| 单词 | 莱昂纳多 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 莱昂纳多 —Leonardo (name)
|
此次拍卖所得款项将全部捐献给国际绿十字会，豪雅通过品牌代言 人 莱昂纳多 · 迪 卡 普里奥（Leonardo di Caprio）鼎力赞助该组织。 tagheuer.com | All proceeds from its sale will be donated to Green Cross International - an organisation closely supported by TAG Heuer through their brand ambassador Leonardo di Caprio. tagheuer.com |
在他的同时代人，莱昂纳多布鲁 尼，一个Chrysoloras学生，享有与希腊学者，为他的政治和文学活动的唯一的声誉大出风头。 mb-soft.com | Among his contemporaries, Leonardo Bruni, a pupil of Chrysoloras, enjoyed great fame as a Greek scholar and a unique reputation for his political and literary activity. mb-soft.com |
在新帅莱昂纳多的带 领下，国际米兰已经在19场比赛中取得了15场胜利。 sportsbook.dafa-bet.net | Under Leonardo’s management, Inter Milan have gained 15 victories in 19 fixtures. sportsbook.dafa-bet.net |
Salutati，连同他的年轻追随者 莱昂纳多 布 鲁 尼（1369年至1444年），用来作为一种主动服务国家和社会生活的基础studia humanitatis。 mb-soft.com | Salutati, together with his younger follower Leonardo Bruni (1369-1444), used the studia humanitatis as the basis for a life of active service to state and society. mb-soft.com |
智利天主教大学心理学院精神病理学和精神病学教授；智利大学医学院顾 问，研究生教学协调员兼精神病学和精神健康学教授(1975-2000 年)；智利大学 公共卫生学院教授硕士学位国际课程“公共健康，精神健康简述”(1993-1996 年)；智利大学医学院公共健康、心理健康和精神病学系助理主任(1985-1988 年)； 智利大学南校区医学系公共健康、心理健康和精神病学系主任(1976-1979 年)； 巴罗斯卢科医院精神病学和临床心理健康科主任(1975-1980 年)； 圣地亚哥南卫 生区心理健康方案主席(1975-1980 年)；莱昂纳多古兹 曼医院临床精神科主任 (1973-1975 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Psychopathology and Psychiatry, School of Psychology, Catholic University of Chile; Consultant, Postgraduate Teaching Coordinator and Professor of Psychiatry and Mental Health in Faculty of Medicine, University of Chile (19752000); Professor in Magister Degree International Course “Public Health, Mention in Mental Health”, School of Public Health, University of Chile (1993-1996); Assistant Director, Department of Public Health, Mental Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, University of Chile (1985-1988); Director, Department of Public Health, Mental Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, University of Chile (1976-1979); Head, Clinical Service of Psychiatry and Mental Health, Hospital Barros Luco (1975-1980); Chairman, Mental Health Programme, South Health Area of Santiago (1975-1980); Head, Clinical Service of Psychiatry, Hospital Leonardo Guzmán (1973-1975). daccess-ods.un.org |
莱昂纳多·达芬 奇”旅行项目 的要求是，为满足参与者的培训需求，应由国内和国际合作伙伴共同制定专业实 践和考察旅行的工作方案。 daccess-ods.un.org | The requirement of the “Leonardo Da Vinci” mobility project is that the work programme for professional practice / study trips should be elaborated jointly by the domestic and international partners, in keeping with the training needs of the participants. daccess-ods.un.org |
西班牙国家图书馆收藏的是拉巴纳原版的印制副本，但是上面有 17 世纪晚期阿拉贡印刷商帕斯夸尔·布尔诺 (Pascual Bueno) 添加的、卢佩西奥·莱昂纳多·德· 阿亨索拉 (Lupercio Leonardo de Argensola) 所注的附文。 wdl.org | The National Library of Spain copy is a print of Labaña's original plate, although with accompanying text by Lupercio Leonardo de Argensola added in the late 17th century by Aragonese printer Pascual Bueno. wdl.org |
