▾
External sources (not reviewed)

坦桑尼亚特奥会由衷地为莫纳米希的杰出工作感到骄傲，特别是其对将在南非举行的非洲团结杯足球赛所做的一系列准备工作。 resources.specialolympics.org	Special Olympics Tanzania is proud of Mnyamisi for his work in with coaching football especially [...] in the preparation for [...] the Africa Unity Cup in South Africa. resources.specialolympics.org
反相Masani ，宗教的幸福生活，拜火教;傑杰奧莫迪的宗教儀式和習俗Parsees的M.博伊斯， “拜火教” ，在歷史Religionum ，教育署。 mb-soft.com	RP Masani, The Religion of the Good Life, Zoroastrianism; JJ Modi, The Religious Ceremonies and Customs of the Parsees; M. Boyce, "Zoroastrianism," in Historia Religionum, ed. mb-soft.com
在同一次会议上，以下小组成员作了发言：奥利维耶·弗鲁维尔、鲁道夫·马塔罗洛、亚斯明·苏卡和德莫特·格鲁姆。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, the following panellists made statements: Olivier de Frouville, Rodolfo Mattarollo, Yasmin Sooka and Dermot Groome. daccess-ods.un.org
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉 ·辛格先生；俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org	Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
参加审查本来文的委员会委员有：莱兹赫里·布齐德先生、艾哈迈德·阿明·法塔拉先生、科内利斯·弗林特曼先生、岩泽雄司先生、沃尔特 · 凯林先生、拉杰苏默 ·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女士、安托阿尼拉·尤利亚 · 莫托科女士、杰拉尔德·L·纽曼先生、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、拉斐尔·里瓦斯 · 波萨达先生、奈杰尔 ·罗德利爵士、费边·奥马尔·萨尔维奥利先生、马拉特·萨尔先巴耶夫先生、克里斯特 · 特林先生和马戈·瓦特瓦尔女士。 daccess-ods.un.org	The following [...] members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Lazhari Bouzid, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Cornelis Flinterman, Mr. Yuji Iwasawa, Mr. Walter Kaelin, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Gerald L. Neuman, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabian Omar Salvioli, Mr. Marat Sarsembayev, Mr. Krister Thelin and Ms. Margo Waterval. daccess-ods.un.org
截至2010年2月28日，《议定书》缔约国的数目为 31 个，它们是：阿根廷、奥地利、巴西、保加利亚、喀麦隆、智利、克罗地亚、古巴、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、德国、印度、意大利、牙买加、毛里求斯、莫桑比克、荷兰、尼日利亚、挪威、阿曼、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	As at 28 February 2010, the number of parties to the Protocol was 31, as follows: Argentina, Austria, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Chile, Croatia, Cuba, Czech Republic, Denmark, Egypt, [...] Estonia, Finland, [...] Germany, India, Italy, Jamaica, Mauritius, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Oman, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Trinidad and Tobago, United Kingdom [...] of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org
本杰明巴顿的奇特的情况，”是1921年由 F . 斯科特菲茨杰拉德的短篇小说，并在2008年主演布拉德皮特和凯特布兰切特的电影改编。 cn.moba-app.com	The Curious Case of Benjamin Button" is a 1921 short story by F. Scott Fitzgerald [...] and adapted for a 2008 film starring Brad Pitt and Cate Blanchett. moba-app.com
2011 年，发生 6 起非法干扰民用航空的事件，包括 2011 年 1 月 24 [...] 日发生的一起致命事件，当时一个简易爆炸装置在莫斯科多莫杰多沃国际机场航站楼大厅内爆炸，造成至少 [...] 36 人死亡，130 人受伤。 daccess-ods.un.org	There had been six acts of unlawful interference with civil aviation in 2011, including one fatal incident on 24 January 2011 when an improvised explosive device had exploded inside the concourse of the [...] international arrivals terminal at Domodedovo [...] International Airport in Moscow, killing at least 36 [...] people and injuring 130. daccess-ods.un.org
Turcon® [...] M12的表现甚至超越我们的预期，我们相信没有其他材料能提供如此全面的杰出表现， ” 特瑞堡密封系统德国斯图加特研发部门的流体动力技术部负责人 Holger Jordan说。 tss.trelleborg.com	Turcon® M12 has exceeded even our expectations and we believe no other material can give such universally outstanding performance,” says Holger Jordan, who [...] heads up the fluid power technology [...] department within the R&D department at Trelleborg Sealing Solutions in Stuttgart, Germany. tss.trelleborg.com
