| 单词 | 菁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 菁—luxuriantless common: lush leek flower Examples:菁英—elite 酞菁n—phthalocyaninen 芜菁—turnip
|
黄文菁曾任美国纽约贝·考博·弗里德及合伙人建筑事务所资深建筑师。 chinese-architects.com | Huang Wenjing was asenior [...] designer and associate at Pei Cobb Freed and Partners Architects prior to founding OPEN. chinese-architects.com |
希望我们的社会能够自我完善，去芜存菁，自我扬弃有损专业精神而无助民智成长的不良活动。 hkupop.hku.hk | Hopefully our society can seek self-improvement and get rid of those unhealthy activities which are detrimental to the professionalism and unhelpful to the growth of civic wisdom. hkupop.hku.hk |
李虎2011年退出斯蒂文·霍尔建筑事务所合伙人职位，与黄文菁一起专注于OPEN建筑事务所的实践。 chinese-architects.com | Li left the partnership at Steven Holl Architects in 2011 to focus on the practice of OPEN [...] Architecture with partnerWenjing Huang. chinese-architects.com |
笔者只是希望透过科学和公开的调查数据，回答乔菁华先 生提出的问题，及指出选举制度中鲜为人知的奥妙。 hkupop.hku.hk | The author just wants to respond to Mr. Kew Ching-wa's questions and point out the mysteries within the election system through scientific and open survey figures. hkupop.hku.hk |
2011年11月1日，悉尼在一场波及范围极广、规模空前浩大的罢工行动结束以後，澳洲航空公司Qantas的飞机终於重返蓝天，而Servcorp首席资讯官兼市场销售总监、小型企业菁英Marcus Moufarrige 却说，这场广泛影响澳洲企业的危机其实是可以避免的。 servcorp.com.hk | Sydney, 1 November 2011- With Qantas returning to the skies today after wide-spread industrial action and an unprecedented lockout of staff, Servcorp CIO and Sales Director and small-business champion Marcus Moufarrige said that the crisis - which hurt businesses all over Australia - could have been avoided. servcorp.com.hk |
2011年11月1日，悉尼-在一场波及范围极广、规模空前浩大的罢工行动结束以后，澳大利亚航空公司Qantas的飞机终于重返蓝天，而世服宏图首席信息官兼市场销售总监、小型企业菁英Marcus Moufarrige 却说，这场广泛影响澳大利亚企业的危机其实是可以避免的。 servcorp.com.cn | Sydney, 1 November 2011- With Qantas returning to the skies today after wide-spread industrial action and an unprecedented lockout of staff, Servcorp CIO and Sales Director and small-business champion Marcus Moufarrige said that the crisis - which hurt businesses all over Australia - could have been avoided. servcorp.com.cn |
明暐集团，总公司台湾明暐集结海内外的菁英，携手合作，共同为全球广大的客户提供在地化的即时服务。 sino-corrugated.com | Max Group is joint TOP members in Taiwan, China and over sea to provide best service for global customers. sino-corrugated.com |
除了在文艺领域一枝独秀外，紧跟时代步伐和国家民族发展之需，为推动中国教育国际化和现代化，促进国际教育理念的共用和资源的融通，新苗国际文化交流中心在唐洁女士的睿智引领下，应各界需求强力推出“内地与香港小学校长交流论坛”、“华夏菁英”国情教育系列活动（包括：香港回归、北京奥运、上海世博、广州亚运和深圳大运等“时代TIME”系列主题活动）等极具时代气息和教育意义的品牌交流活动。 nsice.hk | In addition to outshine others in art field outside, keep pace with the pace and national development need, and to promote Chinese education internationalization and modernization, to promote the international education idea of sharing and resource assistance, eds TangJie international cultural exchange centre in the wise woman, led by strong demand should be the from all walks of life to launch "between mainland China [...] and Hong Kong primary school principals [...] exchange BBS", "Chinese elite"national [...]education series activities (including: [...]the return of Hong Kong, the Beijing Olympics, and the Shanghai world expo, guangzhou and shenzhen large Asian games such as "TIME TIME" series of theme activities), and other highly period flavor and education significance brand exchange activities. nsice.hk |
