| 单词 | 获利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 获利 noun —profit n获利 —obtain benefits • benefits obtained 获利 verb—turn vExamples:获暴利者—profiteer
|
例如，高产但提供经济价值不多的渔业将被放置在 [...] 四分圆A中；以从水产养殖设施放养的少数高价值物种为目标 的 获利 丰厚的休闲渔业被放置在D中。 fao.org | For example, a highly productive fishery that provided very [...] little economic value would be placed in [...] quadrant A; a very lucrative recreational fishery [...]that focused on a few high-value species [...]that were stocked from aquaculture facilities would be placed in D. fao.org |
通过 对柬埔寨稻谷进行加工再出口是泰国 获利 甚 丰 的出口产 品之一，东北地区已经习惯于使用廉价柬埔寨劳动力。 crisisgroup.org | Cambodian unhusked rice was processed for reexport as high-yielding Thai product, and the [...] North East had become accustomed to [...]cheap Cambodian labour. crisisgroup.org |
应加大对以下方面的推动力度：环境友好的运输方式 的 获利 能 力、 改进其基础设施维护能力、以及提高多式联运物流服务中心的效益。 daccess-ods.un.org | The profitability of environmentally [...] friendly transport modes, the improvement of their infrastructure maintenance capacity, [...]and the increased efficiency of intermodal logistic service centres need to be promoted to a greater extent. daccess-ods.un.org |
文化周期的方法无法获取文化生产的动 机，无论这种动机是为了追求获利还 是 传递文化价值观念。 unesdoc.unesco.org | The culture cycle approach is agnostic as to the motivation for cultural [...] production – be it profit or the transmission [...]of cultural values. unesdoc.unesco.org |
第三，虽然贩运者的盈利来自于对被贩运者的剥削，但偷运者从付款 中 获利， 以 便使被偷运移民得以能够非法入境或非法滞留。 daccess-ods.un.org | Thirdly, while [...] the source of profit for traffickers derives from the exploitation of the trafficked person, smugglers profit from [...]payments to enable the illegal [...]entry or stay of the smuggled migrant. daccess-ods.un.org |
从理论的角度出发，这种结论是合理 的，因为公司在低收入市场低价销售，在高收入市场高价销售要比在全球统一价格销 售获 利更大。 iprcommission.org | This correlation is expected on theoretical grounds because companies should be able to make more profits by charging low prices in low income markets and high prices in high income markets (known as differential pricing), than by charging a uniform global price. iprcommission.org |
从厄立特里亚西部出发的武器贩运活动仅仅是西部军区指挥官 [...] Teklai Kifle “Manjus”将军管理的范围更广、获利 很 大 的走私活动的一个构成部分 (也见上文第 [...]262 和 330 段和下文第 362、416 和 420 段)。 daccess-ods.un.org | Arms trafficking from western Eritrea is just one component of a much [...] broader, and highly profitable, smuggling operation [...]overseen by General Teklai Kifle [...]“Manjus”, Commander of the western military zone (see also paras. 262 and 330 above and 362, 416 and 420 below). daccess-ods.un.org |
随着在线销售在中国迅速发展，西方公司为了在这个肥沃的市 场 获利 ， 竞 相开发电子商务战略。 hybris.com | Online sales are exploding in China, and western companies are racing to develop successful [...] e-commerce strategies to capitalize on this fertile market. hybris.com |
在充分发展起来后，新的机构能力使公司能够从B2B 电子商务等机构间网 络中获利，并 在一国之内乃至全球范围开展和协调研究。 daccess-ods.un.org | When fully developed, new organizational capabilities make it possible [...] for companies to profit from inter-organizational [...]networks such as B2B e-commerce [...]and to organize and coordinate research within a country and, ultimately, on a global basis. daccess-ods.un.org |
餐厅服务处的业务由《行政手册》明文规定：14 首先，以非营利性为目的向工作人员和 [...] 代表团成员提供餐饮服务；其次，以 获利 销 售 形式向代表团提供官方或私人餐饮服务。 unesdoc.unesco.org | URS activities are consistent with its mission, set out in the Administrative [...] Manual:14 first, catering and bar services [...] provided on a non-profit making basis to [...]staff members and delegations; and, second, [...]official and private catering activities for delegations in the form of the services sold for profit. unesdoc.unesco.org |
对Adaani而言，对伊斯兰法院联盟的投资既是意识形 [...] 态所驱，也是一种金融赌博，他希望藉此从伊斯兰法院联盟对国家的接管 中 获利。 daccess-ods.un.org | For Adaani, the investment in UIC was both [...] ideologically motivated as well as a financial gamble in which [...] he hoped to reap the benefits [...]of a UIC takeover of the country. daccess-ods.un.org |
