| 单词 | 莺歌燕舞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 莺歌燕舞 —prosperity abounds [idiom.]the warbler sings and the swallow dancesSee also:歌舞 n—dance n • cabaret n 歌舞—singing and dancing
|
最后，李树与夜莺相配 ，因为它们都庆祝春天的到来，一个是用早早开放的花朵，另一个是用它 的 歌 声。 hautehorlogerie.org | Finally, the plum tree is [...] matched with the nightingale, because both celebrate the arrival of spring, one with its early flowers and the other with its song. hautehorlogerie.org |
在文化群体的节庆或礼仪活动中的表演艺术，其中包括肢体语言，音乐，戏 剧，木偶，歌舞等表现形式。 unesdoc.unesco.org | Performing arts in festive or ceremonial events [...] of cultural communities involving, among other forms of expression, body language, [...] music, drama, puppetry, songs, dances. unesdoc.unesco.org |
Sakharine的计划是到举办一个演唱会涉及著名歌剧女主角比安卡Castafiore（金腾格尔）的“米兰的 夜 莺 ” ，的穿透力 的 歌 声 就能到打碎的玻璃的情况下，允许Sakharine的训练有素的鹰到飞下来和窃取的第三滚动。 zh-cn.seekcartoon.com | Sakharine’s plan is to stage a concert involving famous diva Bianca [...] Castafiore (Kim Stengel), the [...] “Milanese nightingale”, whose penetrating singing voice will be able [...]to shatter the glass case, allowing [...]Sakharine’s trained hawk to fly down and steal the third scroll. seekcartoon.com |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演 奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the [...] North-west Railway or any part of the railway [...] premises shall sing, dance or perform on any [...]musical or other instrument or use a [...]radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
根据阿根廷提供的资料，阿根廷共和国拒绝联合王国在领土适用《气候变化 公约》和《东京议定书》、《养护信天翁和 海 燕 国 际 协定》、《濒危野生动植物种国 际贸易公约》、《养护野生动物移栖物种公约》、《拉姆萨尔湿地公约》，理由是福 克兰群岛(马尔维纳斯)、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及周边海域是阿根廷领土 不可分割的部分。 daccess-ods.un.org | For its part, according to information provided by Argentina, the Argentine Republic has rejected the territorial application effected by the United Kingdom of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and the Ramsar Convention on Wetlands, on the grounds that the Falkland Islands (Malvinas), along with the surrounding maritime areas, were an integral part of the territory of Argentina. daccess-ods.un.org |
Anders Tøttrup及其同事从2009年至2012年用微型跟踪装置来监视红背伯劳及画眉 夜 莺 的 迁 徙模式，并发现这些鸟在2011年到达欧洲的时间是自1950年有记录以来最晚的。 chinese.eurekalert.org | Anders Tøttrup and colleagues used miniature tracking devices to monitor [...] the migratory patterns of red-backed [...] shrikes and thrush nightingales from 2009 to [...]2012, and found that the birds’ 2011 arrival [...]in Europe was among the latest documented since 1950. chinese.eurekalert.org |
生死蕭紅》由盧偉力負責文本兼導演、梅 卓 燕 編 舞 兼 演 出，配合羅乃新與陳錦樂的現場鋼琴和口琴演奏及陳錦樂的影像，加上龔志成的音響設計，透過獨舞、音樂、文字和錄像，紀念及呈現蕭紅的生命史，探索她生命的支撐力，如何在無助的死亡中不死。 news.gov.hk | The creative team includes Lo Wai-luk (direction and text), [...] Mui Cheuk-yin (choreography and performance), [...]Nancy Loo (piano) , Mark Chan (harmonica [...]and visuals), and Kung Chi-shing (music composition and sound design). news.gov.hk |
应当强调的是，2007 年除在三家音乐机构(国家交响乐团、管风琴演奏厅 和“摩尔多瓦音乐会”)内部开展演出活动的 9 家专业艺术团外，另外成立了 2 家 [...] 新的艺术团体：“Ginta Latină”文化艺术中心下属吉卜赛歌舞 团 和管风琴演奏厅下 属手风琴师合唱团“Concertino”。 daccess-ods.un.org | It is to be underlined that in 2007, besides the 9 professional artistic groups which have their activity within three concert institutions (the National Philharmonic, The Organ Hall and “Moldova-Concert”), [...] another 2 new groups have been founded: [...] The Choir of Gypsy Songs and Dances within the Culture [...]and Art Centre “Ginta Latină” [...]and the Choir of Accordionists “Concertino” within the Organ Hall. daccess-ods.un.org |