以下诸位高级官员分别代表其各自的代表团作了发言：日本驻 泰国大使馆参赞、亚太经社会常驻副代表 Masatoshi [...] [...] Sato 先生；菲律宾共 和国驻泰国大使馆副领事三等秘书、亚太经社会常驻候补代表 Randy B. Arquiza 先生；中华人民共和国驻泰国大使馆、亚太经社会常驻代表助理崔菁文女 士；俄罗斯联邦政府外交部专员 Oleg Senchenko 先生；印度驻泰 国大使馆随员、亚太经社会常驻助理代表 Dheeraj Bhaskar 先生；柬埔寨 政府商务部国际贸易主任 Sok [...][...] Sopheak 先生阁下；阿富汗政府经济部长高 级顾问 Abdul Wassay Haqiqqi 先生；孟加拉国政府商务部世贸组织司副局 长 Nesar Ahmed 先生。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements on behalf of their delegation: Afghanistan; Bangladesh; Cambodia; China; India; Japan; Philippines; and Russian Federation. daccess-ods.un.org |
返回雅加达时，郭先生对医院的医生们说，“我非常感谢医院为我进行的治疗，敬佩林菁医生 专业认真的态度，谢谢你们。 asiancancer.com | Before came back Jakarta, Mr. Guo said to the doctors, “thank you so much for the treatment and for the professional and serious attitude of doctor Lin Jing. asiancancer.com |
此外，中心 将成为教科文组织的一个新的行动手段，可用以发展基础科学方面的南北和南南合作，从而 加强和巩固 CPLP 国家合作利用其科研能力、先进科学知识和科学菁英的 活动。 unesdoc.unesco.org | Moreover, the Centre will provide UNESCO with a new means for action to develop North-South and South-South cooperation in the basic sciences, thereby reinforcing the consolidated action of CPLP countries designed for the collaborative use of capacities, advances and excellence in science of these countries. unesdoc.unesco.org |
成员来自台湾的企业菁英和知识份子，在228期间，他们积极担任人民和 陈仪间的协调角色，因此，很多也是二二八事件处理委员会(228 Settlement Committee)的主要人物，临时形成的委员会由来自台湾社会各部分的人组成，以便於处理当时的情况以及和陈仪协商改革事宜。 taiwancorner.org | Its members came from Taiwan’s entrepreneurial and intellectualelite and during 2.28 they took on an active role in mediating between the people and Chen Yi. As such, many of them were also at the forefront of the “2.28 Settlement Committee” (二二八事件处理委员会), a body formed ad hoc with members from all parts of Taiwanese society to deal with the situation and to negotiate reforms with governor Chen Yi. taiwancorner.org |
我和和睦家的总裁李碧菁（Roberta Lipson）是三十年的老朋友，和睦家也有自己的儿童健康基金会，我们合作了很长时间，李碧菁非常有做公益的诚意，我也很认同她。 beijing.ufh.com.cn | Roberta Lipson (CEO of United Family Healthcare) and I have been friends for 30 years, and United Family as their own children’s foundation. beijing.ufh.com.cn |
与聚合物型润湿分散剂一起使用可降低研磨料粘度，例如酞菁蓝、酞菁绿和 炭黑。 byk.com | In combination with polymer wetting and dispersing additives, it leads [...] to lower millbase viscosity during grinding of [...] pigments suchas phthalocyanine blue and green [...]as well as carbon blacks. byk.com |
中国电子学会的杨东菁女士介绍了企业环境/生态信息发布与量 度的方法，及其对于企业践行社会责任和实现可持续发展的意义，此外她还在线演示了一个关于某些指令（如REACH、RoHS）中 规定的受限和须申报物质的数据库。 switch-china-sme.eu | Moreover, Ms. Yang demonstrated an online database for publishing restricted and declarable substances in compliance with regulations such as REACH and RoHS. switch-china-sme.eu |
我们有幸由一群杰出的菁英人士组成公司董事会，为我们提供对我们的持续成功至 关紧要的建议、指引和领导。 colgate.com | We are fortunate to have a group of outstanding individuals serving on the Company’s Board of Directors, providing advice, guidance and leadership that is vital to our continuing success. colgate.com |
以下诸位高级官员分别代表其各自的代表团作了发言：阿富汗 政府经济部长高级顾问 Abdul Wassay Haqiqqi 先生；俄罗斯联邦政府外交 部专员 Oleg Senchenko 先生；中国驻泰国大使馆、亚太经社会常驻代表助 理崔菁文女士；伊朗伊斯兰共和国政府经济事务和金融部伊朗投资、经济 和技术援助组织外国投资高级专家 Simin Najafi Aghdam 女士。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements on behalf of their delegation: Afghanistan; China; Iran (Islamic Republic of); and Russian Federation. daccess-ods.un.org |
此外，Carlos每天花费数个钟头，待在健身房中进行游泳、瑜珈与皮拉提斯的训练，也因而确实成功地使体能回复到其首次被视为国际潜水界，一位最负国际盛名菁英时期的最佳状态。 oris.ch | Spending hours each day in the gym, swimming, doing yoga and [...] pilates has helped Carlos return to the kind of form that first made him one of the [...] biggest names in international [...]freediving. oris.ch |
