请输入您要查询的英文单词:

 

单词 莫拉莱斯
释义

See also:

拉莫斯

(Philippine President Fidel) Ramos

External sources (not reviewed)

共同主席(图里基先生)(以阿拉伯语发言):大会 现在将听取多民族玻利维亚国总统埃 沃 · 莫拉莱斯 ·艾 玛先生阁下的讲话。
daccess-ods.un.org
The Co-Chair (Mr. Treki)( spoke in Arabic): The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia.
daccess-ods.un.org
莫拉莱斯·艾玛 总统(以西班牙语发言):我很高兴 向本次会议的共同主席以及联合国这个全球性组织 的秘书长致意。
daccess-ods.un.org
President Morales Ayma( spoke in Spanish): I am pleased to greet the Co-Chairs of this meeting and the Secretary-General of this global Organization.
daccess-ods.un.org
莫拉莱斯先生 (危地马拉)(以西班牙语发言):我 们感谢国际刑事法院(国际刑院)检察官莫雷诺-奥坎 波先生向安理会介绍他的第三次报告。
daccess-ods.un.org
(Guatemala) ( spoke in Spanish): We thank Mr. Moreno-Ocampo, Prosecutor [...]
of the International Criminal Court (ICC), for introducing
[...]
his third report to the Council.
daccess-ods.un.org
谨随函附上多民族玻利维亚国总统胡安·埃 沃 · 莫拉莱斯 · 艾 玛 发表的一项 声明(见附件),其中他向世界各国人民、各社会运动和地球母亲捍卫者发出呼吁, 并邀请科学家、学者、法律人士和各国政府参加 2010 年 4 月 20 日至 22 日在玻 利维亚科恰班巴举行的气候变化和地球母亲权利世界各国人民会议。
daccess-ods.un.org
I have the honour to transmit herewith a copy of a communication from Mr. Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia (see annex), in which he calls upon all peoples and social movements of the world that advocate for Mother Earth and invites scientists, academics, legal experts and governments to attend the Peoples’ World Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth, to be held from 20 to 22 April 2010 in the city of Cochabamba, Bolivia.
daccess-ods.un.org
拉斯穆森先生和潘基文首先发言,接着发言的还有:中 国国务院总理温家宝先生;巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生;美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生;莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 生;哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生;印度总理曼莫汉·辛格先生;俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫;大韩民国总统李明博先生;埃塞俄比亚总理梅 莱斯·泽纳维先生;南非总统雅各布·祖马先生;日本总理鸠山由纪夫先生;格 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生;瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生;苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生;欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生;多民族玻利维亚国总统胡安·埃 沃 · 莫拉莱斯 · 艾 玛 先生;委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。
daccess-ods.un.org
Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of).
daccess-ods.un.org
在 2009 年 6 月 2 日和 3 日在洪都拉斯圣佩德罗苏拉举行的美洲国家组织大 会第 39 届会议上,多民族玻利维亚国总统胡安·埃 沃 · 莫拉莱斯 · 艾 玛先生阁 下再次表示坚决声援古巴人民和政府的正义斗争,主张贯彻废除 1962 年将古巴 排除在美洲体系之外的决定。
daccess-ods.un.org
The President of the Plurinational State of Bolivia, His Excellency Mr. Juan Evo Morales Ayma, reiterating his strong solidarity with the Cuban people and Government in this righteous struggle at the thirty-ninth session of the General Assembly of the Organization of American States, held in San Pedro Sula, Honduras, on 2 and 3 June 2009, negotiated the effective revocation of the decision taken in 1962 to suspend Cuba from the inter-American system.
daccess-ods.un.org
发言的还有:多民族玻利维亚国总统埃 沃 · 莫拉莱斯 ·艾 玛;洪都拉斯副总统维克托·乌戈·巴尼卡;阿富汗禁毒部长;巴西司法部长;伊 朗伊斯兰共和国内政部长兼药物管制总部秘书长;老挝人民民主共和国总理办 公厅主任兼国家药物管制与监督委员会主席;俄罗斯联邦药物管制局局长;美 利坚合众国国家药物管制政策办公室主任;西班牙卫生、社会服务和平等部主 管社会服务和平等事务的国务秘书。
daccess-ods.un.org
