| 单词 | 菌株 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 菌株 noun, plural —strains plSee also:菌 n—bacteria pl • fungi n • fungus n • mold n • mushroom n 株—a plant • tree trunk • involve others (in shady business) • stump (tree root)
|
大肠杆菌分泌菌株在发酵过程中非常稳定，并且可以直接使用容量达4 m³的发酵桶进行商业化生产。 wacker.com | The E. coli secretion strain is extremely stable during fermentation and is routinely employed in commercial-scale production using fermenters with capacities of up to 4 m³. wacker.com |
该系统以大肠杆菌 K12菌株和一系列高表达质粒为基础。 wacker.com | It is based on an E. coli K12 strain and a series of highly expressive plasmids. wacker.com |
於 1999 年，大部分流感病症均由 A 型 H3N2 病毒的悉尼 型菌株所引致。 legco.gov.hk | The main circulating virus subtypes are A H3N2, A H1N1 and B. In 1999, the majority of the influenza illness were caused by the Sydney strain of influenza A H3N2 virus. legco.gov.hk |
雖然 A 型 H1N1流感早於 1977 [...] 年已開始在本港 流行，由於新喀里多尼亞菌株剛剛 出現，本港市民對這個新流感 [...]病毒普遍缺乏免疫能力。 legco.gov.hk | While influenza A H1N1 virus has been [...] circulating in Hong Kong since 1977, this New Caledonic strain was new, and the population [...]generally lacked immunity against the virus. legco.gov.hk |
大肠杆菌分泌菌株能将 天然构象的蛋白质穿过细胞外膜转移到发酵培养基中。 wacker.com | The E. coli secretion strain can transfer proteins in native conformation across the outer cell membrane into the culture medium. wacker.com |
美利坚合众国代表团反对取消这一限制，他们对该技术会议主要以毒理学数据作 [...] 为其决定依据，而没有考虑表明降低酸化生产率可能导致病源体，尤其是病源体耐 酸菌 株生长的可能性的文献表示关注。 codexalimentarius.org | The Delegation of the United States of America opposed the removal of the restriction and raised their concern that the technical meeting had mainly based their decisions on toxicological data, but had not considered literature that suggested that reduced rates of acid [...] production might result in the possibility of outgrowth of pathogens, particularly [...] acid-resistant strains of pathogens. codexalimentarius.org |
这一系统由瓦克开发和获得专利的E.coli 特种菌株组成， 它能够在发酵过程中把具有天然构象的重组蛋白质分泌到培养介质中。 wacker.com | The system comprises a [...] specific E. coli strain developed and [...]patented by WACKER which is able to secrete recombinant proteins [...]in their native conformation into the culture medium during fermentation. wacker.com |
在这方面，我 们应当回顾，为了研发疫苗，墨西哥与国际社会分享 了甲型 H1N1 病毒菌株，从 而促进了防止和避免出现 可能给人类发展特别是最弱势群体发展造成问题的 严重健康问题。 daccess-ods.un.org | In this regard, we should recall that Mexico shared with the international community the A (H1N1) virus strain in order to develop a vaccine, contributing to preventing and avoiding a serious health issue that could have created problems in human development, particularly for the most vulnerable populations. daccess-ods.un.org |
ADR-1是一种获得专利的具有抗糖尿病功效 的 菌株。 ipress.com.hk | ADR-1 is a patented strain with function on anti-diabetes. ipress.com.hk |
金黄色葡萄球菌的感染已经变得越来越难以治疗，因为出现 的 菌株 能 耐受诸如甲氧西林和万古霉素等强有力的抗生素。 chinese.eurekalert.org | S. aureus infections have become increasingly difficult to treat as strains emerge that are resistant to powerful antibiotics such as methicillin and vancomycin. chinese.eurekalert.org |
第 101號法律公告將" 大腸桿菌O157:H7感染" 從附表所 載的傳染病名單中刪除，並加入"產志賀毒素大腸桿菌感染"，其 效力是令所有不同病菌株的產 志賀毒素大腸桿菌感染列入該條 例及該規例的規管範圍。 legco.gov.hk | L.N. 101 removes Escherichia coli O157:H7 infection from and adds Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) infection to the list of infectious diseases in the Schedule. legco.gov.hk |