香港大学传讯及公共事务处助理总监(传媒)徐佩莹小姐 电话： 2859 2606 电邮： pychoy@hku.hk；经理(传媒) 梁菁栘小姐 电话： 2857 8555 / 9022 7446 电邮： rhea.leung@hku.hk。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | For media enquiries, please contact Communications and Public Affairs Office, HKU, Assistant Director (Media) Ms Trinni Choy, tel: 2859 2606 Email: pychoy@hku.hk; Manager (Media) Ms Rhea Leung, tel: 2857 8555 / 9022 7446 Email: rhea.leung@hku.hk. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
但 是 「 富 有 者 忙 於 赚 取 更 大 笔 的 财 富 ， 他 们 不 愿 费 神 於 政 治 ； 而 不 满 的 武 士 通 常 太 牢 固 於 传统菁英的价 值 观 ， 难 於 参 与 自 由 运 动 。 hkahe.com | But what is more, ‘the wealthy were too busy seeking more wealth to bother with politics and the discontented samurai were in many cases too strongly tied to traditional elitists values align themselves with a liberal movement. hkahe.com |
简介 首播日期: 2011.11.19 今年台庆主题为「非凡梦想‧成就未来」，多位顶级司仪包括曾志伟、陈百祥、郑裕玲、汪明荃、陈芷菁、陈敏之、李浩林、金刚，率领全台小生花旦粉墨登场，以各项精采环节为TVB庆祝生日。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2011.11.19 Production Credits Producer: Chan Yuk Leung Editor: Chan Wai Lan Main Cast: Astrid Chan, Carol Cheng, Derek Lee, Eric Tsang, King Kong, Liza Wang, Natalis Chan, Sharon Chan, 曾志伟, 李浩林, 汪明荃, 郑裕玲, 金刚, 陈敏之, 陈百祥, 陈芷菁 Source HDTV Format RMVB Language Cantonese Subtitle Chinese Latest Search: chor lau heung, Derek Lee tvb, 郑少秋 concert torrent, tvb variety shows download, tvb35周年万千星辉贺台庆 mediafire, ol supreme online streaming, tvb35 award download, tvbvariety show download, 女王办公室 直下, 杨门虎将 movie ownload, [... justlatte.com |
不过外界亦质疑，这些计画是否可能造成「新建仕绅化」现象，有些社运份子批评，这些地点的菁英建筑势必会吸引高收入居民，对於平价住宅与合作社长期是否永续，亦成为一大隐忧。 thisbigcity.net | Some activists criticise that the elitist architecture of the site inevitably attracts high-income residents, raising concern about the long-term sustainability of affordable housing and housing co-ops. thisbigcity.net |
由於创意是种未经规划的非正式现象，也不是种菁英文化，而是社区内每位民众的资产，要如何透过事先规划及架构的政策原则，打造出创意环境，其效益令人质疑。 thisbigcity.net | It is questionable how efficient creative milieus can be planned and structured through policy imperatives, as creativity emerges as an unplanned and informal phenomena, which should not be misunderstood as an elite attribute, but as a property for everyone in a community. thisbigcity.net |
菁英来台留学办公室的工作主要为台湾ESIT联盟学校与越南及新加坡人才培育计画(如湄公1000计画和越南菁英来台留学计画)之间的桥梁。 esit.org.tw | ESIT works as the interface between the participating universities of Taiwan (the ESIT Consortium universities) and the talent cultivation projects in Vietnam (such as the Mekong 1000 Project and Vietnam Elite Study in Taiwan) and Singapore. esit.org.tw |
为推动本地电影及媒体创作菁英持续发展，ifva除了以丰富的奖金鼓励得奖者外，金奖得主更可获全数资助远赴海外，观摩世界性艺术节及电影节，实现放眼海外交流，游历创作大世界！以往获ifva赞助的得奖者曾远赴法国安鍚(Annecy)国际动画节、德国奥柏荷辛(Oberhausen)国际短片节、法国克莱蒙费朗(Clermont-Ferrand)短片节、奥地利ARS Electronica电子艺术节等。 ifva.com | To encourage the local creative talents to continue their creative work, Gold Award winners of our competition would receive additional sponsorship of air fare and accommodation which enables them to visit overseas film festival or art festival. ifva has sponsored award winners to overseas festival, including Annecy International Animation Festival in France, International Short Film Festival Oberhausen in Oberhausen, Clermont-Ferrand International Short Film Festival in France, ARS Electronica in Austria, etc. ifva.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。