| 单词 | 莺 | ||||||||||
| 释义 | 莺 —oriole or various birds of the Sylvidae family including |
最后，李树与夜莺相配 ，因为它们都庆祝春天的到来，一个是用早早开放的花朵，另一个是用它的歌声。 hautehorlogerie.org | Finally, the plum tree is [...] matched with the nightingale, because both [...]celebrate the arrival of spring, one with its early [...]flowers and the other with its song. hautehorlogerie.org |
Anders Tøttrup及其同事从2009年至2012年用微型跟踪装置来监视红背伯劳及画眉 夜 莺 的 迁 徙模式，并发现这些鸟在2011年到达欧洲的时间是自1950年有记录以来最晚的。 chinese.eurekalert.org | Anders Tøttrup and colleagues used miniature tracking devices to monitor [...] the migratory patterns of red-backed [...] shrikes and thrush nightingales from 2009 to [...]2012, and found that the birds’ 2011 arrival [...]in Europe was among the latest documented since 1950. chinese.eurekalert.org |
Sakharine的计划是到举办一个演唱会涉及著名歌剧女主角比安卡Castafiore（金腾格尔）的“米兰的 夜 莺 ” ， 的穿透力的歌声就能到打碎的玻璃的情况下，允许Sakharine的训练有素的鹰到飞下来和窃取的第三滚动。 zh-cn.seekcartoon.com | Sakharine’s plan is to stage a concert involving famous diva Bianca Castafiore (Kim Stengel), the “Milanese nightingale”, whose penetrating singing voice will be able to shatter the glass case, allowing Sakharine’s trained hawk to fly down and steal the third scroll. seekcartoon.com |
希捷 CEO Bill Watkins 表示：撊涨靶嫉恼庖痪龆ǔ浞炙得髁宋颐堑南乱幌钪氐悴呗允窃銮糠瘢貌呗允抢┱瓜 ＝ 莺 诵 囊 滴竦淖匀唤峁颐墙浞掷梦颐堑钠放屏斓嫉匚缓颓雷ㄒ抵叮嫦蛑行⌒推笠凳谐√峁┳钭吭降慕饩龇桨浮在过去三年中，希捷的主要策略是在更丰富的存储解决方案领域内经营核心硬盘业务，从而努力扩大客户群并把握商机。 seagate.com | Today's announcement highlights a strategic next step into services, which is a natural extension of Seagate's core business and will leverage our brand leadership and channel expertise to deliver solutions to the SMB market," said Bill Watkins, Seagate CEO. "Over the past three years, Seagate has been executing a strategy designed to broaden its customer base and increase growth opportunities by expanding beyond its core hard disc drive business into the broader storage solutions category. seagate.com |
至少在以往研究得最为透彻的鸟种(黑顶 林 莺 Sy lvia atricapilla)中，“迁徙”或“非迁徙”是先天性的，与特异性迁徙活动量相关(尤如一时间程序)，前者(迁徙的)已证实是由一种阈机制所控制的。 actazool.org | At least in the species most closely studied so far (the blackcap, Sylvia atricapilla), the attributes “migrant” or “nonmigrant” are inherited in conjunction with the characteristic amount of migratory activity (as a time program), and the former are evidently controlled by a threshold mechanism. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。