| 单词 | 莲花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 莲花 —water-lilyless common: lotus flower (Nelumbo nucifera Gaertn, among others) 花莲 —Hualián or Hualien city and county on the east coast of |
在美容领域，莲花有助 于软化肌肤并消除红血丝。 clarinsusa.com | In cosmetics, lotus flower helps to soften [...] and decongest the skin. clarinsusa.com |
一个由学生组织的为艾滋病和乙肝感染者争取权益的非政府组织——新疆 雪 莲花 于 2006年10月被关闭，理由是该组织没有正式登记为非政府组织。 embassyusa.cn | A student-led NGO [...] called Xinjiang Snow Lotus, which advocated on [...]behalf of AIDS and Hepatitis B patients, was shut down [...]in October 2006 on the claim that it was not formally registered as an NGO. eng.embassyusa.cn |
从经典的阿斯顿·马丁 DB5 和莲花 Espr it S1，到“八爪女”的噪声尖啸的天顶星喷气机，您会发现这里的展品无所不包，展览将一直举办至 [...] 2012 年底。 visitbritain.com | You’ll find everything from the classic Aston [...] Martin DB5 and the Lotus Esprit S1 to Octopussy’s [...]screeching Acrostar Jet – all [...]on display until the end of 2012. visitbritain.com |
的结构是由纯白色大理石的的建筑师Furiburz人民院选择 的 莲花 在 印 度教，佛教，耆那教和伊斯兰教共同的符号。 volunteeringindia.com | The structure is made up of pure white marble The architect [...] Furiburz Sabha chose the lotus as the symbol common [...]to Hinduism, Buddhism, Jainism and Islam. volunteeringindia.com |
支撑寺庙上部结构的绘有莲花以及 其他符号的木柱供喇嘛使用。 wdl.org | The painted wooden columns, with [...] representations of the lotus and other symbols, [...]support the upper structure of the temple, [...]which is reserved for the lamas. wdl.org |
雪莲花的创 始人常坤被所在的大学开除。 embassyusa.cn | Snow Lotus' founder, Chang [...] Kun, was expelled from his university. eng.embassyusa.cn |
作为由 CEI [...] 亚洲票选出的“亚洲最佳会展酒店”,滨海湾金沙内部设有“漂浮式”水晶阁 、 莲花 外 形的博物馆、国际奢侈品牌商店、世界一流的名厨餐厅、创新性的娱乐和夜总会以及一座娱乐场。 zh.marinabaysands.com | Voted Best MICE hotel in Asia by CEI Asia, [...] Marina Bay Sands features ‘floating’ [...] crystal pavilions, a lotus-inspired Museum, [...]international luxury-branded stores, world-class [...]Celebrity Chef restaurants, groundbreaking entertainment and nightlife, and a casino. marinabaysands.com |
其指针则让人想起帝王在战斗中所用的锥形匕首，而侧边纯粹而整齐 的 莲花 形 表冠则安居表壳中央，为这一表款带来一种雅致而明亮的感染力。 hautehorlogerie.org | The hands are reminiscent of tapered daggers used by sovereigns in [...] combat, while the lotus-shaped crown is [...]fitted on a case middle with pure, uncluttered [...]sides enhancing the ethereally light and luminous appeal of this model. hautehorlogerie.org |
旅游局已发信通知交通事务局，在春节黄金周期间密切留意旅客流量，并视实际需要安排足够的车辆行 走 莲花 桥 口 岸路线，以便能及时和便捷地疏导旅客，维持相关地区交通的畅顺。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO has sent a letter informing Transport Bureau to pay close attention to the flow rate of visitors during the Spring Festival Golden Week and to [...] arrange sufficient transportation service [...] for the routes to Lotus Bridge based on practical [...]demands in order to disperse the [...]visitors promptly and maintain smooth traffic in related districts. industry.macautourism.gov.mo |
本网站及本网站中所展示的所有内容由位于中国上 海 莲花 路 1978号，E栋4楼的纽威商贸（上海）有限公司（邮编201103）于2013年注册，版权归本公司所有。 newwave.cn | The Website and all content presented on the Website is © Copyright 2013 New Wave Trading (Shanghai) CO. newwave.cn |
(三) 习惯国际法在国际法律制度内的位置( 莲花 原 则 ；“背景”2)，包 括：“习惯国际法”与“一般国际法”的关系、与“一般国际原则”的关系和 [...] 与“一般国际法原则”的关系。 daccess-ods.un.org | (iii) The place of customary international law within the [...] international legal system (Lotus principle; “toile [...]de fond”2 ), including the relationship [...]of “customary international law” to “general international law”, to “general principles of law”, and to “general principles of international law”. daccess-ods.un.org |
马蹄拱，两层楼高的拱门，雕刻石膏在一个利基交织的图案都 铎 花 和 莲花 图 案 ，完成重复6次楣阿拉伯语题词：“没有上帝，只有真主。 cn.badgood.info | Horseshoe arch, two-story arch, carved [...] plaster in a niche where interwoven [...] pattern of Tudor flower and lotus motif, completed [...]by repeated six times frieze Arabic [...]inscription: "There is no god but Allah. en.badgood.info |
