| 单词 | 莫罕达斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 莫罕达斯 —Mohandas (name)
|
2011 年 7 月 31 日，法院的组成如下：院长：小和田恒(日本)；副院长：彼 得·通卡(斯洛伐克)；法官：阿卜杜勒·科罗马(塞拉利昂)、奥恩·肖卡特·哈 苏奈(约旦)、布鲁诺·西马(德国)、龙尼·亚伯拉罕(法国)、肯 尼 斯 · 基 思 (新 西兰)、贝尔纳多·塞普尔韦达-阿莫尔 (墨 西哥)、 穆 罕 默 德 ·本努纳(摩洛哥)、 列昂尼德·斯科特尼科夫(俄罗斯联邦)、安东尼奥·奥古斯托·坎卡多·特林达 德(巴西)、阿布杜勒卡维·艾哈迈德·优素福(索马里)、克里斯托弗·格林伍德 (大不列颠及北爱尔兰联合王国)、薛捍勤(中国)和琼·多诺霍(美利坚合众国)。 daccess-ods.un.org | As at 31 July 2011, the composition of the Court was as follows: President, Hisashi Owada (Japan); Vice President, Peter Tomka (Slovakia); and Judges, Abdul G. Koroma (Sierra Leone), Awn Shawkat Al Khasawneh (Jordan), Bruno Simma (Germany), Ronny Abraham (France), Kenneth Keith (New Zealand), Bernardo Sepúlveda-Amor (Mexico), Mohamed Bennouna (Morocco), Leonid Skotnikov (Russian Federation), Antônio Augusto Cançado Trindade (Brazil), Abdulqawi Ahmed Yusuf (Somalia), Christopher Greenwood (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Xue Hanqin (China) and Joan E. Donoghue (United States of America). daccess-ods.un.org |
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、 刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里 亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、 莫 桑 比克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯 坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、 苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达 和 多 巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), [...] Israel, Italy, Japan, [...] Kenya, Liberia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great [...]Britain and Northern [...]Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
当地的合作伙伴为：印度（拉达卡） --山地研究所和雪 豹保护组织；伊朗—伊朗旅游和旅游业组织；哈萨克斯坦—哈萨克登山基金会（KMF）； 吉尔吉斯坦—新游牧民生态旅游开发公司；尼泊尔—尼泊尔信托基金（一家位于尼泊尔的非 政府机构）；巴基斯坦--阿加罕乡村 支持计划和期特拉山区旅游协会（CAMAT）；以及塔 吉克斯坦--技术合作和发展援助机构（ACTED ）。 unesdoc.unesco.org | The local partners are: India (Ladakh) – The Mountain Institute and Snow Leopard Conservancy; Islamic Republic of Iran – Iran Touring and Tourism Organization); Kazakhstan – Kazakh Mountaineering Foundation (KMF); Kyrgyzstan – Novinomad Ecotourism Development Company; Nepal – the Nepal Trust (the Nepal Trust, a Nepal-based NGO); Pakistan – Aga Khan Rural Support Programme and the Chitral Association for Mountain Area Tourism (CAMAT); Tajikistan – ACTED (Agence d’Aide à la Coopération Technique et au Développement). unesdoc.unesco.org |
在同次会议上，挪威、莫桑比 克(代表非洲集团)、芬兰、喀麦隆、洪都拉斯、 布基纳法索、危地马拉、阿富汗、巴巴多斯、瑙鲁(代表太平洋小岛屿发展中国 家)、东帝汶、波兰、坦桑尼亚联合共和国、葡萄牙、安哥拉、哈萨克斯坦、马 尔代夫、新西兰、哥斯达黎加 和苏丹的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were also made by [...] the observers for Norway, Mozambique (on behalf of the African Group), Finland, Cameroon, Honduras, Burkina Faso, Guatemala, Afghanistan, Barbados, Nauru (on behalf of the Pacific Small Island Developing States), Timor-Leste, Poland, the United Republic of Tanzania, Portugal, Angola, Kazakhstan, Maldives, New Zealand, Costa Rica and the Sudan. daccess-ods.un.org |
