| 单词 | 菜市场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 菜市场 —food marketSee also:菜市—food market 菜场—food market 市场 n—markets pl • marketplace n 市场—market (also in abstract)
|
1 月，在布劳和摩加迪沙修复了一家屠宰场和两个 蔬 菜市场。 daccess-ods.un.org | In January, the rehabilitation of one [...] slaughterhouse and two vegetable markets was completed in [...]Burao and Mogadishu. daccess-ods.un.org |
在第十二届世纪，第一菜市场（市场 ） 和巴黎圣母院大教堂建国王菲利普 - 奥古斯特下了订单。 leapfrog-properties.com | In the XIIth [...] century, the first Halles (market) and the Cathedrale [...]Notre Dame were built under the order of King Philippe-Auguste. leapfrog-properties.com |
在 Mazzah 中心蔬菜市场边上的花园，一枚爆炸装置被拆除引信。 daccess-ods.un.org | An explosive device was defused in a garden [...] beside the central vegetable market in Mazzah. daccess-ods.un.org |
据称，对迪尔巴拉警察站的袭击造成六名平民死亡，其中五人正在一个附近 的蔬菜市场购物。 daccess-ods.un.org | It was alleged that, as a result of the [...] strike on the Deir al-Balah station, six civilians were killed, five of them while [...] attending a nearby vegetable market. daccess-ods.un.org |
比起超市，同样的蔬菜在市场里可 以购买到双倍的数量。 4tern.com | Compare to supermarkets, a same vegetable, would sell half of the price in Sunday Market. 4tern.com |
调查发现，以色列空军并不知道当地有 蔬 菜市场 ， 因为 蔬 菜市 场的地 点未向以色列国防军报告，也未在以色列空军地图上作为“敏感地点”加 [...] 以标示，否则可能影响空袭计划。 daccess-ods.un.org | The investigation found that the IAF was not aware of the [...] existence of the vegetable market, as the market’s location had [...]not been reported to the IDF in [...]the past and thus was not marked as a “sensitive site” on IAF maps, which could have affected the planning of the air strike. daccess-ods.un.org |
这个城市被称为水果和蔬菜产品的 市场 ， 但 在17世纪恢复的大教堂是值得一游。 leapfrog-properties.com | The city is known for its market for fruit and vegetable produce but [...] also the 17th century restored cathedral is worth visiting. leapfrog-properties.com |
同样，在印度，印度管理学院 进行的一项研究报告说，50%的新鲜食品和 蔬 菜 在 运 向 市场 路 途 上浪费掉。 daccess-ods.un.org | Similarly, a study in India by the [...] Indian Institute of Management reports that 50 per cent of [...] fresh food and vegetables are wasted on their way to the market. daccess-ods.un.org |
促进 发展蔬菜作物的活动包括提供财政援助(费用的 [...] 30%)，在加强以色列北部发展方 案框架内，协助修建温室大棚，用于种植供当 地 市场 消 费的 蔬 菜。 daccess-ods.un.org | Activities to promote the vegetable crops branch include financial assistance (30% of the cost) in order to facilitate [...] building greenhouses for vegetable [...] growing for the local market, in the framework [...]of the program for strengthening northern Israel. daccess-ods.un.org |
大部 分不能进入市场，甚至买菜，因 此依靠男性囚犯为她们购买。 daccess-ods.un.org | Most did not [...] have access to the market even to buy food, and therefore relied on male detainees to buy supplies for them. daccess-ods.un.org |
我在Medici别墅的时候,我爱上了罗马 市场 的 花 椰 菜 : 难 以 置信的绿色几何花椰菜田。 luxe-immo.com | When I was at the Villa Medici, I fell in love with some [...] Broccoli romanesco on a market in Rome: the incredible meadow green geometric cauliflower. luxe-immo.com |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of [...] women in the labour market. daccess-ods.un.org |
为遏制这种金融市场压力 而应采取的最重要的 政策便是为金融市场建立信心。 daccess-ods.un.org | The most important policy to be [...] implemented to contain such financial market pressure was to provide confidence to the financial markets. daccess-ods.un.org |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高层职务、接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and [...] protection of the rights of women, in particular in areas such as access to higher positions, [...] education and the labour market. daccess-ods.un.org |
参考潜在危害可能发生的关键控制点） 第一部分中记述的《良好农业规范》，主要针对主要生产叶菜、球 茎 菜 、 果 实 菜 、根 茎菜和香草的农场。 ava.gov.sg | (* refers to the Critical Control Area at which potential hazards may occur) Good Agricultural Practices [...] depicted in Section A is [...] documented mainly for farms producing mainly leafy, head, fruit and root vegetables and herbs. ava.gov.sg |
例如，透過種植有機蔬菜的朋友的努力， 菜市場上 的有機蔬菜實際已經有一些顧客購買。 legco.gov.hk | For example, through people's hard [...] work in promoting organic vegetables, some customers are actually buying [...] organic vegetables from the vegetable market now. legco.gov.hk |
