| 单词 | 莱比锡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 莱比锡 noun —Leipzig n莱比锡 —Leipzig, capital of Saxony, GermanySee also:莱—Chenopodium album • name of weed plant (fat hen, goosefoot, pigweed etc) 锡—confer • grant • bestow • tin (chemistry)
|
在上海主要是对一个与台湾合 [...] 作的项目进行了审核，而在北京主要是与一名中国企业家进行了会谈，他 在 莱比锡寻 找合适的项目并准备投资数百万。 maxicom.de | In Shanghai, they considered doing some work with Taiwan while in Beijing [...] they discussed the commitment of a Chinese [...] entrepreneur in Leipzig who was looking [...]for the right project for investing millions. maxicom.de |
在德国莱比锡举行的Leipzig Interventional Course大会（2012 LINC）上发表的只是临时研究结果，而对全部患者使用情况的分析结果已于近日完成。 tipschina.gov.cn | Although only the interim results were [...] presented at the Leipzig Interventional Course (LINC 2012) in Leipzig, Germany, [...]analysis of the full cohort [...]has recently been made available. tipschina.gov.cn |
位于德国辛根和莱比锡的GF 铸造厂获得了CIATF环境奖（铸造技术协会国际委员会）。 georgfischer.com | The environmental prize of CIATF (International Committee of Foundry Technical Association Environmental Award) went to the Georg Fischer foundries in Singen and Leipzig, Germany. georgfischer.com |
德国莱比锡大学 心脏中心心律系教授Gerhard Hindricks博士表示：“百多力ICD的DX特性有望为患者带来重大突破。 tipschina.gov.cn | The DX feature in BIOTRONIK's ICDs promises a significant breakthrough for patients," said Prof. Dr. Gerhard Hindricks, University of Leipzig--Heart Center, Department of Rhythmology, Germany. tipschina.gov.cn |
带上它，您可以在市区内免费乘坐 莱比锡 市 交通运营商LVB运营的所有电车和巴士以及前 往 莱比锡 展 览 中心(Leipzig Fair Exhibition Centre)的当地火车。 magic-cities.com | It allows free travel on all trams and buses run by Leipzig's transport operator LVB within the city limits, as [...] well as on the local train to the Leipzig Fair Exhibition Centre. magic-cities.com |
参加巴塞罗那国际纺织机械展后，2013年7月将 在 莱比锡 举 行的“WorldSkill”展销会将成为下一次的重要活动。 groz-beckert.pl | After the ITMA in Barcelona, the next important event is the [...] "WorldSkills" fair in Leipzig in July 2013. groz-beckert.pl |
该Baraithoth，即格言的律法中没有发现密西拿，以及法律段落总是在希伯来文给予的，因此是最追加阐发，其余是在西阿拉姆语方言书面（G.达尔曼， “Grammatik DES judisch - [...] Palastinischen Aramaisch”，莱比锡，1905年）。 mb-soft.com | The Baraithoth, ie the maxims of the Torah not found in the Mishna, as well as the legal paragraphs are always given in Hebrew, and so are most of the appended elucidations; the [...] remainder is written in a West Aramaic dialect (G. Dalman, "Grammatik des [...] judisch-Palastinischen Aramaisch", Leipzig, 1905). mb-soft.com |
著名的匈牙利民意调查机构 Gallup 对 27 个欧盟成员国的 75 个城市以 及克罗地亚和土耳其进行了民意调查 ， 莱比锡 的 得 分竟远远超过了其 他的德国城市如：柏林、汉堡和慕尼黑。 maxicom.de | Leipzig also put German cities such as Berlin, Hamburg and Munich behind it in this survey that Gallup Hungary carried out in 75 cities of the 27 countries of the European Union including Croatia and Turkey. maxicom.de |
莱比锡埃马克公司早在2000年中便开始生产VL系列的倒置式标准车床。 emag.com | In mid 2000 EMAG Leipzig starts building [...] VL machines, a new series of Standard Vertical Turning Machines with pick-up spindle. emag.com |
维格迪斯·芬博阿多 蒂尔外国语学院已经与像太平洋地区濒危文化资源数字化档案馆、伦敦大学东方 和非洲学研究院、语言之家（Linguamón） 、 莱比锡 马 克斯普朗克进化人类学研 究所、乌普萨拉大学语言和哲学系以及明尼苏达大学语言学习高级研究中心 （CARLA）等世界各地的一些学术和研究机构建立了合作关系。 unesdoc.unesco.org | The Vigdís Finnbogadóttir Institute of Foreign Languages has already established cooperation with several institutions, e.g. Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures, SOAS – The School of Oriental and African Studies at University of London, Linguamón – House of Languages, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Department of Linguistics and Philology at Uppsala University and CARLA – Center for Advanced Research on Language Acquisition at University of Minnesota. unesdoc.unesco.org |
