vegetable adj 菜—dish (type of food)
|
另一方面，又建議食肆在菜式中提供更多水果和蔬菜，並把醬汁分開 端上(如可行的話)。 cfs.gov.hk | On the other hand, food premises were suggested to provide more [...] fruit and vegetables in their dishes and to serve [...]sauces separately if possible. cfs.gov.hk |
廚 房 的 大 小 與所做 的 菜 式 並 無必然 的關係 ，最重要的，大 [...] 家 也 知 道 ， 還 要看廚 師 的 本 領 。 legco.gov.hk | The size of a kitchen does not [...] necessarily affect the dishes made and the most [...]important thing, as we all know, is the skills of the cook. legco.gov.hk |
餐厅所展示的自由之风、无限热情和创造活力则在餐厅大厨Paolo Pelosi的创意菜式中得到完美体现。 shangri-la.com | The style, passion and creativity that Piacere epitomises are reflected in the creations of our chef, Paolo Pelosi. shangri-la.com |
堅持傳統菜式，Island Tang也樂意開創新意念。 think-silly.com | With traditional dishes firmly intact, Island [...] Tang is also opened to new ideas. think-silly.com |
3.29 購買邀請的例子包括店鋪內產品上的價錢牌；報章上宣傳產品形象及價 格的汽車廣告宣傳；餐廳內列出價格 及 菜式 選 擇的菜單；展示有關產品形象及價 格的互動電視廣告。 legco.gov.hk | Sophisticated products may require the provision of more information than simple ones before a 3.29 Examples of invitations to purchase include a price label on a product displayed in a shop; an automobile advertisement in a newspaper that advertises the [...] products’ image and [...] price; a menu in a restaurant in which the price and choice of dishes are listed; and an interactive TV advertisement [...]showing images of [...]the products and their prices. legco.gov.hk |
這間在六本木的餐廳，以激光立體影像做出一個科幻的外貌，而食物則同時有國際 的 菜式 和 日 本傳統美食，日式牛肉火鍋應該一試。 homeandaway.hsbc.com | On offer are both traditional Japanese – try the sukiyaki – and international cuisine. homeandaway.hsbc.com |
食物是混和了傳統菜式和新的波蘭莊 園 菜式 ， 再 添入一點日本風味。 homeandaway.hsbc.com | Modern art is reflected in both the interior and the [...] food, which is a mixture of Polish "manor [...] cuisine" combined with traditional dishes and even a hint of Japanese [...]flavours. homeandaway.hsbc.com |
做法 / [...] 建議 : 烹調薯仔抆雞、咖喱薯仔、雜菜湯、焗薯蓉、炸薯條、薯角 等 菜式 ， 非 常美味。 sfgourmet.com | Directions / Suggestions: Simmered chicken with potato, [...] curry potato, mix vegetable soup, bake potato, [...]french fries, potato wedges etc. sfgourmet.com |
a) 在中心特設的“食物安全「誠」諾”網頁內列出其名稱、地址及主要提供 的 菜式； b ) 獲發“食物安全「誠」諾”證書在有關處所展示，為承諾人建立正面形象； [...] c) 獲發宣傳品，以助推廣‘食物安全五要點’；以及 d) 獲邀參加中心舉辦的食物衞生講座。 cfs.gov.hk | Mr. Nicky HO said that, similar to the FSC 2008, signatories [...] would enjoy the following a) their name, [...] address and major type of cuisine served [...]to be listed on the designated “FSC” [...]webpage of the CFS; b) to be provided with a Charter for display in the respective premises, so as to build a good image to the signatory; c) to be provided with publicity materials to facilitate the promotion of 5 Keys; and d) to be invited to attend the food hygiene seminars organised by CFS. cfs.gov.hk |