几乎从在欧洲联盟实施 “格伦特维(Grundtvig)” 和 “ 莱昂纳多·达芬 奇 (Leonardo Da Vinci)”方案(支持国际合作方案)以来(1997 年和 2001 年)，在匈牙利 就可以获得它们。 daccess-ods.un.org | The “Grundtvig” and the “Leonardo Da Vinci” programmes — supporting international cooperation — have been available in Hungary almost from their start in the European Union (1997 and 2001). daccess-ods.un.org |
这份手稿收录的是几位文艺复兴时期的人文主义者的演讲和拉丁文书信集：吉安诺周·马内蒂（Giannozzo Manetti，第 49–58r 对开页）的 Oratio ad pontificem Nicolaum V；波焦·布拉乔利尼（Poggio Bracciolini，第 58v–66v 对开页）和弗朗西斯·米凯利·德尔·帕多瓦诺（Francesco Micheli del Padovano，第 66v–71v 对开页）寄给同一收件人的其他演讲文 ； 莱昂纳多 · 布 鲁尼 (Leonardo Bruni) 的 Oratiuncula ad Martinum V；以及 Florentinorum epistula ad imperatorem Federicum III 和 Florentinorum epistula ad Concilium Basiliense（第 74r–79v 对开页）。 wdl.org | The manuscript is comprised of a collection of speeches and Latin epistles by several Renaissance humanists: Oratio ad pontificem Nicolaum V by Giannozzo Manetti (folios 49–58r); other orations addressed to the same recipient by Poggio Bracciolini (folios 58v–66v) and Francesco Micheli del Padovano (folios 66v–71v); Oratiuncula ad Martinum V by Leonardo Bruni; and Florentinorum epistula ad imperatorem Federicum III and Florentinorum epistula ad Concilium Basiliense (folios 74r–79v). wdl.org |
为增强其竞争力，港口活动被置于迪拜 国际港的私营管理之下，并扩展至多 哈 莱 新 港，该新港可以 接 纳 石 油 终端设备和 集装箱。 daccess-ods.un.org | In a bid to increase its competitiveness, the country’s port activities have been put under the [...] private management of Dubai [...] Ports International and expanded to the new site of Doraleh which can take [...]oil tankers and containers. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文 莱 达 鲁 萨兰国、布 基 纳 法 索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼 加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、 新 加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
工发组织举行了许多大型 的能源问题会议，包括在巴西福斯杜伊瓜斯举行的 2008 年 5 月全球可再生能源论坛以及 2009 年在墨西哥莱昂举行的维也纳能源 会议 和全球可再生能源论坛，这些会议将决策者、私营部门和民间社会代表汇聚一堂， 目的是讨论能源问题，确定行动方案，以便为更加可持续的低碳未来扫清道路。 daccess-ods.un.org | A number of major conferences on energy — [...] including the May 2008 Global [...] Renewable Energy Forum, held in Foz do Iguaçu, Brazil, and the Vienna Energy Conference and Global Renewable Energy Forum (Léon, Mexico), both held in 2009 — have been convened by UNIDO in order [...]to bring [...]together policymakers, and private sector and civil society representatives for the purpose of discussing energy issues and identifying courses of action that could pave the way to a more sustainable, low-carbon future. daccess-ods.un.org |
