| 单词 | 获刑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刑n—torturen penaltyn punishmentn sentencen corporal punishmentn
|
惊叹的耐心，日本的漆器可以一年收获一次，而且必须倒出三到五年。 zh.horloger-paris.com | Marvel of patience, Japanese lacquer can be harvested once a year and must be decanted for three to five years. en.horloger-paris.com |
因为2001年一场交通意外而获得灵感，Brendt Barbur同时透过音乐、艺术与电影的启发，把自己的负面经历转化为正面能量，创办了单车电影节。 think-silly.com | Taking inspiration from a traffic accident that happened in 2001, Brendt Barbur decided to turn his life altering experience into something positive, and created the Bicycle film festival. think-silly.com |
目前饲料收获机系列“美洲虎”克拉斯是专门配置的免维护直线电机的类型是“”RA 600工业“ ROEMHELD组 配备。 zh-tw.developmentscout.com | The current forage harvester series "Jaguar" by Claas is specially configured with maintenance-free linear motors of the type "RA 600 industrial" the Roemheld group equipped. en.developmentscout.com |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， [...] 《威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; [...] equality of opportunity; overrepresentation [...] of Maori in thecriminal justice system; [...]and ratification of human rights treaties [...]to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
培训指导对於创业者来说，是很有收获的，但由於收费高，很多创业者会感觉难以负 担。 gemconsortium.org | Both training and guidance (in the business schools) are helpful but the fees involved makethem unaffordable to many entrepreneurs. gemconsortium.org |
在 Dell.com 购物时，除了电脑，还能得到更丰富的收获。 dell.com | When you buy from Dell.com, you can get much more than just a PC. dell.com |
为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或下令犯有上述行为（VII.个人的刑事责任）并在 该国领土被发现的个人（不论其国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive protection, each State is encouraged to take all appropriate measures, in accordance with international law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing [...] jurisdiction over, and [...] providing effective criminal sanctions against, those persons who have committed or have ordered to be committed acts referred to above (VII – Individual criminalresponsibility) [...]and who are found present on its territory, regardless of their nationality and the place where such actoccurred. unesdoc.unesco.org |
从出演《小毕的故事》（Growing Up），至执导《艋胛》（Monga），钮承泽收获的不仅是身份的超越，更是他在转换人生角色中所收获的非凡成就。 piaget.com.hk | From the supporting actor in Growing Up, to the director of the film Monga, Doze not only changed roles, but also achieved extraordinary success. piaget.com |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the [...] terrorism liaison official; [...] linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the FixedInterpol Network Database and MobileInterpol Network Database [...](FIND/MIND) to [...]check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
和我们最大的收获是从十一月到二月上旬在伸展 - 年度踩踏运行斜坡上升亚洲买盘喂食。 danpacplus.hk | And our biggest gains come in the stretch from November to early February - the annual stampede run fed by ramped up Asian buying. danpacplus.hk |
的克拉斯和FHDW的帕德博恩的一个研究项目的目的是开发一种软件，该软件自动调节，以适应不同的设备可以收获情况及个别被智能地联系在一起的进程和行为者。 zh-tw.developmentscout.com | The aim of a research project of Claas and FHDW Paderborn is to develop a software with [...] which different equipment can automatically [...] adjust to suit harvesting conditions [...]and the individual processes and actors are intelligently linked. en.developmentscout.com |
请让LemonZest来为您建立的婚礼礼品清单，方便您选择并收获真正需要的礼物。 lemonzestlife.com | Let Lemon Zest set up your wedding registry and be sure to receive just the gifts that you want. lemonzestlife.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...]航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human [...] resources data and asset [...] management; the International Criminal PoliceOrganization (INTERPOL) [...]for a lost or stolen travel [...]document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
购买 Dell 游戏专用笔记型电脑时，您还能得到更丰富的收获。 dell.com | When you buy from Dell, you can get much more than just a gaming laptop. dell.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...]门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...]政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic [...] institutions, in particular [...] anti-corruption bodies andcriminal justice institutions, [...]to effectively prevent and control [...]corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
急冻比传统的冷冻方式更能防止葡萄内的任何结构分解，并防止葡萄在收获後进一步发酵。 ilovelkf.hk | Flash freezing, compared to conventional freezing, [...] preventing any structural decomposition within the grapes, and prevents the grapes from further [...] fermenting after being harvested. ilovelkf.hk |
当你孩子进入学校, 你便是学校的合作夥伴, [...] 双方希望在努力之下, 这长久的关系最终得到好收获。cpad.org | When your child enters school, you and the school become partners in what you both hope will be a [...] profitable,ong-term enterprise. cpad.org |
从每年两获的收成到最终 XANGO Juice 果汁配方，每一步都需要专家级的精确处理。 xango.com.tw | From the twice-yearly harveststo the eventual formulation of XANGO Juice, every process demands expert precision. xango.ca |
因此，当完成㆒轮巡测後， 各测量点可获得六个平均分布在不同季节的数据。 weather.gov.hk | Thus, upon completion of one cycle, there will be about six data spanning all seasons at each site. weather.gov.hk |
葡萄果实具有最好的丹宁酸结构和果香也更加鲜明，我们将期待着将来的葡萄收获期，以验证这一进步。 danpacplus.hk | The fruit has better tannin structure and brightness of fruit flavours and we will look forward to future vintages to see the progress. danpacplus.hk |
无可否认，我看英文书的确比中文书少，大概是因为中文才是母语之故吧！而且，英文书相比中文书，我会花较长时间阅读，因为不想滥竽充数，更不想一无所获。 motherschoice.com | To be frank, I read more Chinese books than English books; this is probably because Chinese is my native language. motherschoice.com |
把预先下载热门的Dropbox线上储存当成意外的收获，因此您可以轻松地同步桌上型电脑、笔记型电脑和智慧型手机的文件 hk.asus.com | As an added bonus, the popular Dropbox online storage is preloaded so you can easily and seamlessly sync files across your desktop, netbook or smart phone. asus.com.au |
虽然景色不算美，但是还算是看见Sky Tower，算是有点收获。 4tern.com | Although it was not so beautiful as expected. 4tern.com |
接获终止租约通知书的住户，可於15天内以书面申明理由向独立的上诉审裁小组提出上诉。 housingauthority.gov.hk | Tenants can lodge appeal to our Appeal Panel within 15 days from the date of our issuance of Notice-to-quit. housingauthority.gov.hk |
原为敎堂，现在是受国家保护的古建筑物，爱好异国风味的手制品和美术品的人士，应有不错收获。 homeandaway.hsbc.com | The former British army's barracks have been transformed into a haven of warehouses selling South-East Asian furniture, carpets and exotic artefacts. homeandaway.hsbc.com |
在登完了福克斯冰河後，没想到，我还可以获得一张证书呢！这算是一个意外收获吧！虽然，名字、向导名字和日期是手写上去，看起来不是很专业，但是对我来说是一项人生纪录。 4tern.com | After I finished the half day tour, I never thought I will be given a certificate! 4tern.com |
从我自己的经验和观察，在每套运动中以较低的强度(约70-80%的 VO2MAX)进行，但增加工作耐力超过40分钟，这样可以产生和较高强度但较低耐力的工作一样多的获益。 global-rowing-service.com | From my experience and observation increasing duration of work beyond 40 minutes per session at lower intensity (of 70-80% of VO2MAX), can produce as much benefit as a shorter duration at higher intensity work. global-rowing-service.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。