於 梁 山 泊 日 本 料 理 惠 顧 晚 膳 堂 食 滿 HKD300 ， 可 獲 9 折 (3) 優 惠 （ 不 適 用 於 特 價 菜 式 、 飲 品 及 演 唱 會 期 間 ） 。 bank.hangseng.com | 10% off upon dinner spending of HKD300 at Ryo-Zan Paku Japanese Restaurant(3) (dine-in only; not applicable to special-priced items, beverages and in concert period). bank.hangseng.com |
法式高級餐廳Privé 將於9月6 [...] 日於澳門索菲特酒店隆重開業！位於澳門十六浦索菲特酒店六樓，擁有典雅的裝橫和迷人的市中心新馬路夜色，令主廚YANNICK EHRSAM 以法菜哲學和熱誠所烹調出來的菜式 更 上 一層樓。 yp.mo | Located on the level 6 of the hotel, Privé offers the [...] unparalleled high quality French flair with Chef Yannick Ehrsam’s scrupulously [...] and creatively touch of culinary elegance. yp.mo |
在为期一周的比赛中，每间参与餐厅周的餐厅都会为顾客提供一套独特设计的多 道 菜式 ， 固定价格的午餐和/或晚餐餐单。 ilovelkf.hk | During the week-long event, each [...] participating restaurant will offer an exclusive Restaurant Week [...] multi-course, fixed-price menu, at both lunch [...]and dinner. ilovelkf.hk |
配合新開設位於上環的agnès b. café [...] LPG，則以懷舊的裝潢營造法式氛圍：全木製的椅子和餐桌、摩洛哥Patchwork拼貼地磚、寫上餐 牌 菜式 的 小黑板，均襯托出閒適自在的感覺。 think-silly.com | In keeping with the French retro aesthetic of the newly opened agnès b. café LPG, wooden dinning table [...] and chair, Morocco mosaic floor, [...] blackboard written with menu and the rest of [...]the set up creates a relaxing atmosphere. think-silly.com |
新加坡郵政發行這套特別郵票，介紹在香料園中可找到的三種香料：羅望子、玉桂和薑黃，以及新加 坡 菜式 中 常 用的兩種香料：芫荽和八角。 hongkongpoststamps.hk | In this special stamp issue, Singapore Post introduces you to three spices found in the Spice Garden: [...] Tamarind, Cinnamon and Turmeric, as well as two other spices commonly used [...] in local cuisines - Coriander and Star Anise. hongkongpoststamps.hk |
尤里 (Juuri) 餐厅的独特菜式是它 的地道芬兰开胃小菜，那是根据传统芬兰烹饪制作而成。 visitfinland.com | The speciality of the restaurant Juuri is a delicacy called Sapas, an authentically Finnish hors d’oeuvre, handmade according to Finnish culinary traditions. visitfinland.com |
法國的餐桌藝術和美酒佳餚成為22日晚宴的焦點，享負盛名的香港四季酒店Caprice餐廳（米芝蓮三星）的法國大廚Vincent Thierry爲客人特別設計了一系列精緻 菜式。 consulfrance-hongkong.org | Dinner on November 22 also put a spotlight on tableware and French cuisine, offering guests a menu prepared by French chef Vincent Thierry, of which the Caprice Restaurant at Four Seasons is the only restaurant able to to claim to have received the prestigious three Michelin stars in Hong Kong. consulfrance-hongkong.org |
許多亞洲菜式都採用花生或其製成品烹調；如您對花生有過敏反應，我們可以為您提供一些安全資訊。 dragonair.com | If you have peanut allergies, we have some tips for you. dragonair.com |
供应环球美食和自选菜式，与 及自助早餐、午餐、晚餐。 shangri-la.com | Global cuisine, [...] serving à la carte menus and specially prepared [...]buffets for breakfast, lunch and dinner shangri-la.com |
多年的国际化餐厅背景，使Jochen熟练掌握了地中海各国 的 菜式 特 色。 diningcity.com | In his many years of international culinary experience, Jochen Padberg mastered a variety of Mediterranean cuisines. diningcity.com |