一些人来到帕劳原本希望作为招待员或职员而工作的，但被迫 在 歌舞厅 或按摩厅做卖淫工作。 daccess-ods.un.org | Some come to Palau expecting to work as waitresses or clerks, but are forced into prostitution in karaoke bars and massage parlors. daccess-ods.un.org |
譬如，“巡回演出”着眼于个人身份的构建和重建，正如 轻 歌舞 剧 时 代的喜剧演员们（乔治•伯恩斯和格雷西•艾伦、阿博特和科斯特洛、肖和李以及马克斯兄弟）在这部作品中展示的那样。 shanghaibiennale.org | The Circuit,” for example, looks at the construction and [...] reconstruction of personal identity as showcased in [...] the work of Vaudeville-era comics [...]who played versions of themselves, such as [...]George Burns and Gracie Allen, Abbott and Costello, Shaw and Lee, and The Marx Brothers. shanghaibiennale.org |
在精彩不停演的邮轮上，剧场演出、 歌舞 表 演 、音乐盛会、竞技比赛、K歌之夜以及更多的项目期待着您的尝试和发现。 msccruises.com.cn | Theatre productions, cabaret shows, musical performances, sports tournaments, karaoke nights and so much more await you, for a cruise marked by fun-filled days and thrilling nights. msccruises.com.eg |
灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算：A或B，S灭火器配置场所或计算单元的保护面积， m2; U -- A 类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的灭火器配置基准，m2A 或m2/B; K --修正系数：无室内消火栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0；设有室内消 [...] 火栓系统的配置场所，K=0.9；设有灭火系统的配置场所，K=0.7；同时设有室内消火栓系统和灭火系统的配置场所，K=0.5 [...] 可燃物露天堆垛，甲、乙、丙类液体贮罐，可燃气体贮罐，地下建筑工程（含人民防空工程、地下铁道），古建筑 ， 歌舞 娱 乐 放映游艺和大型商场等灭火器配置场所，K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable gas storage tanks, underground construction (including [...] the defense works, underground railway), [...] ancient architecture, dance and Movies Entertainment [...]and large shopping malls and [...]other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
拟议为目前与燕子基 金会有合同关系的霍加皮电台以下人员设立 60 个员额 (7 个本国干事和 53 个本国一般事务人员)：7 个新闻干事(本国干事)、8 个电台 广播技术员(本国一般事务人员)、8 个司机(本国一般事务人员)、6 个行政助理(本 国一般事务人员)、23 个记者(本国一般事务人员)和 8 个节目制作人/播音员(本 国一般事务人员)。 daccess-ods.un.org | It is proposed to establish 60 posts (7 National Officer and 53 national General Service) for the following staff of Radio Okapi that currently hold contracts with the Fondation Hirondelle: 7 Public Information Officers (National Officer), 8 Radio Broadcast Technicians (national General Service), 8 Drivers (national General Service), 6 Administrative Assistants (national General Service), 23 Journalists (national General Service) and 8 Programme Producers/Presenters (national General Service). daccess-ods.un.org |
文化部支持列入教科文组织文化遗产清单 的 歌舞 节 传 统。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Culture supports the [...] tradition of the song and dance festival included [...]in the UNESCO list of cultural heritage. daccess-ods.un.org |
不論是否添加 了其他配料均不獲得豁免的食物有花生、杏仁、腰果、南杏、北杏等果仁，蓮子等種子， 米或其他穀物，燕窩及燕餅。 cfs.gov.hk | Foods which could not be exempted irrespective of addition of other ingredient include nuts, such as peanuts, almonds, cashew nuts, South Apricot and North Apricot, Seeds, such as Lotus seed, rice or other cereal grains, Bird’s nest and Bird’s nest cake. cfs.gov.hk |
但是，這與平反六四是兩碼子的事，那個纏擾了我們21年的夢魘， 從沒有因為經濟繁榮和歌舞昇平 而消除。 legco.gov.hk | This spectre which has haunted us for 21 years has not gone away because of the economic advancement and the euphoria in society. legco.gov.hk |
美国 – 美国标准检测评估委员会2006年6月批准FOSS Infratec [...] 1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米、中粒糙米、大豆、高粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软红冬麦、硬红春麦、硬红冬麦 、 燕 麦 、 玉米、大麦的水分、蛋白质和脂肪含量分析。 foss.cn | USA - NTEP In June 2006 the U.S. National Type Evaluation Program (NTEP) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of moisture, protein & oil content in Long Grain Rough Rice, Medium Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, Durum Wheat, Hard White Wheat, Soft White [...] Wheat, Soft Red Winter Wheat, Hard Red Spring Wheat, Hard Red [...] Winter Wheat, Oats, Corn, Two-Row [...]Barley, Six-Row Barley. foss.nl |
