| 单词 | 莲花落 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 莲花落 —genre of folk song with accompaniment of bamboo clappersSee also:莲花—water-lily • lotus flower (Nelumbo nucifera Gaertn, among others) 莲 n—lotus n 花莲—Hualián or Hualien city and county on the east coast of Taiwan 落—settlement • whereabouts • fall onto • write down • rest with • leave out • fall or drop • leave behind or forget to bring • (of the sun) set • be missing • decline or sink • get or receive • lag or fall behind • (of a tide) go out
|
其指针则让人想起帝王在战斗中所用的锥形匕首，而侧边纯粹而整齐 的 莲花 形 表冠则安居表壳中央，为这一表款带来一种雅致而明亮的感染力。 hautehorlogerie.org | The hands are reminiscent of tapered daggers used by sovereigns in [...] combat, while the lotus-shaped crown is [...]fitted on a case middle with pure, uncluttered [...]sides enhancing the ethereally light and luminous appeal of this model. hautehorlogerie.org |
我們縱使是落花，也會“化作春泥 更護花”。 legco.gov.hk | Even if we [...] were to be fallen flowers, we could "nourish flowers even better [...]by turning into spring soil". legco.gov.hk |
同時強大的打擊之間發生Saoshyant和他的追隨者和惡魔主辦邪靈，誰 是 落花 流 水，並摧毀永遠。 mb-soft.com | Meanwhile a mighty combat takes place between Saoshyant and his followers and the demon hosts of the Evil Spirit, who are utterly routed and destroyed forever. mb-soft.com |
在美容领域，莲花有助 于软化肌肤并消除红血丝。 clarinsusa.com | In cosmetics, lotus flower helps to soften [...] and decongest the skin. clarinsusa.com |
作为由 CEI [...] 亚洲票选出的“亚洲最佳会展酒店”,滨海湾金沙内部设有“漂浮式”水晶阁 、 莲花 外 形的博物馆、国际奢侈品牌商店、世界一流的名厨餐厅、创新性的娱乐和夜总会以及一座娱乐场。 zh.marinabaysands.com | Voted Best MICE hotel in Asia by CEI Asia, [...] Marina Bay Sands features ‘floating’ [...] crystal pavilions, a lotus-inspired Museum, [...]international luxury-branded stores, world-class [...]Celebrity Chef restaurants, groundbreaking entertainment and nightlife, and a casino. marinabaysands.com |
在匈牙利大奖赛上，兰博基尼的发动机成就了更辉煌的成绩，华威 （ 莲花 ） 、伯纳德和唐纳利 （ 莲花 ） 分 别取得了第五名、第六名和第七名。 lamborghini.com | The Hungarian Grand Prix was even more rewarding for the Lamborghini [...] engines, which placed fifth, sixth and seventh, [...] respectively with Warwick (Lotus), Bernard (Larrousse) and Donnelly (Lotus). lamborghini.com |
目前，“只有一个人负责幼儿保育和教 育86 ”。由于 2007 年底上任的教育部门助理总干事和 2009 年任命的处级主任的努力，2007 年 11 月教科文组织与莫斯科市之间的谅解备忘录中规定的世界大会项目才得以 开 花 结 果， 从而落实了第 35 C/15 号决议。 unesdoc.unesco.org | At the time “only one person was working on ECCE”.71 It was the commitment of the Assistant Director-General for Education as from late 2007 and of the divisional Director appointed in 2009 that enabled the world conference project provided for in the November 2007 memorandum of cooperation between UNESCO and the City of Moscow to be brought to fruition, thus giving effect to 35 C/Resolution 15. unesdoc.unesco.org |
一个由学生组织的为艾滋病和乙肝感染者争取权益的非政府组织——新疆 雪 莲花 于 2006年10月被关闭，理由是该组织没有正式登记为非政府组织。 embassyusa.cn | A student-led NGO [...] called Xinjiang Snow Lotus, which advocated on [...]behalf of AIDS and Hepatitis B patients, was shut down [...]in October 2006 on the claim that it was not formally registered as an NGO. eng.embassyusa.cn |
旅游局已发信通知交通事务局，在春节黄金周期间密切留意旅客流量，并视实际需要安排足够的车辆行 走 莲花 桥 口 岸路线，以便能及时和便捷地疏导旅客，维持相关地区交通的畅顺。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO has sent a letter informing Transport Bureau to pay close attention to the flow rate of visitors during the Spring Festival Golden Week and to [...] arrange sufficient transportation service [...] for the routes to Lotus Bridge based on practical [...]demands in order to disperse the [...]visitors promptly and maintain smooth traffic in related districts. industry.macautourism.gov.mo |
植物蛋白粉和植物油 [...] 植物蛋白粉普遍用于水产饲料，包括大豆粉、小麦麸皮、玉米麸皮、油菜 籽／加拿大油菜粉、棉籽粉、葵花籽 粉 、 落花 生/ 花 生 粉 、芥子油饼、羽扇豆核 粉和蚕豆粉；以及植物油，包括油菜籽／加拿大油菜油、大豆油和棕榈油。 fao.org | Plant protein meals commonly used in aquafeed include soybean meal, wheat gluten meal, corn gluten meal, [...] rapeseed/canola meal, cottonseed meal, [...] sunflower seed meal, groundnut/peanut meal, mustard oil cake, [...]lupin kernel meal, and broad bean [...]meal; and plant oils include rapeseed/canola oil, soybean oil, and palm oil. fao.org |