澳門美高梅星級食府金殿堂以粵菜、川菜等經典中菜烹調手法蒸煮扣燒、慢火細燉，精心炮製多道羊肉美 饌 菜式 ： 羊 肉經過悉心調味及中火燜燒而成的「鍋燒羊肉」呈現羊肉濃厚香氣及獨特滋味；「麻辣京葱爆羊柳條」將肉質柔軟的羊柳條配上香氣強烈的京蔥一同以明火爆炒，蔥香羊肉與麻辣口味強力刺激味蕾；「香草黑椒燒羊扒」，精選燒羊扒以香草及黑椒調味，口感嫩滑、肥而不膩，配上獨家調製的醬汁，一試難忘；將孜然及羊肉以麵皮裹起，撒上黑白芝麻製成香酥小巧的「新彊孜然羊肉燒餅」，滿載濃烈西北風味；皮薄餡香的「臨清燒賣」造型獨特精緻，綠豆麵皮的淡淡清香與羊肉餡的柔韌鮮香相得益彰。 yp.mo | Alternatively, savor the wok-fried lamb shin cooked with chili, spices and Chinese spring onions —the dish packs an explosion of flavors for your taste buds and is indescribably delicious. yp.mo |
将韩式烧烤和墨西哥街头小吃相融合，Choi发明了一系列的创 意 菜式 ， 如 泡 菜 油 炸 玉米粉饼、短段排骨卷饼——每天都为超过1万的洛杉矶居民提供享乐无比的美味，饱腹人数超过全美任何一位厨师。 cn.nowness.com | Fusing the flavors of Korean BBQ with Mexican street food in [...] such creations as the kimchi quesadilla and short [...]rib tacos, Choi delivers his epicurean [...]inventions to an estimated 10,000 Angelenos every day, satiating more appetites than any other chef in America. nowness.com |
要编排整个段落的样式，请在格式菜 单 上 ，指向文字样式，然后选择一个选项。 nesox.com | To format the style of the paragraph, on the Format menu, point to [...] Text Style, and then choose an option. nesox.com |
随着ribbon布局中提供的窗口小配件越来越多，您很容易忘记菜单依然是弹 出 式菜 单 的核心组成部分。 evget.com | With the advent of all the new [...] widgets available in ribbon layouts it is sometimes easy to [...] forget that the menu control is still [...]the backbone of all popups. evget.com |
如果你不想启动界面，只需右键单击PDF文件，您可以将PDF文件转换EP UB 格 式菜 单 中 的快捷方式。 cn.anypdftools.com | If you don’t want to launch the interface, just right-click the PDF file, you can convert PDF [...] files to EPUB format in the menu shortcuts. resource.anypdftools.com |
在Office 2007用户界面中，菜单依然被广泛得使用着，所不同的是：绝大多数的菜单都与其他控件混合使用，并且很少在弹 出 式菜 单 中使用多个菜单。 evget.com | In the Office 2007 user interface menus are still used extensively, the only difference being that they are often mixed with other controls in a popup, and multiple menus in one popup is not uncommon. evget.com |
显示模式菜单时，您可用 或 切换当前模式。 eizo.com | You can switch the current mode with or [...] while the mode menu is being displayed. eizo.com.au |
使用编排格式工具栏或格式菜单上的命令更改文本。 nesox.com | Use either the formatting toolbar or the commands on the Format menu to change the text. nesox.com |
主廚Sisha Ortúzar拿手菜為美式菜餚，靈感皆來自農園當季食材，例如烤雞、農園沙拉、夏季綜合義式蛋餅等， 各 式菜 單 也都以農園豐富蔬菜種類為核心。 thisbigcity.net | The restaurant’s superior chef, Sisha Ortúzar, features [...] American cuisine masterpieces inspired by the farm’s seasonal ingredients, such as grilled chicken, farm lettuces and greens, and a summer-squash frittata. thisbigcity.net |
另外，通过“详细样式”对话框可选择应当在视图的使用状况部分 [...] 中显示哪些字段，以及应当将哪些字段放入“ 格 式 ” 菜 单 的 “详细信息”子菜单，以便 快速访问。 seavusprojectviewer.com | In addition, the Detail Styles dialog allows you to choose which fields should be shown in the [...] usage portion of the view, and which fields should be placed in the Details [...] sub-menu of the Format menu for quick access. seavusprojectviewer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。