我，262-283;叙利亚和法国的马丁，纪事报德圣若苏埃在Abhandlungen毛皮死于库德德Morgenlandes，第六章 （ 莱比锡 ， 1876年），1，在叙利亚文和英语的赖特j的纪事圣（剑桥，1882年）;叙利亚和拉丁美洲（埃德萨纪事只）在语料库脚本。 mb-soft.com | I, 262-283; Syriac and French by MARTIN, Chronique de Josue le [...] St. in Abhandlungen fur die kunde des [...] Morgenlandes, VI (Leipzig, 1876), 1; in [...]Syriac and English by WRIGHT, The Chronicle [...]of J. the St. (Cambridge, 1882); Syriac and Latin (Chronicle of Edessa only) in Corpus Script. mb-soft.com |
同时，除了众多文化古迹之外， 莱比锡的 "Allerlei" 是当地的一道什锦蔬菜沙拉，这道菜在 [...] 18 世纪末就已闻名遐迩。 porsche.com | Meanwhile, away from the wide range of cultural [...] attractions, the Leipzig "Allerlei" is [...]a local dish of mixed vegetables, which has [...]been well known since the end of the 18th century. porsche.com |
莱比锡 prontohotel.cn | Leipzig prontohotel.com |
9月: 兼并PITTLER-TORNOS，并将其归入埃马克 莱比锡 公 司 ，主要负责德国东北地区的销售和服务。 emag.com | September - PITTLER-TORNOS is taken over and [...] incorporated into EMAG Leipzig Maschinenfabrik, [...]which expands to become today's market [...]company for the northern and eastern states of Germany. emag.com |
由德累斯顿科技大学、开姆尼斯科技大学、弗莱堡矿业学院 、 莱比锡 大 学 以及HZDR组成的专家小组挑选出论文和获奖者。 vonardenne.biz | A selection panel consisting of professors of the TU Dresden, the TU [...] Chemnitz, the TU Bergakademie Freiberg, [...] the Universität Leipzig and the HZDR evaluates [...]the research papers and selects the award winners. vonardenne.biz |
约翰•塞巴斯蒂安•巴赫（Johann Sebastian Bach，1685–1750 年）于 1734 [...] 年创作了六部圣诞节圣乐曲，以便在 莱比锡 的 圣托马斯教堂和圣尼克莱教堂举行的每个节日崇拜中各演奏一首。 wdl.org | Johann Sebastian Bach (1685–1750) composed six cantatas for the Christmas holidays in 1734, one to be [...] performed on each of the individual feast days during [...] the services in Leipzig’s main churches, [...]Saint Thomas and Saint Nicolai. wdl.org |
拿破仑1813年在莱比锡战役中惨遭败绩。 norway.org.cn | At the Battle of Leipzig in 1813 Napoleon [...] suffered a stunning defeat. norway.or.kr |
马克西米利安二世指示画家创作了描述世界重 大事件的30幅油画（从原罪到莱比锡 之 战），而这些是其中的残存部分。 livesrv.bayern.landtag.de | They are the remainders of a work of originally 30 oil paintings commissioned by [...] King Maximilian II, with important historic events (ranging from the biblical Fall [...] to the Battle of Nations at Leipzig). livesrv.bayern.landtag.de |
受到世界广泛重视的不仅有已建成的作品 如 莱比锡 新 会 展中心、意大利利米尼会展中心或2000 年世界博览会基督教展厅，也有诸如柏林奥林匹克体育场改建加顶项目和2006年竣工的柏林中央火 车站的建筑设计。 chinese-architects.com | Key examples are the designs for the reconstruction and roofing of the Olympic Stadium in Berlin or Berlin Central Station, which was completed in 2006. chinese-architects.com |
在1933年莱比锡春季 博览会上，博世冰箱的成功亮相迈开了博世进军家电市场的第一步，更多的博世家电产品接踵而至，渐渐在炉灶、洗碟机、空调、小家电以及电动厨房多用机领域都享有盛名。 header.bosch.com.cn | With the Bosch "computerized speed changing wash" technology, the whole wash,rinse,through speed,strength and pace adjustment,the whole wash-rinse-drain process is completed within 15 minutes, which is impressingly quick! header.bosch.com.cn |
布克哈德•施万克先生在莱比锡商学 院(HHL)教授战略管理学，并担任HHL情景规划研究中心的联系主任。 rolandberger.com.cn | Burkhard Schwenker teaches strategic [...] management at the Leipzig Graduate School of Management (HHL), where he is also Academic Co-Director [...]of the HHL's Center for Scenario Planning. rolandberger.it |