希捷 CEO Bill Watkins 表示：撊涨靶嫉恼庖痪龆ǔ浞炙得髁宋颐堑南乱幌钪氐悴呗允窃銮糠瘢貌呗允抢┱瓜 ＝ 莺 诵 囊 滴竦淖匀唤峁颐墙浞掷梦颐堑钠放屏斓嫉匚缓颓雷ㄒ抵叮嫦蛑行⌒推笠凳谐√峁┳钭吭降慕饩龇桨浮在过去三年中，希捷的主要策略是在更丰富的存储解决方案领域内经营核心硬盘业务，从而努力扩大客户群并把握商机。 seagate.com | Today's announcement highlights a strategic next step into services, which is a natural extension of Seagate's core business and will leverage our brand leadership and channel expertise to deliver solutions to the SMB market," said Bill Watkins, Seagate CEO. "Over the past three years, Seagate has been executing a strategy designed to broaden its customer base and increase growth opportunities by expanding beyond its core hard disc drive business into the broader storage solutions category. seagate.com |
家教會贊助和支持多種補充課程活動，例如：認識運動技能（ K-3），工作室藝術、詩歌、舞蹈、 戲劇、圖書館、瑜伽和烹飪。 sfusd.edu | The PTA sponsors and supports many enrichment programs such as Motor Perception [...] (K-3), Studio Art, poetry, dance, drama, library, [...]yoga, and cooking. sfusd.edu |
至少在以往研究得最为透彻的鸟种(黑顶 林 莺 Sy lvia atricapilla)中，“迁徙”或“非迁徙”是先天性的，与特异性迁徙活动量相关(尤如一时间程序)，前者(迁徙的)已证实是由一种阈机制所控制的。 actazool.org | At least in the species most closely studied so far (the blackcap, Sylvia atricapilla), the attributes “migrant” or “nonmigrant” are inherited in conjunction with the characteristic amount of migratory activity (as a time program), and the former are evidently controlled by a threshold mechanism. actazool.org |
(11) 作為酒店、汽車旅館、旅館、宿舍、公寓、餐廳、茶點和茶室、咖啡、牛 奶及小吃店、夜總會及所有類別之俱樂部擁有人及／或管理人、酒館、 啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供應商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒 [...] 製造商、釀酒師、蒸餾酒商、充氣、礦泉和人造水及其他飲料的進口商及 [...] 製造商，及在其各自分公司作為承辦人及承包商，以及作為劇院、電影院 、歌舞廳、 音樂廳、體育館、桌球室、保齡球中心及所有娛樂場所、電台 [...]及電視台及播音室的擁有人及／或管理人經營業務。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, motels, inns, lodging houses, apartment houses, restaurants, refreshment and tea rooms, cafes and milk and snack bars, night-clubs and clubs of all kinds, tavern, beer-house and lodging-house keepers, licensed victuallers, wine, beer and spirit merchants, brewers, malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, and as caterers and contractors in all their respective branches [...] and as managers and/or proprietors of [...] theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, [...]stadiums, billiard rooms, bowling centres [...]and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
舞蹈家哈雷姆•“链条”•拉苏尔将闪亮登场，他的绝活是“吉特”舞，这是底特律的一种地下舞蹈形式，其原始形式是大约一百年前美国各 种 歌舞 场 所 都能看到的吉特巴舞。 shanghaibiennale.org | A spotlight shines on dancer Haleem “Stringz” Rasul Ar-Rasheed, who [...] specializes in “Jit,” an [...] underground Detroit dance form with roots [...]in the pervasive “Jitterbug” dance that enlivened dance halls across the country nearly a century ago. shanghaibiennale.org |
这次活动的文化部分有喀麦隆国家芭蕾舞团的演出、赤道几内亚的一 个 歌舞 团表 演的传统舞蹈、安提瓜和巴布达的乐团演出的钢鼓音乐和圣卢西亚文化组织 [...] 的民俗舞蹈。 daccess-ods.un.org | The cultural aspect of the event featured [...] performances by the National Ballet of [...] Cameroon, traditional dance by an ensemble [...]from Equatorial Guinea, steel pan music performed [...]by an orchestra from Antigua and Barbuda, and folkloric dancing by the St. Lucia Cultural Organization. daccess-ods.un.org |