特别是当病原体菌株不断 发展，并对消费者的健康和您的声誉带来无穷风险时尤其需要此类服务。 tuv-sud.cn | This is especially crucial with bacterial strains in pathogens [...] constantly evolving and posing ubiquitous risks to the health [...]of your consumers and your reputation. tuv-sud.es |
(一 ) 流感是由流感病毒 A、 B 及 C 型引致的急性呼吸道病症。該等病 [...] 毒可產生突變，而由流感病毒抗原變化而成的 新 菌株 會 引 致季節 性流感病症蔓延。 legco.gov.hk | (a) Influenza is an acute respiratory illness caused by influenza viruses types A, B and C. The viruses have the ability to mutate and seasonal outbreaks of [...] influenza illness may occur because of the [...] circulation of new strains resulting from [...]changes in the influenza viral antigens. legco.gov.hk |
當陰性對照和陽性對照符合要求，供試品 的 菌株 為 革 蘭陽性球菌、血漿凝 固酶試驗陽性時，判定為檢出金黃色葡萄球菌。 cmchk.org.hk | When the plasma in both the negative and positive control tube are in their expected conditions, and if the test strain is found positive in both Gram-positive coccus test and plasma coagulase test, it can be concluded that staphylococcus aureus has been detected. cmchk.org.hk |
获得基本药物的机会依然令人关注；这尤其是因为应对传染病疫情和耐药的 感染菌株的情况造成了新的困难。 daccess-ods.un.org | Access to affordable essential medicines remains a concern, particularly as the response to outbreaks of contagious diseases and the development of resistant strains of infection create new difficulties. daccess-ods.un.org |
1994 年 10 月 12 日，乌克兰内阁通过了关于存放微生 物 菌株 的 国 家制度的第 705 号决定，1999 年 8 月 17 日，乌克兰内阁通过了关于制定一个存放微生 物菌 株的国家制度的第 1300 号决定，从而为防止未经批准使用生物制剂限制了生物 材料存放地点的数量。 daccess-ods.un.org | The Cabinet of Ministers of Ukraine adopted Decision No. 705 of 12 October 1994 on the State system of deposit of micro-organism strains and Decision No. 1300 of 17 August 1999 on the development of a State system for deposit of microbial strains, thereby limiting the number of depositories of biological material in order to prevent unsanctioned use of biological agents. daccess-ods.un.org |
上面发酵酵母菌株由于 其产生特殊酯混合物的 能力而成为首选。 fermentis.com | Top fermenting yeast strains are preferred for their ability to produce particular mixes of esters. fermentis.com |
(1) 微生物回復突變試驗(Bacterial Reverse Mutation Test)的原理為利用組 氨酸缺陷型的鼠傷寒沙門氏菌突變株( 即 培 養基內沒有組氨酸便不能生長 的突變株)，經誘變物作用後使突變株回復為原始 的 菌株 ( 即 培 養基中沒有 組氨酸也能生長的菌株)。 cmchk.org.hk | (1) The principle of bacterial reverse mutation test is: The mutated strain of Salmonella typhimurium with histidine defect (the strain that cannot grow in media containing no histidine) can be reverted to original strains (the strain that can grow in media containing no histidine) under the effect of exutories. cmchk.org.hk |
美国和中国现在已经承诺提供约200万美元，以支持河南专注于结核病治疗的联合研究，特别是一些新的抗药性结 核 菌株。 embassyusa.cn | And the U.S. and China have now committed roughly $2 million, U.S. dollars, to [...] support joint research in Hunan focused on treating tuberculosis, especially some of the new [...] drug-resistant strains of TB. eng.embassyusa.cn |
因此，特别在古巴、新西兰和挪威使用的B群疫苗为外膜蛋白（OMP）并控制特定疫情中的特 定 菌株。 who.int | Consequently, vaccines against B used in particular in Cuba, New Zealand and Norway were outer membrane proteins (OMP) and strain-specific to control specific epidemics. who.int |