纪念活动包括：和巴勒斯坦驻印度尼西亚代表 以及万隆天主教大学法学院合作举办一次展览；在 坦桑尼亚的达累斯 萨拉姆，当地一位著名诗人举行 了诗歌朗诵会，表达了声 援巴勒斯坦人民的愿望； 在国立莫斯科国际关系学院举行了一次活动，与会 者包括俄罗斯外交部代表、巴勒斯坦大使馆代表以 及非洲和亚洲国家大使；在南非比勒陀利亚举行了 一次小组讨论，并且在此再次举办上述展览，共有 [...] 150 名政府、民间社会和学术界代表出席。 daccess-ods.un.org | Commemorative events had included: an exhibit, produced in collaboration with the representative of Palestine to Indonesia and the Faculty of Law at Atma Jaya Catholic University; in Dar es Salaam, [...] Tanzania, a recitation [...] by a local poet of renown expressing solidarity with the Palestinian people; an event at the Moscow State Institute of International Relations with the participation [...]of representatives [...]of the Russian Ministry for Foreign Affairs, the Embassy of Palestine and ambassadors of African and Asian States; and in Pretoria, South Africa, a panel discussion and a reproduction of the exhibit, with 150 representatives of Government, civil society and academia in attendance. daccess-ods.un.org |
我们今天所看到的、对向我们揭示了要尊重所有先知和使者这一真理的这位先 知 莫罕 默德 的冒犯和侮辱（为他祈祷并让他得到安宁吧），如今只能是对全球 穆 斯 林 的 伤害，而这 种伤害没有得到重视。 unesdoc.unesco.org | What we have seen today, in the form of [...] insults and slurs aimed [...] at the prophet Mohammed (God bless him and grant him salvation) who revealed to us the message of truth to respect all prophets and messengers, cannot be other than an attack on all the Muslims of the world, [...]an attack which has not been acknowledged. unesdoc.unesco.org |
主席注意到，科摩罗、哥斯达黎加 、立陶宛、马 达加斯加、莫桑比克、阿曼、特立尼达和多巴哥及坦 桑尼亚联合共和国也加入到提案国行列。 daccess-ods.un.org | noted that the Comoros, Costa Rica, Lithuania, Madagascar, Mozambique, Oman, Trinidad and Tobago and the United Republic of Tanzania had also joined the list of sponsors. daccess-ods.un.org |
下列专题小组成员发了言：西亚经济社会委员会执行秘书贝德 尔 ·达 法、伊斯兰开发银行行长艾哈迈德· 穆 罕 默 德 ·阿里马达尼、经济合作与发展组 织发展援助委员会主席埃克哈德·多伊切尔、比尔和梅林达·盖茨基金会发展融 [...] 资与政策高级项目官员加奇·戈什、非洲联盟委员会主席让·平、国际行动组织 [...]总裁兼首席执行官山姆·沃辛顿。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the panellists: Bader Al Dafa, Executive Secretary of the Economic and [...] Social Commission for [...] Western Asia; Ahmad Mohamed Ali Al-Madani, President of the Islamic Development Bank; [...]Eckard Deutscher, Chair [...]of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development; Gargee Ghosh, Senior Program Officer for Development Finance and Policy of the Bill and Melinda Gates Foundation; Jean Ping, Chairperson of the African Union Commission; and Sam Worthington, President and CEO of InterAction. daccess-ods.un.org |
11 月 29 日，在阿尤恩发生暴力事件之后，阿尤恩总督 穆 罕 默 德 ·耶 尔 莫斯 (Mohamed Jelmous)被哈利勒·德希利(Khalil Dkhil)取代，后者是担任该职位 的第一位撒哈拉人。 daccess-ods.un.org | On 29 November, following the violence in Laayoune, the Governor of Laayoune, Mohamed Jelmous, was replaced with Khalil Dkhil, the first Saharan to hold the post. daccess-ods.un.org |
在昏暗的舍立斯塔巴里，萨马达尔女士还采访 了 莫 娜. 达斯 （ Mowna Das），她和她的两个已经成年的儿子生活在一个只够一个人生活的黑暗房间里。 unicef.org | In the dingy courtyard of Sheresta Bari, Ms. Samaddar also interviews Mowna Das, who lives with her two grown sons in a dark room hardly big enough to accommodate one person. unicef.org |