在澳门特别行政区环境保护局的支持及澳门生态学会的协助下，金沙中国员工获安排进入毗 邻 莲花 大 桥的路凼城生态保护区一区参观。 cn.sandsmacao.com | Thanks to the support of the Environmental Protection Bureau and the assistance of the Macau [...] Ecological Society, Sands China’s team members visited the Ecological Zone 1, [...] situated adjacent to the Lotus Flower Bridge. sandsmacao.com |
零售垫楼、5层毗邻区域以及中庭玻璃“水 晶 莲花 ” 成 为来福士广场的耀眼中心，伴以写字楼大厅的棋盘格玻璃套封彰显其大气恢弘，同时也完美地兑现了关于设计和建造进行绝佳的承诺。 chinese-architects.com | The retail podium with its five-storey sweeping day-lit enclosure [...] and glass ‘Crystal Lotus’ is the defining [...]centre piece of Raffles City, and combined [...]with the office lobby’s tessellated glass envelope is a statement of the project’s ambition and commitment to excellence in design and construction. chinese-architects.com |
更多的比利时专业设计人才的例子还有林堡省当地的Steven Crijns(43岁)，他在英国获得了培训，之后 被 莲花 公 司 雇用。 belgiuminchina.org | More examples of Belgian design expertise [...] include the Limburg local Steven Crijns (43), who received his training in the UK and [...] was afterwards employed by Lotus. belgiuminchina.org |
在匈牙利大奖赛上，兰博基尼的发动机成就了更辉煌的成绩，华威 （ 莲花 ） 、伯纳德和唐纳利 （ 莲花 ） 分 别取得了第五名、第六名和第七名。 lamborghini.com | The Hungarian Grand Prix was even more rewarding for the Lamborghini [...] engines, which placed fifth, sixth and seventh, [...] respectively with Warwick (Lotus), Bernard (Larrousse) and Donnelly (Lotus). lamborghini.com |
我们原计划同莲花（Lo tus）汽车公司建立伙伴关系，但是有充分且惊人的证据表明该计划行不通，所以后来就放弃了，如今我们遇到了更好的机会：与雷诺合作建立伙伴关系发展卡特汉姆汽车，协同卡特汉姆技术公司（也是该项目重要组成部分）一起努力。 londonpressservice.org.uk | Our original plans to develop a [...] partnership with Lotus were put aside [...]in spectacular and well-documented style, but now [...]we have a far better chance to develop Caterham Cars in partnership with Renault, working with Caterham Technology who are also integrally involved in this new venture. londonpressservice.org.uk |
因此，即使是像莲花这样的冠军车队也要求在下一个赛季中使用兰博基尼的发动机。 lamborghini.com | As a result, even a [...] titled team like Lotus requested Lamborghini [...]engines for the following season. lamborghini.com |
莲花天珠 令身貌美好、清静祥和、净化身心、人见人喜。 dzicrystal.com | Three-Eyed Dzi Represents the three stars of luck: happiness, honor and longevity. dzicrystal.com |
金莲花中荭草苷和牡荆苷在化学结构上与抗氧化作用较强的木犀草素和芹菜素具有相似的化学结构。 chinese.eurekalert.org | Orientin and vitexin, the monomer components of total [...] flavonoids in Trollius chinensis [...]Bunge, have the same chemical constitution as cyanidenon and pelargidenon. chinese.eurekalert.org |
到达后由澳门导游带领游览澳门各大名胜，延途可乘车观看到望海观音,游览澳门回归纪念广场 金 莲花 广 场（约20分钟左右），后到澳门的起源及最古老的庙宇妈祖阁（约30分钟）、在车上可远观到主教山，游完至澳门餐厅（多用新帝餐厅）午餐，餐后至澳门融合世界各地不同和建筑风格及中西文化特色的 [渔人码头] [...] [...] 及[巴比伦娱乐城]（约60分钟）。 int-tm.com | After arriving from Macao guided tours Macao each big scenic spot, to extend the way can travel to watch sea a [...] Buddism godness Guanyin, Macao regression [...] Memorial Plaza Golden Lotus Square ( about 20 minutes [...]), to Macao's origin and most ancient [...]temple Mazu Temple ( about 30 minutes ), in the car can be far view to Bishop hill, swimming to Macao restaurant (with a new emperor restaurant for lunch ), postprandial to Macao fusion around the world and different architectural styles and cultural ch aracteristics of the fisherman's Wharf ] and [ Babylon City Entertainment ] ( about 60 minutes ). en.int-tm.com |
皮埃尔 - 伊夫·罗雄，和他的妻子在1979年共同成立的此公司，他解释说，他选择 了 莲花 ， “就像布雷顿一样，因为我们不会看东方的符号！ 但 莲花 是 唯一真正的水花。 luxe-immo.com | Pierre-Yves Rochon, alongside his wife [...] with whom he set up [...] the company in 1979, explained that he had chosen the lotus flower because “like a good Breton, we don’t see oriental [...]symbols! luxe-immo.com |
深圳福田香格里拉大酒店共设有478间格调优雅、空间宽敞舒适的客房和50间特大套房，入住客房和套房的宾客，均可凭窗眺望深圳多姿多彩的都市风光，或尽情俯瞰深圳市民中心公园 及 莲花 山 公 园美景。 shangri-la.com | Each of these offer impressive views of either the city skyline, Shenzhen [...] Civic Centre Park or Lotus Hill Park. shangri-la.com |