(三) 习惯国际法在国际法律制度内的位置( 莲花 原 则 ；“背景”2)，包 括：“习惯国际法”与“一般国际法”的关系、与“一般国际原则”的关系和 [...] 与“一般国际法原则”的关系。 daccess-ods.un.org | (iii) The place of customary international law within the [...] international legal system (Lotus principle; “toile [...]de fond”2 ), including the relationship [...]of “customary international law” to “general international law”, to “general principles of law”, and to “general principles of international law”. daccess-ods.un.org |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普 遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 [...] 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to [...] implement effectively the universal periodic [...]review recommendations and would stand [...]ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
零售垫楼、5层毗邻区域以及中庭玻璃“水 晶 莲花 ” 成 为来福士广场的耀眼中心，伴以写字楼大厅的棋盘格玻璃套封彰显其大气恢弘，同时也完美地兑现了关于设计和建造进行绝佳的承诺。 chinese-architects.com | The retail podium with its five-storey sweeping day-lit enclosure [...] and glass ‘Crystal Lotus’ is the defining [...]centre piece of Raffles City, and combined [...]with the office lobby’s tessellated glass envelope is a statement of the project’s ambition and commitment to excellence in design and construction. chinese-architects.com |
到达后由澳门导游带领游览澳门各大名胜，延途可乘车观看到望海观音,游览澳门回归纪念广场 金 莲花 广 场（约20分钟左右），后到澳门的起源及最古老的庙宇妈祖阁（约30分钟）、在车上可远观到主教山，游完至澳门餐厅（多用新帝餐厅）午餐，餐后至澳门融合世界各地不同和建筑风格及中西文化特色的 [渔人码头] [...] [...] 及[巴比伦娱乐城]（约60分钟）。 int-tm.com | After arriving from Macao guided tours Macao each big scenic spot, to extend the way can travel to watch sea a [...] Buddism godness Guanyin, Macao regression [...] Memorial Plaza Golden Lotus Square ( about 20 minutes [...]), to Macao's origin and most ancient [...]temple Mazu Temple ( about 30 minutes ), in the car can be far view to Bishop hill, swimming to Macao restaurant (with a new emperor restaurant for lunch ), postprandial to Macao fusion around the world and different architectural styles and cultural ch aracteristics of the fisherman's Wharf ] and [ Babylon City Entertainment ] ( about 60 minutes ). en.int-tm.com |
因此，即使是像莲花这样的冠军车队也要求在下一个赛季中使用兰博基尼的发动机。 lamborghini.com | As a result, even a [...] titled team like Lotus requested Lamborghini [...]engines for the following season. lamborghini.com |
大会第六十四届会议续会重申各国承诺建立监测机制，对《关于非洲发展需 求的政治宣言》所载各项与非洲发展有关的承诺采取后续行动；重申 对 落 实 非 洲 发展新伙伴关系的充分支持，以及对充分执行关于非洲发展需求的政治宣言的承 诺，并请秘书长根据各国政府、联合国系统各组织以及新伙伴关系的其他利益攸 关方提供的资料，就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提交一份全面报告 (第 64/258 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed the commitment by all States to establish a monitoring mechanism to follow up on all commitments related to the development of Africa, as contained in the political declaration on Africa’s development needs; reaffirmed its full support for the implementation of the New Partnership for Africa’s Development, and its commitment to the full implementation of the political declaration on Africa’s development needs; and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-fifth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership (resolution 64/258). daccess-ods.un.org |
莲花天珠 令身貌美好、清静祥和、净化身心、人见人喜。 dzicrystal.com | Three-Eyed Dzi Represents the three stars of luck: happiness, honor and longevity. dzicrystal.com |
具 体的落实行 动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have [...] included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
从经典的阿斯顿·马丁 DB5 和莲花 Espr it S1，到“八爪女”的噪声尖啸的天顶星喷气机，您会发现这里的展品无所不包，展览将一直举办至 [...] 2012 年底。 visitbritain.com | You’ll find everything from the classic Aston [...] Martin DB5 and the Lotus Esprit S1 to Octopussy’s [...]screeching Acrostar Jet – all [...]on display until the end of 2012. visitbritain.com |