博茨瓦纳、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、 佛得角、科摩罗、科特迪瓦、加纳、 几 内亚 比绍、莱索托 、马拉维、马里、毛里塔尼 亚、莫桑比克、尼日尔、塞内加尔、塞舌 尔、塞拉利昂、多哥、 斯威士兰、赞比亚 安哥拉、贝宁、中非共和国、乍得、刚果民 主共和国、吉布提、冈比亚、几内亚、肯尼 亚、利比里亚、马达加斯加、纳米比亚、尼 日利亚、刚果共和国、卢旺达、圣多美和普 林西比、索马里、南非、乌干达和坦桑尼亚 [...] 联合共和国 daccess-ods.un.org | Botswana, Burkina Faso, Burundi, [...] Cameroon, Cape Verde, [...] Comoros, Côte d’Ivoire, Ghana, Guinea-Bissau, Lesotho, Malawi, Mali, Mauritania, Mozambique, Niger, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Togo, Swaziland, Zambia Angola, Benin, Central African [...]Republic, Chad, [...]Democratic Republic of Congo, Djibouti, Gambia, Guinea, Kenya, Liberia, Madagascar, Namibia, Nigeria, Republic of Congo, Rwanda, Sao Tome and Principe, Somalia, South Africa, Uganda and United Republic of Tanzania daccess-ods.un.org |
由于海地 90%的大学基础设施在地震中倒塌，多 米尼加总统莱昂内尔·费尔南德斯·雷 纳 宣 布 在海地 建造一所新的大学，能够容纳 1 万名学生，并有最新 的设备和通信与信息技术。 daccess-ods.un.org | Since 90 per cent of Haitian university [...] infrastructure [...] collapsed during the earthquake, the Dominican President, Leonel Fernández Reyna, announced [...]the construction of a new [...]university in Haiti, with capacity for 10,000 students and with the latest equipment and information and communications technology. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿 拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔 维 纳 斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、 贝 多 芬 或肖邦的乐谱；艺术 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦 尔 莱纳 的 诗 歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music [...] lovers may admire the [...] scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians [...]may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
9 月 29 日至 10 月 1 日在马里为阿尔及利亚、马里、 毛里求斯和尼日尔的参与者举办了一次讲习班；7 月 7 日至 9 日在博茨瓦纳为博 茨瓦纳、纳米比亚和赞比亚的与会者举办了一次讲习班；5 月 26 日至 29 日在安 [...] 哥拉为安哥拉和莫桑比克的参与者举办了一次讲习班；5 月 12 日至 14 日在中非 [...] 共和国为喀麦隆、中非共和国、乍得和刚果的参与者举办了一次讲习班；4 月 28 日至 30 日在塞舌尔为毛里求斯、塞舌尔和坦桑尼亚联合共和国的参与者举办 了一次讲习班；3 月 24 日至 26 日在多哥为贝宁、布基纳法索、加纳 和 多 哥 的参 与者举办了一次讲习班；以及 1 月 27 日至 29 日在莱索托为博茨瓦纳、莱索 托 、南非和斯威士兰的与会者举办了一次讲习班。 daccess-ods.un.org | A workshop for participants from Algeria, Mali, Mauritania and the Niger was held in Mali from 29 September to 1 October; a workshop for participants from Botswana, Namibia and Zambia was held in Botswana from 7 to 9 July; a workshop for participants from Angola and Mozambique was held in Angola from 26 to 29 May; a workshop for participants from Cameroon, the Central African Republic, Chad and Congo was held in the Central African Republic from 12 to 14 May; a workshop for participants from Mauritius, Seychelles and the United Republic of Tanzania was held in Seychelles from 28 to 30 April; a workshop for [...] participants from Benin, [...] Burkina Faso, Ghana and Togo was held in Togo from 24 to 26 March; and a workshop for participants from Botswana, Lesotho, South Africa and Swaziland was held in Lesotho from 27 to [...]29 January. daccess-ods.un.org |
