| 单词 | 莱茵河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:北莱茵河威斯特伐利亚州n—Rhine-Westphalian See also:莱茵n—Rhinen 茵—mattress 河n—rivern
|
普鲁士均得了波林﹐此举是为了揭止俄国﹔她亦同时在西部取 得了部份撒克森和莱茵河区﹐以揭止法国在将来的侵略。 hkahe.com | Prussia took Posen in order to check Russia [...] and, at the same time, she also got part [...] of Saxonyand theRhine provincein the [...]West in order to check the future aggression of France. hkahe.com |
因此，也与距离Speyer，以确保一个可靠的集装箱装卸港的莱茵河龙门吊公司Tobies的。 zh-tw.developmentscout.com | So also with the gantry crane company Tobies from Speyer, [...] which ensures theRhine port forareliable [...]container handling. en.developmentscout.com |
另一方面﹐普鲁士的势力因为吞并了撒克森和莱 茵河区而强化。 hkahe.com | On the other hand Prussia was strengthened by the annexation of Saxony and Rhineland. hkahe.com |
在莱茵河地区﹐普鲁士的各属邦可以阻止法国 进入德意志﹐瑞士邦联(Swiss [...] Confederation)被重组以成为一个缓冲国。 hkahe.com | On the Rhine, Prussianprincipalities [...] barred the entrance into Germany, and Swiss Confederation was re-organized to pose as a buffer state. hkahe.com |
维 也 纳 会 议 的 安 排 是 重 要 的 i. 普 鲁 士 割 [...] 了 波 兰 给 俄 国 ﹐但 得到莱 茵 河省份作 为 补 偿 。 hkahe.com | The arrangement of the Vienna Congress was significant: i. Prussia lost Polish to Prussia [...] but acquired theRhine Provinces as compensation. hkahe.com |
拿破仑成立了意大利王国﹑莱茵河邦联﹑华沙公 国﹐引发了意大利人﹑德意志人及波兰人的民族情绪。 hkahe.com | In establishing the Kingdoms of Italy, the [...] Confederation ofthe Rhine, andthe Grand Duchy [...]of Warsaw, Napoleon aroused the national [...]feelings of the Italians, Germans and the Poles. hkahe.com |
b. 南 德 意 志 各 邦 加 入 了 关 税 联 盟 ， 组 成 了 一 个 叫 Zollparliament 的 「 关 税 会 议 」 。 之 後 ， 基 於 以 下 因 素 ， 南 德 意 志 各 邦 与 北 德 联 盟 签 署 了 一 项 防 卫 联 盟 条 约 ： 民 族 共 同 性 的 重 视 、 在 关 税 联 盟 中 的 合 作 ﹑ 反 对 法 国 要 求 取得莱 茵 河区和卢 森 堡 藉 以 扞 卫 德 意 志 的 利 益 ﹑让 军 事 胜 利 的 荣 耀 照 亮 德 意 志 这 个 徽 号 ﹑ 北 德 联 盟 在 1866 年 以 後 对 南 德 和 奥 地 利 的 宽 大 。 hkahe.com | By emphasizing the common nationality, by association in the Zollverein, by championing the interests of Germany against France over French demand for Rhineland compensation and Luxemburg, by giving military glory to the German name and by the generosity and leniency shown to them and Austria after 1866, South German states signed treaties of defensive alliance with the North German Confederation after joining in the Zollverein to form a customs Parliament called Zollparliament. hkahe.com |
协议背後的原则……(a)需要在法国周围建立屏障……以揭止法国将来进行侵 略……」这个原则後来使法国周围建立了一层缓冲国(在莱茵河区﹑尼德兰及意大利各 邦)。 hkahe.com | Principles underlying he settlement...(a) The need to create a barrier round France...to deter the French from future aggression...” This principle was carried out by creating a ring of buffer states ( in the Rhineland, the Netherlands and Italian states) round her. hkahe.com |
ii. 俾 斯 麦 与 意 大 利 结 盟 而 孤 立 奥 地 利 ﹐ 夸 大 法 国在莱 茵 河区的野 心 而 孤 立 了 法 国 。 hkahe.com | Bismarck isolated Austria by allying with Italy, and isolated France by exaggerating French pretensions in the Rhinelands. hkahe.com |
c. 普鲁士：失去了所属的波兰，所以获得了莱茵河各省和五分之二的撒克森 作为补偿。 hkahe.com | ii. For the loss of its Polish [...] territory (to Russia), Prussia received Western Pomerania, parts of Saxony and [...] Westphalia, and lands on the RiverRhine. hkahe.com |
它取得了五分之二的撒克森﹐以及莱茵河诸省。 hkahe.com | She got two-fifths of [...] Saxonyand the Rhine provinces. hkahe.com |