在第二场会议第二节期间，各国议会联盟经济及社会事务高级顾问亚历山德 罗·莫特、最不发达等国 家高代办代理主任兼会议执行秘书桑达格道里·额尔敦 别列格、以及孟加拉国议会成员撒贝尔·乔杜里详细介绍了各国议会联盟和高级 代表处旨在推动议会今后积极参与执行《 伊 斯 坦 布 尔行动纲领》的联合项目议案 及随附议会行动计划。 daccess-ods.un.org | In session II.2 Alessandro Motter, IPU Senior Adviser for Economic and Social Affairs, Sandagdorj Erdenebileg, Acting Director of OHRLLS and Executive Secretary of the Conference, and Saber Chowdhury, Member of Parliament (Bangladesh), elaborated on a joint IPU/OHRLLS project proposal and accompanying parliamentary action plan to get parliaments actively involved in the future implementation of the Istanbul Programme of Action. daccess-ods.un.org |
截至2010年2月28日，《议定书》缔约国的数目为 31 个，它们是：阿根廷、 奥地利、巴西、保加利亚、喀麦隆、智利、克罗地亚、古巴、捷克共和国、丹麦、 埃及、爱沙尼亚、芬兰、德国、印度、意大利、牙买加、毛里 求 斯 、 莫 桑 比克、 荷兰、尼日利亚、挪威、阿曼、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 特立尼达和多 巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | As at 28 February 2010, the number of parties to the Protocol was 31, as follows: Argentina, Austria, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Chile, Croatia, Cuba, Czech Republic, Denmark, Egypt, [...] Estonia, Finland, [...] Germany, India, Italy, Jamaica, Mauritius, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Oman, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Trinidad and Tobago, United Kingdom of [...]Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
他在伊斯法罕和巴格达工作 过，因将古代天文学家托勒密所著的《至大论》(Almagest) 从希腊语翻译成阿拉伯语而闻名。 wdl.org | He worked in Isfahan and in Baghdad, and is known [...] for his translation from Greek into Arabic of the Almagest by the ancient astronomer Ptolemy. wdl.org |
努里·卡迈勒·马利基总理 2009 年 12 月 21 日 访问了开罗，会晤了穆罕默德·胡斯 尼 ·穆 巴拉克总 统阁下讨论发展双边关系的前景，并同阿拉伯国家联 盟秘书长阿姆鲁·穆萨会晤讨论如何加强阿拉伯在巴 格达的存在。 daccess-ods.un.org | Prime Minister Nuri Kamel al-Maliki visited Cairo on 21 December 2009 and met [...] with His Excellency [...] President Mohamed Hosni Mubarak to discuss the prospect of developing bilateral relations, and with the Secretary-General of the League of Arab States, Amr Moussa, to discuss ways of enhancing the Arab presence in Baghdad. daccess-ods.un.org |
(29) 物理学家马克斯·普朗 克诞辰一百五十周年（1858--1947）（德国） (30) 哲学家伊马姆·莫罕麦德 ·加扎里（1058--1111）诞辰九百五十周年 （1058--1111）（伊朗伊斯兰共和国 unesdoc.unesco.org | (xxix) 150th anniversary of the birth of Max Planck, physicist (1858-1947) (Germany) unesdoc.unesco.org |
阿布阿卜杜罗·鲁达基又名阿卜杜拉·加尔法·伊本 · 穆 罕 默 德、 鲁 达 基 · 鲁 达 吉或 鲁达吉（859--941 年），是一位诗人，波斯古典 文学的创始人，现代波斯语历史上第 一大文学奇才。 unesdoc.unesco.org | Abuabdullo Rudaki, also written as Abdullah Jafar Ibn Mohammed, Rudaki Rudagi or Rudhagi (859-c.941) was a poet, founder of Persian classical [...] literature and the first great literary genius of modern Persian language. unesdoc.unesco.org |
我请第四委员会报告员苏丹的哈立德 · 穆 罕默 德·奥斯曼·西达默德·穆罕默德 ·阿里先生在一次 性发言中介绍该委员会的报告。 daccess-ods.un.org | I request Mr. Khalid Mohammed Osman Sidahmed Mohammed Ali of the Sudan, Rapporteur of the Fourth Committee, to introduce the reports of the Committee in one intervention. daccess-ods.un.org |