在索契劇院給了音樂會主要的交響樂團，夏季便服套 裝 歌舞、 舞蹈集體、 流行、 爵士樂隊，作出名譽的國內和國外的聲樂藝術大師： [...] 一、 Yuryev，巴爾索娃 · Bieshu 訴。 letniy-teatr.g-sochi.ru | The summer theatre in Sochi gave [...] concerts major symphonic [...] orchestras, ensembles of song and dance, choreographic collectives, [...]pop, jazz bands, made honorary [...]masters of domestic and foreign vocal art: i. Yuryev, v. Barsova, m. Bieshu. letniy-teatr.g-sochi.ru |
西方國家現有維護政策聚焦於保留與修護建築遺產，而東方或亞洲遺產保護則著重無形遺產，「亞太遺產中心」認為「無形遺產」是指「無形的物件，尤其是指展現族群文化的途徑，如語言、宗教、口述歷史、民俗故事 、 歌舞 、 傳 統技藝、建築技巧等」。 thisbigcity.net | Intangible Heritage as defined by the Heritage Centre for Asia and the Pacific is “intangible objects, especially expressions of a community’s [...] culture such as language, religion, oral [...] histories folk stories, song and dances, traditional crafts [...]and building skills”. thisbigcity.net |
除了参与歌手专辑的幕后工作，Euywein老师也参与许多商业广告、舞台剧、电影电视的音乐制作，广告音乐包括：Fernleaf、Spritzer、Dutch Lady、Morning Kiss、余仁生、Panasonic等，舞台剧编曲有：《春雷动地史 诗 歌舞 剧 》 、《宝镜音乐剧》，电视电影配乐编曲作品：NTV7电视剧《炭乡》主题曲－《恋火》、NTV7电视剧《平底高跟鞋》主题曲－《用爱编织梦》、My Astro 电影主题曲《天天好天》。 serenemusic.net | Besides album production, Teacher Euywein also actives in Commercial Jingles, Musicals, Movie and Drama Soundtrack, Jingles Music included Fernleaf、Spritzer、Dutch Lady、Morning [...] Kiss、Eu Yan [...] Shang、Panasonic etc. Musicals arrangement included 《Jubilee Vividly Epic Musical》,《Magic Mirror The Musical》,TV Soundtrack such as NTV7 Drama 《Carbon Township》Theme Song－《Love Fire》, NTV7 [...]Drama《Flat Shoes》 Theme [...]Song- 《Dream Woven with Love》, My Astro Movie Theme Song- 《Great Day serenemusic.net |
该副总理代表非洲集团在 3 月 25 日的文化烹饪之夜和大 会纪念会议上发言，而赤道几内亚的文 化 歌舞 团 参 加了 3 月 22 日的文化烹饪之 夜以及 3 月 25 日的活的遗产音乐会。 daccess-ods.un.org | Representing the African Group, the Deputy Prime Minister addressed the Cultural Culinary Evening and the Commemorative Meeting of the General [...] Assembly on 25 March, while [...] the cultural ensemble of Equatorial Guinea participated in the Cultural Culinary Evening [...]on 22 March, and [...]in the Living Legacy Concert on 25 March. daccess-ods.un.org |
作為著名歌舞劇《 西貢小姐》的主唱，Robert Vicencio在劇中扮演的角色是General Thuy，在全球10個城市包括悉尼、香港、新加坡、蘇格蘭、愛爾蘭、倫敦西區和整個英國巡演。 tc.alivenotdead.com | One of the leading roles in the smash hit musical MISS SAIGON, Robert Vicencio reprised the role of 'General Thuy', playing it in 10 cities all over the world including, Sydney, Hong Kong, Singapore, Scotland, Ireland, London’s West End and throughout the UK. alivenotdead.com |
主席，六四對中國人來說，是一個夢魘，但我亦可以說不論經濟如 何繁榮，怎樣的歌舞昇平 ，六四一天不獲平反，這個夢魘也會纏着當權 者，纏着建制派人士，纏着中國每一個人的靈魂。 legco.gov.hk | President, for the Chinese people the 4 June incident is a nightmare, but I can still say that no matter how [...] prosperous the economy is and how peace [...] is celebrated with songs and dances, this nightmare will [...]continue to haunt those in power, [...]those in the pro-establishment camp, as well as the soul of each Chinese until the day when the 4 June incident is vindicated. legco.gov.hk |
一年一度的中葡文化盛事「中國－葡語國家文化週」將於10月12 – [...] 18日在議事亭前地、友誼廣場等地點舉行，今年的精彩節目包括手工藝市集、大巡遊、美食推介、藝術品展覽及中國、葡語國家特 色 歌舞 表 演。 yp.mo | The annual Cultural Week of China and Portuguese Speaking Countries will be held from October 12th to 18th at the various places like Senado Square and Friendship Plaza etc. The exciting program lineups for this year include the handicraft bazaar, the major [...] procession, cuisine tasting, art exhibitions [...] as all as special song and dance items from Chinese [...]and Portuguese-speaking countries. yp.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。