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 [...] 利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、 [...] 刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、莫桑比克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org	The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia, Germany, India, [...] Indonesia, Iran (Islamic [...] Republic of), Israel, Italy, Japan, Kenya, Liberia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian [...] Federation, Saudi [...] Arabia, Senegal, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org
在对帕特莫斯，就是被害了他的死赢得了决定性的胜利（启示录5:5）的羔羊，但其最终outworking，在奖励和判断先见语言，在于未来（启示录22:12 ）。 mb-soft.com	In the language of [...] the seer of Patmos, the Lamb that [...] was slain has by his death won the decisive victory (Rev. 5:5), but [...] its final outworking, in reward and judgment, lies in the future (Rev. 22:12). mb-soft.com
这项工作的重要性以及更广泛的国际反恐努力 [...] 的重要性不幸在最近几个星期受到再次强调——去年圣诞节发生试图炸毁飞往底特律的航班的事件、今年三月在莫斯科发生地铁爆炸、就在几天前在离我们开会会场不足一哩之外的时报广场发生的蠢事和在 [...] 昨天在伊拉克发生的伤亡惨重的爆炸。 daccess-ods.un.org	The importance of this work and of the broader international efforts to combat terrorism has been underscored tragically and repeatedly in recent weeks by the [...] attempted bombing of a [...] flight bound for Detroit last Christmas Day, by the March bombings in the Moscow subway, by the [...] very troubling events [...] in Times Square just days ago, less than a mile from where we meet, and by the deadly bombings in Iraq just yesterday. daccess-ods.un.org
联合国儿童基金会驻越南副代表杰斯佩. 莫雷 (J esper Moller)说。 unicef.org	UNICEF believes that by understanding how children and young people are using social media and other digital tools, they can be empowered to be responsible [...] users for whom the benefit is maximised and risk is [...] minimized,” said UNICEF Viet Nam’s Deputy [...] Representative Jesper Moller. unicef.org
爱丽芙·乌拉斯的陶瓷雕塑杰作“珍妮特 ” （全名珍妮特·米赫里马赫·苏丹）是一件实物大小的复制艺术品，原物是18世纪奥斯曼帝国皇宫从法国进口的一把椅子。 shanghaibiennale.org	Elif Uras’ wonderful ceramic sculpture Janet (Mihrisah Sultan)is a life-size replica of an 18th century chair imported by the Ottoman palaces from France, around the time that Turks were moving from low seating cushions (“sedir”) into the more Western chair. shanghaibiennale.org
安理会在 1 月 14 日开会时，首先默哀一分钟，悼念 2010 年 1 月 12 日海地大地震的遇难者；在 1 月 25 [...] 日开会时默哀一分钟，悼念 1 月 24 日在莫斯科多莫杰多沃国际机场发生的令人发指的恐怖袭击行径的受害者。 daccess-ods.un.org	The Council observed a minute of silence at the start of its meeting on 14 January in memory of victims of the devastating earthquake that struck Haiti on 12 January 2010, and a minute of silence during its meeting on 25 January in [...] memory of the victims of the heinous terrorist [...] act perpetrated at Domodedovo International Airport [...] in Moscow on 24 January. daccess-ods.un.org
事实上，学生们早上离开在杰斯特楼的寝室，等到当晚返回时，他们的房间就已完全被置于消防水喷淋设施的保护之下。 cn.lubrizol.com	In fact, at Jester Hall the students left their rooms in the morning and were able to return to a room that was completely protected with fire sprinklers by that evening. lubrizol.com
委员会特别注意到科斯莫斯伙伴的主席在 2009 年 2 月 3 日的答复中提到，自心理学和社会变化中心创始人去世后，该变化中心的活动基本停止，可能会结束与联合国的联系，同时科斯 [...] 莫斯伙伴的主席将继续代表该中心，直到该中心获得咨商地位为止。 daccess-ods.un.org	In particular, the Committee noted that the President of Kosmos Associates [...] had mentioned in her reply dated 3 February 2009 [...] that since the death of the founder of the Center for Psychology and Social Change, the Center for Psychology and Social Change had been somewhat inactive and would probably end its connection with the United Nations, and that in the meantime the President of Kosmos Associates would continue to be its representative until Kosmos Associates gained consultative status. daccess-ods.un.org
