| 单词 | 菌界 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 菌界 —fungus (taxonomic kingdom)mycotaSee also:菌 n—bacteria pl • fungi n • fungus n • mold n • mushroom n
|
我得到提醒，圣经不只是讲论观念和理论，一个在不会发生可怕事情的 无 菌 世 界 中 发展出来的灵性。 amccsm.org | I am reminded that the Bible is [...] not just about concepts and theories, a spirituality [...] developed in an antiseptic world where nothing dreadful [...]ever happens. amccsm.org |
另 一方面，早前有調查發現，部分在康文署轄下的公園及運動場設置的飲水機 流出的食水含菌量超出世界衞生 組織及美國的安全飲用水標準。 legco.gov.hk | On the other hand, earlier on an investigation has found that the bacteria levels in the drinking water from the water dispensers at the parks and sports grounds [...] under LCSD are higher than the [...] standard set by the World Health Organization (WHO) and [...]the United States for safe drinking water. legco.gov.hk |
肠毒性大肠杆菌和 志贺氏杆菌 在世界上大 部分地区都是无处不在的细菌病原体，尤其在发展中国家儿童和成人始终面临着这两种病原体的威胁。 gatesfoundation.org | ETEC and Shigella are [...] ubiquitous bacterial pathogens in most regions of the world, particularly [...]in developing countries, [...]where they are a constant risk to both children and adults. gatesfoundation.org |
但是SR [...] Pharma公司的主席Iain Ross 告诉本网络记者说，那种细菌在全世 界 都 有 ，科学家正在研究发展中国家许多可能治疗疾病的细菌，这只是其中的一种。 scidev.net | Net that the bacterium occurs worldwide, and [...] is just one of many that researchers are assessing as potential sources of [...]drugs to treat diseases in the developing world. scidev.net |
最近的甲型流感(H1N1)疫情提醒人们，疾病无 疆 界 ， 病 菌 可 以 迅速蔓延，全 球必须采取集体行动才能有效防治。 daccess-ods.un.org | The recent influenza A (H1N1) pandemic is a reminder that [...] diseases know no borders, that pathogens [...]can spread quickly, and that collective, [...]global action is required to deal with them. daccess-ods.un.org |
眼敏感」症在歐、美非常普遍，一般致敏原 被 界 定 爲 花粉、 真 菌 孢 子 、灰塵、動物毛髮、皮 屑或塵蟎等，醫生較易對症下藥。 hkupop.hku.hk | In Europe and the U.S., eye allergy is a common [...] eye disease resulted from exposure to [...] allergens such as pollen, fungal spore, dust, animal hair, [...]dandruff, or dust mite. hkupop.hku.hk |
在要求“抗菌产品”的效果及安全性的今天，品燃公司于1983年开发了领先 世 界 的 无机 抗 菌 剂 “ 洁而美客”，在无机抗菌剂中它是唯一拥有医疗品水平的安全品试验数据的产品，被各领域制造厂商当作高信赖的抗菌剂所采用，需求在年年增长。 zeomic.co.jp | Today, consumers crave for the assurance of antimicrobial [...] articles' effect and safety, [...] and an inorganic antimicrobial agent Zeomic developed by Sinanen in 1983 for the first time in the world is the [...]only inorganic antimicrobial agent certified [...]with drug-level safety test data and accepted by an increasing number of manufacturers of various fields as a highly reliable antimicrobial agent, with demand for it growing year after year. zeomic.co.jp |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 [...] 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生 物 )及毒素武器和销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 [...]面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩运枪 [...] 支及其零部件和弹药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the [...] Prohibition of the Development, Production and [...] Stockpiling of Bacteriological (Biological) and [...]Toxin Weapons and on Their Destruction; [...]the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition; and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
安全理事会还决定，第 1540(2004)号决议所定任何义务均不得解释为与《不 扩散核武器条约》(《核不扩散条约》)、《禁止发展、生产、储备和使用化学武 器及销毁此种武器的公约》(《化学武器公约》)以及《关于禁止发展、生产和储 存细菌(生物 )及毒素武器和销毁此种武器的公约》(《生物武器公约》)缔约国的 权利和义务相抵触或对其加以改变，或改变国际原子能机构(原子能机构)或禁止 化学武器组织的责任。 daccess-ods.un.org | The Security Council also decided that none of the obligations set forth in resolution 1540 (2004) should be interpreted so as to conflict with or alter the rights and obligations of States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction (Chemical Weapons Convention) and the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (Biological Weapons Convention), or alter the responsibilities of the International Atomic Energy Agency (IAEA) or the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW). daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆 计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会 世 界 首 脑 会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of [...] digital heritage, [...] including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children [...]and adults; and to [...]increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立 法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, [...] openly and thoroughly [...] consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter [...]to participate in [...]the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯 世 界 的 需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植 物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, [...] preparedness and response to food chain [...] crises caused by transboundary animal and plant [...]pests and diseases, food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。