(g) 关于“减少追回资产的障碍”的研究报告，该报告查明并分析了金融 中心内存在的阻碍追回被盗资产的各种障碍，已于 2011 年 6 月出版，而《关于 [...] 滥用公司机制问题的报告》记述了法人实体如何被利用于掩盖腐败官员在腐败 所得中的获利，预定将于 2011 年夏季出版。 daccess-ods.un.org | (g) The study “Lowering Barriers to Asset Recovery”, which identifies and analyses the barriers that impede the recovery of stolen assets located within financial centres, has been published in June 2011, while the Report on the Misuse of Corporate [...] Vehicles, describing how legal entities are used [...] to conceal the interest of corrupt officials [...]in the proceeds of corruption, is [...]scheduled for publication during the summer of 2011. daccess-ods.un.org |
在法例及细则的限制下，任何董事或建议委任或候任董事不应因其职位而 失去与本公司订立有关其兼任任何职位 或 获利 岗 位任期的合约或以卖方、买方或任何 其他身份与本公司订立合约的资格；该等合约或董事于其中有利益关系的其他合约或 [...] 安排亦不得被撤销；参加订约或有此利益关系的董事毋须因其董事职务或由此而建立 [...] 的受信关系向本公司或股东交代其由任何此等合约或安排所获得的酬金、利润或其他 利益，惟董事须按照细则第 99 条披露其于有利害关系的合约或安排中的利益性质。 chiho-tiande.cn | Subject to the Law and to these Articles, no Director or proposed or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, [...] either with regard to his tenure of any [...] office or place of profit or as vendor, purchaser [...]or in any other manner whatsoever, [...]nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the Members for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relationship thereby established provided that such Director shall disclose the nature of his interest in any contract or arrangement in which he is interested in accordance with Article 99 herein. chiho-tiande.com |
欢迎包括私营部门在内的所有相关伙伴的努力，并鼓励它们加强努力，作为 [...] 可靠和始终如一的伙伴参与发展进程，并要考虑到其经营活动不仅在经济和金融 方面，而且在发展、社会、人权、两性平等及环境方面产生影响，同时普遍接受 [...] 和履行企业的社会责任和环境责任，即应按照国家法律规章，在基 于 获利 动 机的 行为和政策中体现这种价值观和责任 daccess-ods.un.org | Welcoming the efforts and encouraging further efforts by all relevant partners, including the private sector, to engage as reliable and consistent partners in the development process and to take into account not only the economic and financial, but also the developmental, social, human rights, gender and environmental implications of their undertakings and, in general, towards accepting and implementing corporate social and environmental responsibility, that is, bringing such values and [...] responsibilities to bear on their conduct and [...] policy premised on profit incentives, in [...]conformity with national laws and regulations daccess-ods.un.org |
标题可以被主要划分成后，固定的（对于那些谁想要，例如，保持高于通胀率或较高的利息率）和前 - 组（适合那些谁想要确切地知道多少 将 获利 的 投 资年末）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Titles can be mainly divided into post-fixed (good for those who want, for example, stay above inflation or higher [...] interest rate) and pre-set (good for those who want to [...] know exactly how much will profit at the end of the [...]investment). en.iniciantenabolsa.com |
尽管有上述解释，但环境规划署仍然同意这样一种假定，即因某些进口商预期 HCFC-22 [...] 价格会继续上涨而且打算在没有执行氟氯烃配额的时候依靠库 存 获利 ， 所 以它 们在 2010 年库存了一些氟氯烃。 multilateralfund.org | Despite the above explanations, UNEP agreed with the assumption that some stockpiling took place in 2010 as some importers [...] expected continuous increases in HCFC-22 prices [...] and intended to profit by stockpiling while [...]no quota for HCFCs is enforced. multilateralfund.org |
委员会建议缔约国根据《任择议定书》第3条第1款(a)项(一) b、第1款 (a)项(一)c、第1款(a)项(二)及第5 [...] 款的规定，定义买卖儿童的行为并将之定为 罪行，尤其是为非法收养、强迫劳动及移植器官 以 获利 等 目 的的买卖儿童行为。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party define and criminalize the sale of children in accordance with the Optional Protocol, and in particular the sale of children for the purpose of illegal adoption, for the engagement of the child in [...] forced labour and for the transfer of organs [...] of the child for profit, in conformity with [...]article 3, paragraphs 1 (a)(i) b., 1(a)(i) [...]c., 1(a)(ii) and 5 of the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
法院制度不仅包括起诉权，还包括获得公正平等诉讼的 权 利 、 获 得 对 法院 的判决进行有效执行的权利及上诉权。 daccess-ods.un.org | Access to the courts not only comprises the right of action, but also the right to fair and equitable proceedings, the right to the effective enforcement of court decisions and the right of appeal. daccess-ods.un.org |
面对不同挑战并按照《公约》第十一条的规定，喀麦隆国家的义务包括保 障获得充足食物的权利、获得体 面住房的 权 利 以 及 获 得 饮 用水的权利。 daccess-ods.un.org | In view of the stakes involved and the Covenant's provisions in relation to article 11, the State has an obligation to safeguard the rights to adequate food, decent housing and drinking water. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利； 获 得 父 母财产的权利；社交活动权；与父母 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