特别委员会现由下列 29 个成员国组成：目前，特别委员会由下列 28 个会员 国组成：安提瓜和巴布达、玻利维亚(多民族国)、智利、中国、刚果、科特迪瓦、 古巴、多米尼克、厄瓜多尔、埃塞俄比亚、斐济、格 林 纳 达 、 印度、印度尼西亚、 伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、马里、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦、 圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格 林 纳 丁 斯 、塞拉 利 昂 、 阿 拉伯叙利亚 共和国、东帝汶、突尼斯、坦桑尼亚联合共和国和委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)(第 63/413、63/526 和 64/554 号决定)。 daccess-ods.un.org | At present, the Special Committee is composed of the following 29 Member States: Antigua and Barbuda, Bolivia (Plurinational State [...] of), Chile, China, [...] Congo, Côte d’Ivoire, Cuba, Dominica, Ecuador, Ethiopia, Fiji, Grenada, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Mali, Nicaragua, Papua New Guinea, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sierra Leone, Syrian Arab Republic, Timor-Leste, Tunisia, United Republic of [...]Tanzania and Venezuela [...](Bolivarian Republic of) (decisions 63/413, 63/526 and 64/554). daccess-ods.un.org |
不久前，工发组织分别在维也纳和 墨西 哥 莱昂 举办了两次全球可再生能源论坛。 daccess-ods.un.org | UNIDO had organized of two recent global renewable energy [...] forums, one in Vienna and the other in León, Mexico. daccess-ods.un.org |
已登记参加总统选举的 11 名候选人是：亚当·班博莱(独立候选人)、让·安 德卡·强巴(刚果信仰民族主义者联盟) 、 莱昂 · 肯 戈 ·瓦 东 多 ( 变 革力量联盟)、 若苏埃·穆肯迪·卡马马(独立候选人)、维塔尔·卡梅雷(刚果国家联盟)、尼塞 福尔·卡科塞·马莱拉(刚果复兴发展联盟)、奥斯卡·卢库穆 埃 纳 · 卡 沙 拉(重 建刚果联盟)、弗朗索瓦-约瑟夫·恩赞加·蒙博托·恩班加韦(蒙博托主义民主 人士联盟)、安提巴·姆布萨·尼扬维西(刚果民主联盟-基桑加尼解放运动)和艾 蒂安·齐塞凯迪(民主和社会进步联盟)。 daccess-ods.un.org | Eleven candidates have registered for the presidential elections, namely, Adam Bombole (independent); Jean Andeka Djamba (Alliance des nationalistes croyants congolais); Léon Kengo wa Dondo (Union des forces du changement); Josué Mukendi Kamama (independent); Vital Kamerhe (Union pour la nation congolaise); Nicéphore Kakese Malela (Union pour le réveil et le développement du Congo); Oscar Lukumuena Kashala (Union pour la reconstruction du Congo); François-Joseph Nzanga Mobutu Ngbangawe (Union des démocrates mobutistes); Antipas Mbusa Nyamwisi (Rassemblement congolais pour la démocratie-Kisangani mouvement de libération); and Etienne Tshisekedi (Union pour la démocratie et le progrès social). daccess-ods.un.org |
2011 年 7 月 31 日，法院的组成如下：院长：小和田恒(日本)；副院长：彼 [...] 得·通卡(斯洛伐克)；法官：阿卜杜勒·科罗马(塞拉利昂)、奥恩·肖卡特·哈 [...] 苏奈(约旦)、布鲁诺·西马(德国)、龙尼·亚伯拉罕(法国)、肯尼斯·基思(新 西兰)、贝尔纳多·塞普 尔韦达-阿莫尔(墨西哥)、穆罕默德·本努纳(摩洛哥)、 列昂尼德·斯科特尼科夫(俄罗斯联邦)、安东尼奥·奥古斯托·坎卡多·特林达 德(巴西)、阿布杜勒卡维·艾哈迈德·优素福(索马里)、克里斯托弗·格林伍德 [...] [...](大不列颠及北爱尔兰联合王国)、薛捍勤(中国)和琼·多诺霍(美利坚合众国)。 daccess-ods.un.org | As at 31 July 2011, the composition of the Court was as follows: President, Hisashi Owada (Japan); Vice President, Peter Tomka (Slovakia); and Judges, Abdul G. Koroma (Sierra Leone), Awn Shawkat Al Khasawneh (Jordan), Bruno Simma (Germany), Ronny Abraham (France), Kenneth Keith [...] (New Zealand), [...] Bernardo Sepúlveda-Amor (Mexico), Mohamed Bennouna (Morocco), Leonid Skotnikov (Russian Federation), Antônio Augusto Cançado [...]Trindade (Brazil), [...]Abdulqawi Ahmed Yusuf (Somalia), Christopher Greenwood (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Xue Hanqin (China) and Joan E. Donoghue (United States of America). daccess-ods.un.org |