杰斯特楼是美国最大的校舍，共有超过3,000名学生入住。 cn.lubrizol.com	Jester Hall, the largest dorm in the U.S., houses more than 3,000 students. lubrizol.com
小组有很多知名人士参加，首先是会员国代表、南非共和国卫生部长亚伦·莫特索亚雷迪先生；然后是联合国代表、联合国人口基金执行主任 Babatunde Osotimehin 先生以及民间社会代表、斯威士兰非政府组织“积极生活” 的创始人之一西菲韦·洛佩夫人。 daccess-ods.un.org	The Panel had very distinguished participants, starting with Mr. Aaron Motsoaledi, Minister of Health of the Republic of South Africa, representing the Member States; followed by Mr. Babatunde Osotimehin, the Executive Director of the United Nations Population Fund, representing the United Nations; and Mrs. Siphiwe Hlophe, co-founder of the non-governmental organization Swaziland for Positive Living, representing civil society. daccess-ods.un.org
可悲的是9.11事件过去多年后，仍有多起重大恐怖袭击发生，包括2003年8月对联合国驻巴格达总部，2004年3月对马德里的四起通勤列车，2004年5月对沙特阿拉伯铝拜尔西方人的办公室和公寓楼，2005年7月对伦敦地铁，2005年10月对巴厘岛的一个海滨区和购物中心，2008年11月对孟买的多个地点，2009年7月对雅加达万豪和丽思卡尔顿酒店，以及2010年3月对莫斯科地铁等恐怖袭击，这里仅列出了少数几个。 un.org	Sadly, major terrorist assaults have continued over the years since 9-11 — including attacks on UN headquarters in Baghdad (August 2003), on four commuter trains in Madrid (March 2004), on an [...] office and an apartment block used by [...] Westerners in al-Khobar, Saudi Arabia (May 2004), the London Underground (July 2005), a seaside area and shopping hub in Bali (October 2005), multiple sites in Mumbai (November 2008), the Marriott and Ritz-Carlton hotels in Jakarta (July 2009), and the Moscow Metro (March 2010), to name only a few. un.org
大约 49 个总部外办事处递交了报告，它们是：非洲：阿布贾，亚的斯亚贝巴，巴马科，布拉柴维尔，布琼布拉，达喀尔，达累斯萨拉姆，哈拉雷，基加利，金沙萨，利伯维尔，马普托，内罗毕，雅温得，温得和克；阿拉伯国家：安曼，贝鲁特，开罗，多哈，拉巴 [...] 特，拉姆安拉；亚太地区：阿拉木图，阿皮亚，曼谷，北京，河内，伊斯兰堡，雅加达，喀 [...] 布尔，加德满都，新德里，金边，塔什干，德黑兰；欧洲：阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理中心（的里雅斯特），莫斯科，萨拉热窝，教科文组织国际技术和职业教育与培训中心（波 [...] 恩），威尼斯；拉丁美洲及加勒比：巴西利亚，海地，哈瓦那，金斯顿，利马，墨西哥，蒙 [...] 得维的亚，基多，圣约琴，圣地亚哥。 unesdoc.unesco.org	Submissions were received from some 49 field offices, namely: AFRICA: Abuja, Addis Ababa, Bamako, Brazzaville, Bujumbura, Dakar, Dar es Salaam, Harare, Kigali, Kinshasa, Libreville, Maputo, Nairobi, Yaoundé, Windhoek; ARAB STATES: Amman, Beirut, Cairo, Doha, Rabat, Ramallah; ASIA-PACIFIC: Almaty, Apia, Bangkok, Beijing, Hanoi, Islamabad, Jakarta, Kabul, Kathmandu, [...] New Delhi, Phnom Penh, Tashkent, [...] Tehran; EUROPE: ICTP (Trieste), Moscow, Sarajevo, UNEVOC [...] (Bonn), Venice; LATIN AMERICA AND [...] THE CARIBBEAN: Brasilia, Haiti, Havana, Kingston, Lima, Mexico, Montevideo, Quito, San José, and Santiago. unesdoc.unesco.org
丘尔金先生(俄罗斯联邦 )(以俄语发言)：我首先要表示，我们感谢安全理事会和联合国所有成员在多莫杰多沃国际机场遭到恐怖袭击之后给予我们的声援和支持。 daccess-ods.un.org	): I would first like to express our gratitude to all the members of the Security Council and the United Nations for their solidarity and support in the aftermath of the terrorist attack on Domodedovo International Airport. daccess-ods.un.org
11月16日，伦敦的圣詹姆斯50赌场俱乐部为凯特 · 莫斯的新书举办了一个特别的私人派对，新书以自传形式，长达368页（Rizzoli出版，约85美元）。 citij.com	On the 16th of November, London's casino club 50 St [...] James hosted a very special and private event [...] to honor Kate Moss and her newest 368-page [...] book on herself (Rizzoli, around USD85). citij.com