捐赠者有权利获得医 疗协助直到充 分康复为止，并享有权利因手术造成的任何伤害获得赔偿。 daccess-ods.un.org | The donor also has the right to be compensated for any injuries caused by the surgery. daccess-ods.un.org |
另外一些人对这种观点表示反对，他们指出，因为根据《与贸易 有关的知识产权协议》允许以遗传资源的使用为基 础 获 取 专 利 权 （ 需要符合 专 利获 取标 准），而专利获取的 标准并不包括事先的知情同意或共同同意的利益分享条款，所以这样 做并不支持《生物多样性公约》。 iprcommission.org | Others have countered this argument by pointing out that since patenting based on the use of genetic resources is allowed [...] under TRIPS, (subject [...] to meeting patentability criteria), this does not support the objectives of the CBD because the criteria for patentability do not include [...]prior informed [...]consent or mutually agreed terms for benefit sharing. iprcommission.org |
新《宪法》(2008 年 8 月 7 日获得批准)保证公民权利、政治权利和基本自 由。除其他外，其中包括：生命权；不受歧视的权利；公正和公开审判权；不受 任意拘留的权利；保释权；免于被迫招供 权 利 ； 获 得 法 律援助的权利；禁止酷刑 或有辱人格的待遇；上诉权利；因为遭受非法逮捕或拘留而获得赔偿的权利；投 票(投票年龄降至 18 岁)和担任公职的权利；见解和言论自由；隐私权；知情 权；结社自由；集会自由；移徙自由；以及向包括儿童、青少年、老年人及有特 需的人在内的弱势群体提供特别保护。 daccess-ods.un.org | The new Constitution (ratified on 7 August 2008) guarantees civil and political rights and fundamental freedoms including, inter alia: the right to life; right to nondiscrimination; right to fair and public trials; protection from arbitrary detention; right to bail; freedom from forced confession; right to legal aid; prohibition of torture or degrading treatment; right to appeal; access to compensation for unlawful arrest or detention; right to vote (voting age reduced to 18) and to hold public office; freedom of opinion and expression; right to privacy; right to information; freedom of association; freedom of assembly; freedom of movement; and provision of special protection to vulnerable groups, including children, adolescents, elders, and people with special needs. daccess-ods.un.org |
已经有人指出，收到驱逐通知的权利(即使该权利的范围可能 不一样)、申述的权利、获得翻 译服务的 权 利 、 和 获 得 领 事保护的权利都是正确 的。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that that was true of the right to receive notice of the expulsion decision (even though differences might be provided for regarding the scope of that right), the right to a hearing, the right to translation and the right to consular protection. daccess-ods.un.org |
该 倡议所包含的各项保证使得成员国能够保留和平利 用核能的权利、获得先 进技术的权利、进行铀浓缩 的权利，以及以公平价格、不受歧视地获得浓缩铀 的权利。 daccess-ods.un.org | That initiative contained assurances whereby member States would retain the right to peaceful uses of nuclear energy, to obtain advanced technology, to uranium enrichment and to obtain enriched uranium at fair prices and without discrimination. daccess-ods.un.org |
随着冲突的继续和达尔富尔许多地区仍然不稳定 或继续处在叛乱团体的影响之下，联合国及其合作伙 [...] 伴的工作将继续发挥关键作用，帮助受冲突影响的苏 丹公民获得他们有权利获得的援助。 daccess-ods.un.org | As the conflict continues, and as many parts of Darfur continue to be unstable or are under the influence of the rebel groups, the work of the United Nations and its partners [...] will continue to be vital in helping Sudanese citizens affected by conflict receive the [...] aid to which they have the right. daccess-ods.un.org |
(d) 为改善移民收容中心的条件，减少拥挤和移民滞留在收容中心的时 间，便利获得医 疗服务，便利收容中心内的移民与外面人员的联系，采取了一整 套措施 daccess-ods.un.org | (d) The adoption of a package of measures to improve conditions in migrant holding centres, to reduce overcrowding and the length of time that migrants remain in those centres, and to facilitate access to medical assistance and access for migrants in those centres to means of communication with persons outside them daccess-ods.un.org |
7.2 法院体系提供了根据通常适用的、基于权利程序正式的、地域性的解决方案，但是随着创 造和使用知识产权权利的条件的演变，凸现了简化 权 利获 取 框架的必要性，类似的动机也向权利人 和用户提出挑战，要尽量寻求跨国纠纷解决方案。 wipo.int | The public court system offers formal territorial solutions resulting from generally applicable rights-based procedures, but as the evolution of the conditions for the creation and use of IP is highlighting the need [...] for streamlining the [...] framework for obtaining IP titles, similar motives are challenging rights holders and users [...]to explore further cross-border solutions to their disputes. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。