在ADC揭幕当天，四周充斥着种种吉祥活动，有殊胜的胜乐金刚大成就圆满法会、那洛集会礼堂和天龙 白 莲花 诊 所的开幕仪式，还有接下来存为爱开示：结合灵性与生活，最后由来自不同国家的文化民俗传统舞蹈表演精彩的演出划下完美句点。 drukpa.org.my | The opening day of ADC is filled with activities which ranges from Chamkrasamvara Drubpa [...] ritual, inauguration of the Naro Assembly [...] Hall and Druk White Lotus Clinic (also known [...]as Pema Karpo Clinic). teaching of Lve [...]to Love: Integrating Spiritual Life with Daily Practice and finally ended the day with colourful cultural performances. drukpa.org.my |
根留台湾、放眼世界」一直是远东集团数十年之坚持，也是在”全球化”趋势下之最主要策略，目前十个事业主干中，虽有纺纤、水泥、百货、航运等已经布建完成两岸及东南亚「区域运筹」的架构与管理机制，但对台湾之投资也从未稍止，这其中包括新埔及观音化纤生产线之重新规划 ， 花莲 水 泥 四号窑之兴建、对SOGO之投资、合并和信电讯、通讯园区之建置、3G之推出、ETC之投资，乃至在医疗、教育、科技创新等社会公益之投入更是不遗余力。 feg.com.tw | Among the Group's investments in Taiwan are new production lines at the Hsinpu and Kuanyin synthetic fiber plants, construction of the fourth kiln at Hualien cement plant, investment in SOGO, merger with KGT, the development of a telecom park, the launch of 3G services, investment in electronic toll collection, and major investments in social welfare including medical care, higher education, as well as technological innovation. feg.com.tw |
(c) 说明各地近期通过法令，允许以劳教制度作为对“异常上访”案件进 行处罚的情况，以及近期有报告说，包括陈 玉 莲 和 刘 嘉远在内的一些个人因实际 上访或被认为可能上访而受到警察虐待的情况。 daccess-ods.un.org | (c) The recent decrees passed by localities permitting the use of the RTL system as punishment in cases of “abnormal petitioning” as well as recent reports that individuals, including Chen Yulian and Liu Jiayuan, were abused by police as a result of their actual or assumed status as petitioners. daccess-ods.un.org |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下铁梁，粉碎他，使他的呼声达到上天的手痛苦的以 法 莲 支 派 弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座，他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the [...] nations, who lay iron beams upon him to [...] crush him so that his cries reach heaven; [...]but he willingly submits for the sake [...]of his people, not only those living, but also the dead, for all those who died since Adam; and God places the four beasts of the heavenly throne-chariot at his disposal to bring about the great work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
1973 年 6 月 15 日，经过数月的听证，热那亚刑事法院因其对 4 名妇女之一所 犯的罪行，判处其两年零 15 天监禁，并宣判因证据不足免诉其他罪行、包括对 米莲娜·萨特所犯的罪行。 daccess-ods.un.org | On 15 June 1973, after several months of hearings, the Genoa Assize Court sentenced him to two years and 15 days’ imprisonment for offences committed against one of the four women and acquitted him of the other offences, including that committed against Milena Sutter, for lack of evidence. daccess-ods.un.org |
艺术家米莲娜·波尼拉认为，唐人街所在的地方就在今天的黄金博物馆，事实上唐人街“就是”黄金博物馆——这儿是哥伦比亚的文化遗产和国家财富原型的标志（当然，合适的说这是来自于印第安土著，他们的手工艺品是博物馆的首批藏品）。 shanghaibiennale.org | For Bonilla, Chinatown resides in the exact spot where the Gold Museum lies today, and in fact it is the Gold Museum – a landmark of Colombian cultural heritage and the archetypal image of national wealth (appropriated, of course, from the native Indians whose crafts are the privileged objects of the collection). shanghaibiennale.org |
看来，承担了弥赛亚超人角色出现冲突与传统，他的死发言，因此，谁的数字弥赛亚将来自约瑟夫，或以 法 莲 支 派 ，而不是从犹大，谁会心甘情愿地接受了他的国家和下降的痛苦如在歌革和玛战争的受害者，被createdby的haggadists（见Pesik河37;。 mb-soft.com | It seems that the assumed superhuman character of the Messiah appeared to be in conflict with the tradition that spoke of his death, and therefore the figure of a Messiah who would come from the tribe of Joseph, or Ephraim, instead of from Judah, and who would willingly undergo suffering for his nation and fall as victim in the Gog and Magog war, was createdby the haggadists (see Pesik. R. 37; comp. 34.). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。