查访期间，代表团在墨西哥城与瓜纳 华 托 州 莱昂 市 当 局举行了会谈，以便 获得关于警察培训方案和课程方面的第一手资料，因为它们是网上广泛传播的视 [...] 频的主题，其中显示该市的警员正经受不人道和有辱人格的待遇，作为其“培训” 的一部分。 daccess-ods.un.org | During the visit, the delegation held a [...] meeting in Mexico City with [...] authorities from the municipality of León, Guanajuato, in order [...]to receive direct information about [...]the police training programmes and courses that have been the subject of videos widely circulated on the Internet, in which police officers from this municipality are shown being subjected to inhuman and degrading treatment as part of their “training”. daccess-ods.un.org |
瓦哈卡州(15.4%)、格雷罗州(18.4%)和 恰帕斯州(18.9%)的文盲率水平要比边缘化程度较低的实体： 新 莱昂 州 (2 .3%)、 联邦区(2.4%)和下加利福尼亚州(2.8%)的水平高出八 倍 多。 daccess-ods.un.org | Oaxaca (15.4 per cent), Guerrero (18.4 per cent) and Chiapas (18.9 per cent) have illiteracy levels that are more than eight times higher than those which are encountered in [...] the [...] entities with the lowest marginalization, such as Nuevo León (2.3 per cent), the Federal District (2.4 per cent) [...]and Baja California (2.8 per cent). daccess-ods.un.org |
在获知格林纳达已 与执行机构签署氟氯烃淘汰管理计划文件后，执行委员会考虑了 将于 2012 年提交其氟氯烃淘汰管理计划的国家（即：巴 巴 多 斯 、 文 莱 达 鲁萨兰国、厄瓜多 尔、厄立特里亚、海地和毛里求斯）是否已制订立法以确保能够在不到一年的时间实现 2013 年冻结。 multilateralfund.org | After being [...] informed that Grenada had signed the HPMP document with the implementing agency, the Executive Committee considered whether the countries that would be submitting their HPMPs in 2012, namely Barbados, Brunei Darussalam, [...]Ecuador, Eritrea, Haiti [...]and Mauritania, had legislation in place to ensure that they would be able to meet the 2013 freeze in less than a year. multilateralfund.org |
在同次会议上，爱沙尼亚、埃塞俄比亚、捷克共和国、科特迪瓦、乌克兰、 圭亚那、塔吉克斯坦、突尼斯、斐济、老挝人民民主共和国 、 莱 索 托 、列支敦士 登、马耳他、尼泊尔、博茨瓦纳、多 民 族 玻利维亚国、所罗门群岛、圣卢西亚和 厄瓜多尔的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the observers for Estonia, Ethiopia, the Czech Republic, Côte d’Ivoire, Ukraine, Guyana, Tajikistan, [...] Tunisia, Fiji, Lao [...] People’s Democratic Republic, Lesotho, Liechtenstein, Malta, Nepal, Botswana, Bolivia (Plurinational State [...]of), Solomon Islands, Saint Lucia and Ecuador. daccess-ods.un.org |
拟议的后备清单包括 22 个国家的 27 [...] 个非政府组织：非洲(12)：布基纳 法索(1)、布隆迪(2)、刚果(1)、加纳(1) 、 肯尼亚(1)、利比里亚(1)、尼日利亚 (1)、塞拉利昂(1)、多哥(1)、乌干达(2)；亚洲(6)：孟加拉国(1)、尼泊尔(3)、 泰国(1)、越南(1)；东欧(2)：吉尔吉斯斯坦(1)、前南斯拉夫的马其顿共和国(1)； [...] [...]拉美和加勒比地区(7)：阿根廷(1)、哥斯达黎加(1)、厄瓜多尔(1)、海地(2)、 秘鲁(1)和乌拉圭(1)(见本报告附件二的项目赠款图表)。 daccess-ods.un.org | The proposed contingency list includes 27 non-governmental organizations in 22 countries; in Africa (12): [...] Burkina Faso (1), [...] Burundi (2), Congo (1), Ghana (1), Kenya (1), Liberia (1); Nigeria (1), Sierra Leone (1), Togo (1), Uganda (2); Asia [...](6): Bangladesh (1), [...]Nepal (3), Thailand (1), Viet Nam (1); Eastern Europe (2): Kyrgyzstan (1), Macedonia (1); Latin America and the Caribbean (7): Argentina (1), Costa Rica (1), Ecuador (1), Haiti (2), Peru (1) and Uruguay (1) (see list of project grants in annex II to the present report). daccess-ods.un.org |