的领导人的这项研究，路易 · 斯科菲尔德，另一说疫苗由提取的蛋白质或 DNA 的疟疾寄生虫对限制他们的行动对特 定 菌株 的 寄 生虫，开发本地连锁 ABC。 cn.500healthy.com | Another of the leaders of this research, Louis Schofield, said vaccines developed by the extraction of proteins or DNA of the malaria parasite to limiting their action to a particular strain of the parasite, according to the local chain ABC. 500healthy.com |
我们的各种菌株来源于被认可的能够实现高品质lager生产的欧洲货源。 fermentis.com | Our different strains are available from recognised European sources enabling high quality lager production. fermentis.com |
虽然这些细菌据知可产生毒素，但并非所 有 菌株 都 能 产生毒素。 cfs.gov.hk | Although all these bacteria are known to be able to produce toxin, not all strains of [...] them can produce toxin. cfs.gov.hk |
采用反相高效液相色谱法(HPLC)构建了49种分枝杆菌标 准 菌株 的 分枝菌酸指纹图谱库,并对分枝杆菌进行分型鉴定。 chrom-china.com | A method for the identification of Mycobacterium species using reversed-phase high performance liquid chromatography (RP-HPLC) was developed. chrom-china.com |
可用小鼠模型组合还包括一种浸润性小叶乳腺癌模型(E-cadherin/p53缺陷)及多种携带缺失肿瘤抑制基因 的 菌株 ， 包括p53和Ink4a/Arf。 tipschina.gov.cn | The portfolio of available models further includes an invasive, lobular breast cancer model (E-cadherin/p53 deficient) and various strains carrying deletions of tumor suppressor genes, including p53 and Ink4a/Arf. tipschina.gov.cn |
一些国产的疫苗有着和进口疫苗相同 的 菌株 ， 就 跟进口疫苗没有本质区别，而其他则不是这种情况。 beijing.ufh.com.cn | Some of the Chinese vaccines contain the same strain as the imported products, others may not. beijing.ufh.com.cn |
表示关切世界上几个区域的抗药性疟 疾 菌株 有 所增加，吁请会员国在世 界卫生组织和其他伙伴的支持下，加强药物和杀虫剂抗药性监测系统，并吁请世 [...] 界卫生组织就全球药物和杀虫剂抗药性监测网络进行协调，确保全面开展药品和 杀虫剂的测试，以便加强对现有的杀虫剂和青蒿素类复方疗法的使用 daccess-ods.un.org | about the [...] increase in resistant strains of malaria in [...]several regions of the world, and calls upon Member States, with support [...]from the World Health Organization and other partners, to strengthen surveillance systems for drug and insecticide resistance and upon the World Health Organization to coordinate a global network for the monitoring of drug and insecticide resistance and to ensure that drug and insecticide testing is fully operational in order to enhance the use of current insecticide- and artemisinin-based combination therapies daccess-ods.un.org |
海巴戟果含有的acubin、L-车叶草苷和茜草素（alizarian)，以及根中的一些蒽醌化合物可抑制一些治 病 菌株 ， 如 ：绿脓桿菌、金黄色葡萄球菌、枯草桿菌、大肠桿菌、沙门氏菌、誌贺氏菌，以及摩式变形菌Proteus [...] morgaii等真菌，这也是海巴戟可以治疗皮肤感染及其他感染性疾病的物质基础。 int-tm.com | Morinda citrifolia fruit contains acubin, L- Woodruff Gan and alizarin ( alizarian ), as well as the root [...] of some anthraquinone compounds can inhibit [...] some disease strains, such as: Pseudomonas [...]aeruginosa, Staphylococcus aureus, [...]Escherichia coli, bacillus coli, Salmonella, Shigella, and friction type deformation strain Proteus morgaii fungi, this is Hai Baji can treat skin infection and other infectious diseases of the material basis. en.int-tm.com |
这种研究方法为快速识别新型病害抑 制 菌株 及 其 病害抑制机制提供了分子工具（病毒抑 制 菌株 可 通 过直接合成抗菌化合物或间接激发植物天然防御机制的方式来达到抑制病害的效果）。 australiachina.com.au | This approach is providing molecular tools to rapidly identify novel disease suppressive strains and the means by which they suppress disease, either directly via the synthesis of anti-microbial compounds or indirectly, by triggering plant defence responses. australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。