关 税 联 盟 虽 然 宣 称 旨 在 促 进 普 鲁 士 与 世 界 的 贸 易 发 展 ﹐但 最 後 却 为 建 立 一 [...] 个 统 一 和 排 外 的 中 欧 舖 路 。 除 了 将 德 意 志 的 贸 易 [...] 由 易 北 河 (Elbe)和莱 茵 河(Rhine)推 至 北 海 外 [...]﹐ 关 税 联 盟 最 终 会 使 普 鲁 士 以 其 军 队 保 卫 由 柏 [...]林 (Berlin) 至 巴 格 达 (Bagdad)的 铁 路 交 通 。 hkahe.com | The Zollverein, instead of promoting the exchange of goods between Prussia and the outer world, would ultimately prepare the way for a unified and exclusive central [...] Europe; and instead of drawing German trade [...] down theElbe and Rhinetothe North Sea [...]it would end by committing Prussia’s military [...]resources to the support of the Berlin to Bagdad railway. x. The impact of the Zollverein was simply impressive. hkahe.com |
他 帮 助 奥 地 利 的 条 件 是 ﹐ 普 鲁 士在莱 茵 河战争中 对 德 意 志 的 邦 联 军 队 拥 有 最 高 指 挥 权 ﹕ 普 鱼 士 仍 然 痴 想 ﹐ 奥 地 利 会 放 弃 在 德 意 志 中 的 领 导 权 ﹐ 以 取 军 事 的 支 持 。 hkahe.com | His condition for helping Austria was that Prussia should be put in supreme command of the German federal forces fighting at the Rhine; the Prussian were still dreaming that Austria would surrender leadership in Germany in exchange for military support. hkahe.com |
虽然奥地利为德意志 邦联的主席﹐但普鲁士可以与奥地利分享德意志的领导权﹐这是因为普被赋与 权力﹐在神圣罗马帝国(同盟各国并没有复辟之)被废除後负责保卫莱茵河边境。 hkahe.com | Though Austria held the presidency of the German Confederation, Prussia was to share with Austria the leadership in the German affairs for she was entrusted with the mission of safeguarding the Rhine frontier after the Roman Empire was abolished; the Allies in the Congress did not have it restored. hkahe.com |
因此会议的第一部分是关于研 [...] 究项目方案和科学陈述的讨论，第二部分是低地和三角 洲新观念，包括一天莱茵河三角洲的实地考察。 cigr.org | The first part of the conference is therefore dedicated to research projects and scientific presentations and discussions and a second part to the presentation and [...] discussions of new concepts for the development of lowlands and deltas, including a [...] oneday field tripin the RhineDelta. cigr.org |
德国莱茵TUV的专家们以此一方式为零售商、买家及制造商敲开国际市场的大门，同时在全球商品流动中，确保产品安全的持续发展。 ipress.com.hk | Following this [...] approach, TUVRheinland expertsopen [...]the gates of the international markets for retailers, buyers and manufacturers [...]while ensuring a sustainable development of product safety in the global flow of goods. ipress.com.hk |
2006 水环境区域会议包括研究计划、科学论述与 [...] 讨论；还包括介绍和讨论低洼地与三角洲发展的新观 念，包括一天莱茵河三角洲实地考察旅行。 cigr.org | The Inter-Regional Conference Envirowater 2006 is dedicated in part to research projects and scientific presentations and discussions and in part to presentations and [...] discussions of new concepts for the development of lowlands and deltas, including a [...] one-day field trip in theRhine Delta. cigr.org |
1986年是德国莱茵TÜV集团进入中国标志性的一年，大中华区通过分享技术领先的经验来推动本地技术不断进步。 ipress.com.hk | An important pillar for the Group [...] since 1986, TÜV Rheinland Greater China [...]promotes technical progress by sharing expertise on technical innovations. ipress.com.hk |
德国莱茵TÜV大中华区功能安全资深经理，中国国家功能安全标准委员会委员赵斌介绍安全功能和ISO [...] 26262的背景，功能安全管理（FSM）和功能安全产品评估，系统开发，安全验证等。 ipress.com.hk | TRGC Functional Safety Senior [...] Manager and Functional Safety Committee Member of the Standardisation Administration of the [...]PRC (SAC), Zhao Bin, introduced the background of functional safety standard ISO 26262, functional safety management (FSM) and such issues as functional safety product assessment, system development and safety validation. ipress.com.hk |
随着科尔马之间错落有致的葡萄园，莱茵河流域的Route du Vin的一个工业城市，虽然保持了它的魅力与古朴的半木结构房屋和美丽的小镇中心。 leapfrog-properties.com | Along the Route du Vin amongst the patchwork of [...] vineyardsin the Rhine valley isColmar [...]which although an industrial city maintains [...]its charm with its quaint half-timbered houses and pretty town centre. leapfrog-properties.com |