护民官的使命还包括与各自治区现有的各类平行机构进行协调，包括：加 泰罗尼亚、巴伦西亚大区和巴里阿里群岛的申诉专员，安达卢西亚、卡斯蒂利亚 －拉曼恰和纳瓦拉的护民官，巴斯克地区的监察员，加利西亚的公民保护人，加 那利群岛的申诉专员，阿拉贡的正义使者，以及卡斯蒂利亚 － 莱昂 的 联 合律师。 daccess-ods.un.org | The Ombudsman’s mission also includes coordinating with parallel institutions existing in the Autonomous Communities (“Síndics des Greuges” in Catalonia, the Valencian Community and the Balearic [...] Islands; “Ombudsmen” in [...] Andalusia, Castilla la Mancha and Navarra; “Ararteko” in the Basque Country; “Valedor do Pobo” in Galicia; “Diputado del Común” in the Canary Islands; “Justicia Mayor” in Aragon; “Procurador del Común” in Castilla and León). daccess-ods.un.org |
白俄罗斯、玻利维亚多民族国、文莱 达 鲁 萨兰国、 柬埔寨、中非共和国、中国、科摩罗、古巴、朝 鲜民主主义人民共和国、埃及、厄立特里亚、印 度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、科威特、老挝人 民民主共和国、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、 马来西亚、马里、毛里塔尼亚、缅甸 、 纳 米 比 亚、 尼加拉瓜、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、俄罗斯联 邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、新加坡、索马里、 斯里兰卡、苏丹、苏里南、斯威士兰、阿拉伯叙 利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土库 曼斯坦、乌干达、阿拉伯联合酋长国、乌兹别克 斯坦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、津巴布 韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Algeria, Angola, Azerbaijan, [...] Bahrain, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Cambodia, Central African Republic, China, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Egypt, Eritrea, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mali, Mauritania, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Oman, Pakistan, Qatar, Russian [...] [...]Federation, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkmenistan, Uganda, United Arab Emirates, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
参加研讨会的有来自贝 宁、布基纳法索 、佛得角、科特迪瓦、 加 纳 、 几 内亚比绍、利比里亚、马里、 毛里塔尼亚、尼日尔、尼日利亚、塞内加尔、塞拉 利 昂 和 多 哥的 23 位法医服务 提供商负责人，拟订了法医学领域区域合作的初始基准。 daccess-ods.un.org | The workshop, attended by 23 heads of forensic service [...] providers from Benin, Burkina Faso, Cape Verde, [...] Côte d’Ivoire, Ghana, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauritania, the Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo, set the initial benchmark for regional cooperation in the field of forensic science. daccess-ods.un.org |
银行业最近的一次调查显示，35%的银行报告有与审计委员会分开的 外部风险委员会。11 另一份包含来自不同部门的 700 家实体的调查(美国注册会 计师协会和北卡罗莱纳调查 )12 发现，当董事会将风险监督下放给董事会一级的 委员会时，大多数(6 5%)都把这项任务派给了审计委员会；被调查的 30%的实体 有内部风险委员会对实体一级的风险进行正式讨论。 daccess-ods.un.org | In a recent survey done in the banking sector, 35 per cent of banks reported that they had an external risk committee that is separate from the audit committee.11 Another survey that included 700 entities from [...] diverse sectors [...] (AICPA and North Carolina survey)12 found that, when boards of directors delegate risk oversight to a board-level committee, most (65 per cent) assign that task to the audit [...]committee; and that [...]30 per cent of entities surveyed had internal risk committees that formally discuss enterprise level risks. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。