(d) 同一天的第四次会议：也门人权部长 胡 达 · 阿 勒 班；博茨瓦纳国防、 司法与安全部长恩德鲁·塞雷茨；苏丹司法部长阿卜杜勒·巴希特·塞比迪拉 特；巴西人权部长保罗·万努希；巴林外交国务大臣尼扎尔·巴哈尔纳；摩洛哥 司法大臣穆罕默德·纳希里；斯洛文 尼亚国务秘书兼外交部副部长德拉戈柳 巴·本契纳；塞浦路斯外交部副部长尼古拉斯·埃米利欧；挪威外交国务秘书格 里·拉森；保加利亚外交部副部长马林·劳科夫；波兰副国务秘书格拉日娜·贝 尔纳托维兹；阿尔巴尼亚外交部副部长萨利姆·别洛塔亚；赞比亚外交部副部长 法盛·菲里；黑山外交部副部长米洛拉德·什切潘诺维奇 daccess-ods.un.org | (d) At the 4th meeting, on [...] the same day: Huda Alban, Minister for Human Rights of Yemen; Ndelu Seretse, Minister for Defence, Justice and Security of Botswana; Abdel Basit Saleh Sabdarat, Minister for Justice of the Sudan; Paulo de Tarso Vannucchi, Minister for Human Rights of Brazil; Nezar Al-Baharna, Minister of State for Foreign Affairs of Bahrain; Mohamed Naciri, Minister for Justice of Morocco; Dragoljuba [...]Benčina, State [...]Secretary, Deputy Minister for Foreign Affairs of Slovenia; Nicholas Emiliou, ViceMinister for Foreign Affairs of Cyprus; Gry Larsen, Deputy Minister for Foreign Affairs of Norway; Marin Raykov, Deputy Minister for Foreign Affairs of Bulgaria; Grazyna Bernatowicz, Under-Secretary of State of Poland; Selim Belortaja, Deputy Minister for Foreign Affairs of Albania; Fashion Phiri, Deputy Minister for Foreign Affairs of Zambia; Milorad Šćepanović, Deputy Minister for Foreign Affairs of Montenegro daccess-ods.un.org |
可悲的是9.11事件过去多年后，仍有多起重大恐怖袭击发生，包括2003年8月对联合国驻巴格达总部，2004年3月对马德里的四起通勤列车，2004年5月对沙特阿拉伯铝拜尔西方人的办公室和公寓楼，2005年7月对伦敦地铁，2005年10月对巴厘岛的一个海滨区和购物中心，2008年11月对孟买的多个地点，2009年7月对雅 加 达 万 豪 和丽思卡尔顿酒店，以及2010年3月 对 莫斯 科 地 铁等恐怖袭击，这里仅列出了少数几个。 un.org | Sadly, major terrorist assaults have continued over the years since 9-11 — including attacks on UN headquarters in Baghdad (August 2003), on four commuter trains in Madrid (March 2004), on an office and an apartment block used by Westerners in al-Khobar, Saudi Arabia (May 2004), the London Underground (July 2005), a seaside area and shopping hub in Bali (October 2005), multiple sites in Mumbai [...] (November 2008), the Marriott [...] and Ritz-Carlton hotels in Jakarta (July 2009), and the Moscow Metro (March 2010), to name [...]only a few. un.org |
所采取举措的实例包括：在阿富 汗，残疾部门协调小组之下设立了获得服务无障碍委员会；在波斯尼亚和黑塞哥 维那，莫斯塔尔 开设了一家新的整形外科中心；在几内亚比绍，比绍的热内卢身 体康复中心改装了设备，即将重新开张；在约旦，启用了机构和方案的国家认证 标准；在尼加拉瓜，偏远地区的医生数目有所增加；秘鲁正在进行康复服务的分 散化；塔吉克斯坦发布了供相关部委工作人员遵行的“地雷幸存者心理社会支持 准则”和“医学和社会诊断准则”；泰国正在为从业人员拟订全面指南；乌 干达 已制 定、启用和散发了服务无障碍标准。 daccess-ods.un.org | Examples of initiatives undertaken include: in Afghanistan, a Physical Accessibility committee was established under Disability Sector Coordination Group; in Bosnia and [...] Herzegovina, a new orthopaedic [...] centre opened in Mostar; in GuineaBissau, the Janeiro Physical Rehabilitation Centre in Bissau has been re-equipped and will soon reopen; in Jordan, national accreditation standards for institutions and programmes were launched; in Nicaragua, the number of physicians in remote areas has been increased; in Peru, the decentralisation of rehabilitation services is underway; in Tajikistan, a “Guideline on psycho-social support for landmine survivors” and a “Medical and Social Diagnostic Guideline” for staff of relevant ministries and agencies were published; in Thailand, a comprehensive guide for practitioners is being developed; and, in Uganda, accessibility standards [...]were developed, launched and disseminated. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国教科文组织常驻团提请组织参加于 2008 年举办的哲学家伊马姆·莫 罕麦德 ·加扎里（1058--1111）诞辰二百五十周年纪念活动。 unesdoc.unesco.org | The Permanent Delegation of [...] the Islamic Republic of Iran to UNESCO requested that UNESCO should be associated with the 950th anniversary of the birth of Imam Mohammad Ghazali, philosopher [...](1058-1111), in 2008. unesdoc.unesco.org |
这包括：(a) 2005 年，阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及 罕 用 药 物国际会议的开幕 仪式，并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络；(b) [...] 卫生和社会事务 部在 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后，建立了该中心，并开始了 两个中心之间的合作；(c) [...] 2007 年 10 月，瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一 夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿格伦 斯卡中心的启用；爱沙尼亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔米斯图，位于塔尔图 外，该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作；(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学医院 按照阿格伦斯卡模型，启动了一项家庭方案；(e) 为了开始更好地与北欧国家在 罕见疾病领域合作，启动了一个项目，奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org | This included: (a) [...] in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized [...]the start of a network of centres [...]that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, together with the First Lady of Estonia, Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska centre for families who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the centre works in close cooperation with the Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia started a family programme in line with the Agrenska model; (e) in order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org |
鉴于耶路撒冷对于穆斯林的 重要意义以及其在 和平进程中的战略重要性，圣城委员会主席国王穆 罕默德 六世敦促有关各方不要采取任何有可能破坏 阿克萨清真寺和耶路撒冷其他场所的神圣性的行 动，从而维护该城市作为一个三大天启宗教的和平、 共存和宽容的圣地。 daccess-ods.un.org | Given the [...] significance of Jerusalem for Muslims and its strategic importance in the peace process, King Mohammed VI, Chairman of the Al-Quds [...]Committee, had urged the [...]parties involved not to take any action likely to impair the sanctity of the Al-Aqsa Mosque and other sites in Jerusalem, thereby preserving the City as a place of peace, coexistence and tolerance among the three revealed religions. daccess-ods.un.org |
该项 目的目标是，帮助莫罕纳-凯拉利走廊的社区森林用户群体和西特莱区景观建筑 群项目实施该项目领域基于绩效的金融机制。 daccess-ods.un.org | The objective of the project is to help community forest user groups of the Mohana Kailali Corridor and the Western Terai Landscape Complex Project to conduct performance-based financial mechanisms in the project area. daccess-ods.un.org |