在 “本會 [...] 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 [...]用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 [...]行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete [...] "prudently assess" after "the Government [...]to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" [...]before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
2008/09年生产了约1.516亿吨大豆粉，其他主要 [...] 榨油种子蛋白粉为：油菜籽（3080万吨）、棉花籽（1440万吨）、葵花籽（1260万 吨）、棕榈核（620万吨）、落花生/花 生 （600万吨）以及椰核/椰子（190万吨）。 fao.org | About 151.6 million tonnes of soybean meal were produced in 2008/09, and other major oilseed protein meals were: rapeseed (30.8 million tonnes), cottonseed (14.4 million tonnes), sunflower seed (12.6 [...] million tonnes), palm kernel (6.2 [...] million tonnes), groundnut/peanut (6.0 million [...]tonnes), and copra/coconut (1.9 million tonnes). fao.org |
但 是，必須知 道 的是，將 來 的人民幣 離 岸 中 心 究 竟花落 誰 家，並非中 央 政 府 批 准 或 欽 點 的 問題， 而 是 屆 時 哪 個 城 市 條件最 為 理 想、完 備，市場需 求 走 勢 和取向推就而成，正 所 謂 “ 水 到 渠 成，瓜熟蒂落 ＂ 的發展 [...] 結 果 。 legco.gov.hk | Rather, it will depend on which city has the most desirable and the best conditions and also the trend of market demands and orientations. legco.gov.hk |
皮埃尔 - 伊夫·罗雄，和他的妻子在1979年共同成立的此公司，他解释说，他选择 了 莲花 ， “就像布雷顿一样，因为我们不会看东方的符号！ 但 莲花 是 唯一真正的水花。 luxe-immo.com | Pierre-Yves Rochon, alongside his wife [...] with whom he set up [...] the company in 1979, explained that he had chosen the lotus flower because “like a good Breton, we don’t see oriental [...]symbols! luxe-immo.com |
全球最快的网络接速度——花落谁家？ akamai.cn | The world's fastest Internet access—who's got it? akamai.com |
深圳福田香格里拉大酒店共设有478间格调优雅、空间宽敞舒适的客房和50间特大套房，入住客房和套房的宾客，均可凭窗眺望深圳多姿多彩的都市风光，或尽情俯瞰深圳市民中心公园 及 莲花 山 公 园美景。 shangri-la.com | Each of these offer impressive views of either the city skyline, Shenzhen [...] Civic Centre Park or Lotus Hill Park. shangri-la.com |
在ADC揭幕当天，四周充斥着种种吉祥活动，有殊胜的胜乐金刚大成就圆满法会、那洛集会礼堂和天龙 白 莲花 诊 所的开幕仪式，还有接下来存为爱开示：结合灵性与生活，最后由来自不同国家的文化民俗传统舞蹈表演精彩的演出划下完美句点。 drukpa.org.my | The opening day of ADC is filled with activities which ranges from Chamkrasamvara Drubpa [...] ritual, inauguration of the Naro Assembly [...] Hall and Druk White Lotus Clinic (also known [...]as Pema Karpo Clinic). teaching of Lve [...]to Love: Integrating Spiritual Life with Daily Practice and finally ended the day with colourful cultural performances. drukpa.org.my |
(c) 说明各地近期通过法令，允许以劳教制度作为对“异常上访”案件进 行处罚的情况，以及近期有报告说，包括陈 玉 莲 和 刘 嘉远在内的一些个人因实际 上访或被认为可能上访而受到警察虐待的情况。 daccess-ods.un.org | (c) The recent decrees passed by localities permitting the use of the RTL system as punishment in cases of “abnormal petitioning” as well as recent reports that individuals, including Chen Yulian and Liu Jiayuan, were abused by police as a result of their actual or assumed status as petitioners. daccess-ods.un.org |
花序梗10-54厘米，疏生具腺柔毛； 花梗5-14毫米； 苞片和小苞片卵形的或长圆形到披针形， [...] 3-5 * 2-3 毫米，膜质，边缘具腺缘毛，先端锐尖， 早 落； 花20-100成二歧聚伞花序。 flora.ac.cn | Inflorescences axillary; peduncle 10-54 cm, sparsely glandular pilose; pedicel 5-14 mm; bracts and bracteoles ovate or oblong to [...] lanceolate, 3-5 × 2-3 mm, membranous, margin glandular [...] ciliate, apex acute, caducous; flowers 20-100 in a dichasial cyme. flora.ac.cn |
零售业及冷冻产品组方面，最佳零售业及冷冻产品应用设计 奖 花落 上 海 迪亚零售有限公司的小型超市设备的节能和智能化应用，该方案运行成本较低，为广泛应用于小型超市和零售商店，起到了示范作用。 emerson.com | The design also has low operating costs and can be widely adopted in small supermarkets and retail stores. emerson.com |
蝎尾状聚伞花序数个，在顶生圆锥花序里，或者单生，带有几朵浓密排列的花；纤细的花序梗，在4厘米； [...] 下部的总苞片叶状但是比叶小，上部的不到10毫米；苞片 早落 花梗纤细，直，3-5毫米。 flora.ac.cn | Cincinni several, in terminal panicles, or solitary, with several densely arranged flowers; peduncle slender, to 4 [...] cm; proximal involucral bracts leaflike but smaller than leaves, distal ones less than [...] 10 mm; bracts caducous; pedicels slender, [...]straight, 3--5 mm. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。