有140年产品检测经验的德国莱茵TUV 集团，在全球有500个分支机构及产品安全测试实验室，了解全球厂商关心的产品安全与品质问题，更有一份使命感，提倡安全好生活。 ipress.com.hk | With 140 years of experience in testing and [...] certification, TUVRheinland Grouphas set [...]up product-safety testing laboratories in [...]500 locations around the globe. We understand the product safety and quality issues that suppliers are concerned about, and are driven to promote safe living. ipress.com.hk |
纺织品已经多年来在 [...] RAPEX 的通报项目位居首位，德国莱茵TUV 大中华区纺织品玩具及化学服务部总监郭永贤先生观察，由於纺织品是民生必需品，使用量大，比例相对就高，供应来源多且管控不易, [...]应是高居不下的主要原因。 ipress.com.hk | Textiles have been the leading RAPEX [...] notification category for many years. [...] According to TUV Rheinland Greater China [...]Softlines Director, Keith Kwok, textile notifications [...]have remained high because textiles are a necessity and are used in large quantity, which makes it a large category in absolute terms. ipress.com.hk |
它还包含57,000平方米四层商业空间，包含90家零售商，使其成为北莱茵河地区-威斯特法利亚最大的市内商业项目。 chapmantaylor.com | It also includes 57,000m² of retail space spread [...] across four levels and comprising 90 retailers, making it the largest inner-city retail [...] project inNorth Rhine-Westphalia. chapmantaylor.com |
同时，莱茵河建筑工地的全部装配工作已全面展开。 voith.com | In the meantime, full erection work is underway on the [...] constructionsite at the RiverRhine. voith.com |
作为功能齐全的测试实验室，香港德国莱茵TUV蓝牙测试实验室为香港第一和唯一的蓝牙资格认证测试机构(BQTF)，可针对所有的蓝牙规格（从传统的BR/EDR到现今4.0技术版本)提供射频、蓝牙通讯/应用协议与兼容性测试，目前已协助多家芯片及模块厂商针对4.0核心技术版本的芯片及模块完成蓝牙资格认证程序。 ipress.com.hk | TUV Rheinland Hong Kong Bluetooth [...] testing laboratory as the first and the only qualified Bluetooth Qualification Test Facility [...](BQTF) in Hong Kong, which can handle RF conformance testing, Bluetooth protocol and application profile testing for all Bluetooth specification (BR / EDR, to the latest 4.0 version). ipress.com.hk |
而那些一直对莱茵河下游民俗博物馆有兴 趣的人们，则可以从中了解近几十年的风俗和文化变迁。 kreis-kleve.de | Those with more secular interests may explore the [...] Museum ofLower Rhine Folkloreto learn [...]about the customs and cultures of past generations. kreis-kleve.de |
香港德国莱茵TÜV挥发性有机化合物(VOC)排放中心配备有30多个VOC排放测试舱，中心获得德国DAkkS按照ISO [...] 17025标准认可，可测试大部分欧洲和美国的VOC和甲醛排放标准。 ipress.com.hk | The TÜV Rheinland HongKong VOC [...] Emission Centre is equipped with more than 30 emission test chambers and accredited by DAkkS [...]in accordance with ISO 17025 for the scope of most of the VOC and formaldehyde emission standards used in Europe and the US. ipress.com.hk |
至於一般第三认证单位的角色如德国莱茵TUV 则可视为另一种形式的市场保护机制，协助厂商对市场上尚未被政府规范的产品减轻安全疑虑，也避免因过度的法规限制而导致贸易障碍。 ipress.com.hk | Independent certification [...] bodies suchas TUVRheinland can be considered [...]another type of market-protection mechanism. They [...]not only help suppliers reduce safety concerns for unregulated products, but also avoid trade barriers that arise as a result of excessive regulation. ipress.com.hk |
他的建筑作品可以在巴塞尔附近莱茵河畔威尔城的维特拉设计博物馆里找到，在那里他被任命创建当地的巴士站，也因此将他的作品放置在了Frank [...] O. Gehry, Zaha Hadid, Tadao Ando or Herzog & de Meuron的建筑旁边。 iontime.ch | An example of his architectural work can be found at the Vitra Design [...] Museum in Weil am Rheinnear Basel, where [...]he was assigned to create the local bus [...]stop putting his work next to the buildings of Frank O. Gehry, Zaha Hadid, Tadao Ando or Herzog & de Meuron. iontime.ch |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。