D。 显⽰屏中将出现场景模式选项 菜单。 ricoh.com | A menu of scene mode options will be displayed. ricoh.com |
由於市民並非經常進食這些食品，而且通常只會進食 小量，或在烹調中菜時加 添作調味，相信對健康構成的風險不大。 cfs.gov.hk | Considering that these food items are usually consumed infrequently and in small amounts or are added only as seasoning in Chinese cooking, they would unlikely be a cause of significant health concern for the general population. cfs.gov.hk |
我们诚挚邀请您和阿根廷德米诺酒庄庄主Susana BALBO女士一起，来品尝她为您精心挑选的数款葡萄酒和与之搭配美 味 菜 肴 ， 一 场 味 觉 盛宴期待您的参与。 emw-wines.com | Join us for an unforgettable event with Ms. Susana BALBO, winery owner, at Dragon Palace at Kempinski Hotel and enjoy a fantastic food and wine pairing experience. en.emw-wines.com |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 [...] 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 [...] 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共 同 市场 成员 国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) [...]问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay [...] (on behalf of the States members of the [...] Southern Common Market (MERCOSUR) and associated [...]States) and Venezuela (Bolivarian [...]Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
以下书面规范构成种植叶菜、果实菜、球茎菜、根茎菜、芽苗和香草等 蔬 菜 的 农 场所 适用的《规范准则》。 ava.gov.sg | The following documented practices form the Code of Practice to be used by farms producing vegetables such as leafy, fruit, head and root vegetables, beansprouts and herbs. ava.gov.sg |
酒店餐饮场所使用自有菜园生 长的新鲜有机蔬菜。 shangri-la.com | Some of the vegetables served in our food and beverage [...] outlets are fresh from our hotel’s own organic garden. shangri-la.com |
本文件说明了蔬菜农场如何 遵守“良好农业规范—蔬菜生产（GAPVA）认证计划”的标准。 ava.gov.sg | This document explains the vegetable farm's compliance with the standard of the Good Agricultural Practice for Vegetable Farming (GAP-VF) Certification scheme. ava.gov.sg |
李華明議員：代理主席，我今天接獲兩名市民的電話，其中一名是已婚女士， 她說現時不知道如何買菜，因為菜市 場 的豬肉價格有如海鮮價般，昨天很昂 貴，今天稍為回落，明天又會再上漲。 legco.gov.hk | One of them was a married lady who said that she just did not know how she should buy food these [...] days because it looked as though the [...] prices of pork in food markets were like those of [...]fresh seafood, that is, its price had [...]been very high yesterday, it fell slightly today, however, it would rise again tomorrow. legco.gov.hk |
社团拥有猪、牛、鱼等养殖场，生产 蔬 菜 、 水 果、牛奶、奶酪、油、谷类食品和面包，葡萄酒和蜂蜜。 cn.damanhur.info | The Federation has pigs and cattle [...] and fish farms; it produces vegetables, fruit, milk, [...]cheese, oil, cereals and bakery products, wine and honey. damanhur.org |
Sofra Bld餐厅每日供应丰盛的自助早餐、午餐和晚餐，种类丰富的环球美食包括亚洲、阿拉伯、西餐、摩洛哥和印 度 菜 肴 ， 以及 现 场 烹 饪 的新鲜海鲜和混合烧烤。 shangri-la.com | Enjoy a sumptuous buffet every day for breakfast, lunch and dinner with cuisines from all over the world - [...] including Asian, Arabic, Western, Moroccan and Indian - as well [...] as the freshest seafood or mixed grills from live cooking stations. shangri-la.com |
各位若要在家裡種植蔬菜，就得慎選種類及時機，只要依循「冷先暖後」的簡單原則， 都 市菜 園 較 容易成功，涼季蔬菜都在一年之初種植，通常多為葉菜類，如包心菜或萵苣；暖季蔬菜因為紮根較深，需要較多水分，故在春季中期或後期播種，如胡椒、蕃茄等，過猶不及都難有好收成。 thisbigcity.net | Warm season veggies, known for needing more water because of their deep roots, are to be planted in mid to late spring. thisbigcity.net |
遗产的其余部分由数百公顷的完全私人的，完全未受污染的土著伊比利亚林地，解剖Guadalmina河等一系列的水晶般清澈的泉水和溪流，并结合一个小型有机 农 场 ， 生 产有 机 菜 园。 zh-cn.aylesford.com | The remainder of the estate consists of several hundred hectares of completely private and totally unspoilt indigenous Iberian woodland, dissected by the Guadalmina River and a series of crystal clear springs and streams and incorporating a small organic farm and productive organic kitchen garden. aylesford.com |
儘管如此，本集團於報告期間之正常營運將錄得虧損，原因為 (i) [...] 農作物原料及勞動成 本增加；(ii) 香港及中國蔬菜市場的價格波動；及 (iii) 二零一二年度下半年的嚴酷天氣 [...]所致。 cyj.hk | Notwithstanding the above, the Group will record a loss from normal operations for the Reporting Period attributable to (i) the increase in the agricultural raw [...] materials and labour costs; (ii) the price [...] fluctuation of vegetable markets in Hong Kong and [...]the PRC; and (iii) the inclement weather [...]in the second half of the year 2012. cyj.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。