2010年8月,这些视频因为 Porschismus (Porsche) 奖在Galerie EEG 展出这是在莱比锡的16 届法国电影节的Schaubühne Lindelfels 最后的展出，。 luxe-immo.com | In August 2010, these videos were also been exhibited at the Galerie EEG for the Porschismus (Porsche) prize and the last work was shown in Schaubühne Lindelfels at the 16th French Film Festival in Leipzig. luxe-immo.com |
莱比锡众多 的文化特色、令人赞不绝口的Wilhelminian风格建筑、数不胜数的购物长廊、诱人的酒店和特殊场所以及最后但并非最不重要的一点— — 莱比锡 人 民 的热情好客，为您活动成功提供了完美的环境氛围。 magic-cities.com | The many cultural [...] attractions that Leipzig has to offer, the stunning Wilhelminian architecture, numerous shopping arcades, attractive hotels and special locations and last but not least, the hospitality of the people of Leipzig provide the [...]perfect setting for your event. magic-cities.com |
在莱比锡多次 尝试继续出版失败后，海德搬到了柏林，并于 1848 年 [...] 4 月 1 日在那里发行了 Locomotive:Zeitung für politische Bildung des Volkes （火车头：人民政治教育报）。 wdl.org | After several attempts to continue [...] publishing in Leipzig, Held moved [...]to Berlin where, on April 1, 1848, he began publishing [...]Locomotive: Zeitung für politische Bildung des Volkes (Locomotive: newspaper for the political education of the people). wdl.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加 勒 比 国 家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表 ； 莱 索 托 代表；法国代表；埃 塞俄比亚代 表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of [...] the Group of Latin [...] American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative [...]of Thailand; [...]the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文 莱 达 鲁 萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、 冈 比 亚 、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、 海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, [...] Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, [...]Indonesia, [...]Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通 过 锡比 托 克 省、 布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克 省、布班扎省和布琼布拉乡村省、布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration [...] programmes, [...] principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza, [...]Bujumbura Rural, Bururi, [...]Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、 斯威士兰 和 莱 索 托 的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 [...] 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, [...] Health and Education from Zambia, Zimbabwe, Botswana, [...] Namibia, Swaziland and Lesotho met together with nine [...]United Nations [...]system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
这本应答祈祷书（包含《宗教法庭》合唱部分的书）是 1811 年从其原来所在的圣萨尔瓦多奥古斯丁修道院（位 于 锡 耶 纳 附近 的 莱 切 托 ）转 入 锡 耶 纳 的因托那提公共图书馆的。 wdl.org | This antiphonary (a book containing the choral parts of the Holy Office) was transferred to the [...] Biblioteca comunale degli [...] Intronati di Siena in 1811 from its place of origin, the Augustinian monastery of San Salvatore in Lecceto near Siena. wdl.org |
在 2011 年 10 月 13 日(S/2011/638)和 2011 年 12 月 20 日(S/2011/788)分别给安 [...] 全理事会主席的信中，秘书长还宣布他任命雷蒙德·德 贝 莱(比 利 时 ，武器专家) 和西蒙·吉尔伯特(大不列颠及北爱尔兰联合王国，钻石专家，替代奥马伊拉·贝 [...]穆德斯-卢戈)为专家组成员。 daccess-ods.un.org | In letters addressed to the President of the Security Council dated 13 October 2011 (S/2011/638) and 20 December 2011 (S/2011/788), the [...] Secretary-General also announced his appointment of [...] Raymond Debelle (Belgium, arms expert) [...]and Simon Gilbert (United Kingdom of Great [...]Britain and Northern Ireland, diamond expert, replacing Ms. Omayra Bermúdez-Lugo) respectively. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。