谨提及安全理事会第 2046(2012)号决议及第 1㈦段所载有关我们的部队撤出 阿卜耶伊的义务，现随函附上外交部副部长拉哈姆塔拉 · 穆 罕 默 德· 奥 斯 曼 的 信， 其中确认了我国在这方面的承诺(见附件)。 daccess-ods.un.org | With reference to Security Council resolution 2046 (2012) and the obligation contained in paragraph 1 (vii) regarding the withdrawal of our forces from Abyei, I have the honour to enclose herewith a letter from Rahamtalla Mohamed Osman, Under-Secretary, Ministry of Foreign Affairs, which confirms our commitment in this regard (see annex). daccess-ods.un.org |
背景：根据伊朗伊斯兰共和国提出的关于在 伊 斯 法 罕 建 立由教科文组织赞助的地 区科学园区和技术孵化园开发中心的建议，执行局第一八二届会议对此建议表示 [...] 欢迎，建议大会第三十五届会议批准该建议并授权总干事签署 182 EX/20 号文件 第 XII [...] 部分附件所载的教科文组织与伊朗伊斯兰共和国政府的协定。 unesdoc.unesco.org | Background: In pursuance of a proposal from the Islamic Republic of Iran for the establishment of a Regional Centre [...] for Science Park and Technology Incubator [...] Development in Isfahan as a category [...]2 centre under the auspices of UNESCO, the [...]Executive Board, at its 182nd session, welcomed such a proposal and recommended that the General Conference approve it at its 35th session and that it authorize the Director-General to sign the Agreement between UNESCO and the Government of the Islamic Republic of Iran contained in the Annex to document 182 EX/20 Part XII. unesdoc.unesco.org |
IPS 是 AKFED [...] 的基础设施及工业发展部门，在肯尼亚、乌干达、坦桑尼亚和刚果民主共和国均有业务，雇有将近 8,500 人，同时亦在积极寻求卢旺达、莫桑 比 克和 马 达 加 斯 加 的 投资机会。 china.blackstone.com | It has operations in Kenya, Uganda, Tanzania and DR Congo [...] which employ some 8,500 people, and is also actively pursuing [...] investment opportunities in Rwanda, Mozambique and Madagascar. blackstone.com |
除了达尔富尔的环境变幻莫测之 外，针对达尔富尔混合行动工作人员和房舍的犯罪活动在报告所述期间依然存 在，对达尔富尔混合行动以及在达尔富尔工作的人道主义界构成最大的直接威 胁。 daccess-ods.un.org | In addition to the volatile and unpredictable environment in Darfur, criminal activity targeting UNAMID staff and premises continued during the reporting period and posed the greatest direct threat to UNAMID and the humanitarian community working in Darfur. daccess-ods.un.org |
实地项目：城市经济、社会、环境发展和金融方面的城市能力发展项目(2)；基于社 区的合作举措(5)；生态友好的经济发展和可持续城市发展项目(1)；关于赞比亚、卢 旺达、莫桑比克和尼日利亚青年参与可持续城市化政策制定的实地项目(4)；基础设 施和地方经济发展项目(2)；支持人类住区方面的妇女网络项目(2)；城乡综合发展项 目(2)；青年机会基金(1) daccess-ods.un.org | (iii) Field projects: capacity development project for cities in urban economic, social, environmental development and finance (2); community-based and cooperative initiatives (5); eco-friendly economic development and sustainable urban development project (1); field projects on inclusion of young people in policy formulation of sustainable urbanization policies in Zambia, Rwanda, Mozambique and Nigeria (4); infrastructure and local economic development project (2); support for women’s network projects in human settlements (2); urban-rural integrated development project (2); youth opportunity fund (1). daccess-ods.un.org |
另外还应 [...] 要求就国际贸易问题向以下国家提供了援助：不丹、博茨瓦纳、佛得角、科摩 罗、老挝人民民主共和国、莫桑比 克、卢 旺 达 和 阿 拉伯叙利亚共和国。 daccess-ods.un.org | Assistance was provided upon request on international trade issues to [...] Bhutan, Botswana, Cape Verde, Comoros, the Lao People’s [...] Democratic Republic, Mozambique, Rwanda and the Syrian Arab [...]Republic. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。