同时还与联合国秘书处特别代表、联合国科特迪瓦行动负责人阿尔伯特 · 杰拉德 ·库恩德斯及其副手阿尔诺·阿科杰努进行了会谈，他们的支持对于独立专家完成其任务至关重要。 daccess-ods.un.org	The expert also met with the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations and [...] Head of the United Nations [...] Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI), Albert Gerard Koenders, and his deputy, [...] Arnaud Akodjenou, who [...] provided key support for his mission. daccess-ods.un.org
例如，前任特别报告员拉杰苏默 ·拉拉赫在 1998 年说：“过去几年，这类侵犯人权事件数量巨大并持续发生，表明它们并不 [...] 是孤立的，也不是中下级军官的个人行为，而是最高层实施的政策的结果，他们必须承担政治和法律责任”(A/53/364,第 59 段)。 daccess-ods.un.org	For example, the former Special Rapporteur, Rajsoomer Lallah, [...] stated in 1998 that “these violations have been so numerous [...] and consistent over the past years as to suggest that they are not simply isolated or the acts of individual misbehaviour by middle- and lower-rank officers but are rather the result of policy at the highest level, entailing political and legal responsibility” (A/53/364, para. 59). daccess-ods.un.org
我们认为，秘书长索马里近海海盗行径所涉法律问题特别顾问杰克 ·兰先生在其最近报告(S/2011/30，附件)中提出的想法是有道理的，包括建立索马里法院系统的建议，包含 [...] 一个邦特兰特别法庭、一个索马里兰特别法庭和该国境外的一个域外索马里特别法庭。 daccess-ods.un.org	We find reasonable the ideas put forward by Mr. [...] Jack Lang, the Special Adviser to the Secretary-General on Legal Issues related to [...] Piracy off the Coast of Somalia, [...] in his recent report (S/2011/30, annex), including the proposal to establish a system of Somalia courts comprising a specialized court in Puntland, a specialized court in Somaliland and a specialized extraterritorial Somali court outside the country. daccess-ods.un.org
2011年澳大利亚文学周是本项活动中规模最大的一次，带来了八位澳大利亚作家，包括克里斯托斯•思奥尔克斯、朱莉娅•雷、布莱恩• 卡斯特罗、克雷格•西尔维、凯特 • 杰宁丝、杰西卡•陆。 china.embassy.gov.au	Australian Writers Week 2011 is the largest yet, bringing together eight Australian authors, including Christos Tsiolkas, Julia Leigh, Brian Castro, Craig Silvey, Kate Jennings and Jessica Rudd. china.embassy.gov.au
在这一数量Inedita似乎没有发现更多，但孤立的发现，仍然经常来来，东库，如圣山和帕特莫斯，君士坦丁堡，和耶路撒冷，西乃山者外，已经产生了未知的宝藏，而叙利亚，科普特人，亚美尼亚人，等等，都应该提供许多损失是无法挽回的。 mb-soft.com	Inedita in such quantities seem to be found no more, but isolated discoveries have come frequently and still [...] come; Eastern libraries, such as those of [...] Mount Athos and Patmos, Constantinople, [...] and Jerusalem, and Mount Sinai, have yielded [...] unknown treasures, while the Syriac, Coptic, Armenian, etc., have supplied many losses supposed to be irrecoverable. mb-soft.com
在第二场会议第二节期间，各国议会联盟经济及社会事务高级顾问亚历山德罗·莫特、最不发达等国家高代办代理主任兼会议执行秘书桑达格道里·额尔敦别列格、以及孟加拉国议会成员撒贝尔·乔杜里详细介绍了各国议会联盟和高级代表处旨在推动议会今后积极参与执行《伊斯坦布尔行动纲领》的联合项目议案及随附议会行动计划。 daccess-ods.un.org	In session II.2 Alessandro Motter, IPU Senior Adviser for Economic and Social Affairs, Sandagdorj Erdenebileg, Acting Director of OHRLLS and Executive Secretary of the Conference, and Saber Chowdhury, Member of Parliament (Bangladesh), elaborated on a joint IPU/OHRLLS project proposal and accompanying parliamentary action plan to get parliaments actively involved in the future implementation of the Istanbul Programme of Action. daccess-ods.un.org
与此同时，正如阿莫斯女士先前强调的，鉴于军火贸易管理不善以及特别是冲突局势地区军火走私和相关活动带来的人员代价，保护平民需要加强国际裁军努力。 daccess-ods.un.org	Meanwhile, as Ms. Amos underscored earlier, the protection of civilians requires enhancing international [...] disarmament efforts, given [...] the human cost of a poorly regulated arms trade, as well as arms smuggling and related activities, in particular in areas in conflict situations. daccess-ods.un.org

莫杰斯特 ()—

Modest (name)

Modeste (name)

See also:

莫斯特—

▾
External sources (not reviewed)

莫杰斯特 ()—

Modest (name)

Modeste (name)

See also:

莫斯特—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)