Statements were also made by Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia; Victor Hugo Barnica, Vice-President of Honduras; the Minister of Counter-Narcotics of Afghanistan; the Minister of Justice of Brazil; the Minister of the Interior and Secretary-General of the Drug Control Headquarters of the Islamic Republic of Iran; the Minister to the Prime Minister’s Office and Chairman of the Lao National Commission for Drug Control and Supervision of the Lao People’s Democratic Republic; the Director of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation; the Director of the Office of National Drug Control Policy of the United States; and the Secretary of State for Social Services and Equality of the Ministry of Health, Social Services and Equality of Spain.
daccess-ods.un.org
谨随函附上多民族玻利维亚国总统胡安·埃 沃 · 莫拉莱斯 · 艾 玛 阁下 2010 年 4 月 20 日至 22 日在玻利维亚科恰班巴市召集的气候变化和地球母亲权利世界 人民会议通过的结论(见附件一和二)。
daccess-ods.un.org
I have the honour to transmit herewith the conclusions adopted at the first Peoples’ World Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth, held from 20 to 22 April 2010 in Cochabamba and convened by President Evo Morales Ayma of the Plurinational State of Bolivia (see annexes I and II).
daccess-ods.un.org
在美洲国家组织第三十九届大会上(2009 年 6 月 2 日和 3 日在洪都拉斯圣佩 德罗苏拉举行),多民族洪都拉斯国总统胡安·埃 沃 · 莫拉莱斯 · 艾 马 坚决重申 支持古巴人民和政府,并谈判达成撤消 1962 年将古巴排除在美洲系统之外的决 定,这是美国愿意改变其对拉丁美洲和加勒比关系方针的一个正面信号,尤其美 国最高当局认识到美国孤立区域某些国家的政策产生非常反作用的结果。
daccess-ods.un.org
At the Thirty-ninth Regular Session of the General Assembly of the Organization of American States, held in San Pedro Sula, Honduras, on 2 and 3 June 2009, the President of the Plurinational State of Bolivia, His Excellency Mr. Juan Evo Morales Ayma, reiterating his strong solidarity with the Cuban people and Government, negotiated the revocation of the decision taken in 1962 to suspend Cuba from the inter-American system. That sent a positive signal with regard to the intention of the United States to change direction in its relations with Latin America and the Caribbean, especially as the highest authorities of the United States realized that their policy of isolating some countries in the region had had counterproductive results.
daccess-ods.un.org
让我们不要忘记,埃沃·莫拉莱斯总 统 曾经说过, 地球母亲的生存不需要我们,她在我们出现之前就存 在了。
daccess-ods.un.org
Let us not forget what President Evo Morales has said: that for her to live, Mother Earth does not need us; she existed before we did.
daccess-ods.un.org
玻利维亚总统埃沃·莫拉莱斯·艾玛 的政府开展和实施了包容性的改革进 程,大多数社会阶层积极参与了这项工作。
daccess-ods.un.org
The Government of President Evo Morales Ayma has formulated and implemented an inclusive process of change in which most social sectors have played an active role.
daccess-ods.un.org
莫拉莱斯·艾玛 总统(以西班牙语发言):能来到 这个论坛非常重要,因为这使我们能够阐述我们的想 [...]
法、我们的感受和我们所做的工作,同时,这个机会 也使我们能够表达各国总统之间以及各国政府之间 的重大意见差异,表达我们同世界上一些国家在政 策、方案、项目、原则和价值观上的差异。
daccess-ods.un.org
President Morales Ayma( spoke [...]
in Spanish): Being present at this forum is very important to express what we think, what
[...]
we feel and what we work on, but it is also important to express major differences between Presidents and between Governments, our differences on policies, programmes, projects, principles and values with some countries in this world.
daccess-ods.un.org
在推广社区广播政策框架下,埃沃· 莫拉莱斯 总统政府让 30 多个社区广播介绍土著人民和跨文化 社区。
daccess-ods.un.org
The Government of President Evo Morales had allocated more than 30 community radio stations to indigenous peoples and intercultural communities as part of the community-radio promotion policy.
daccess-ods.un.org
新宪法还 为支持埃沃·莫拉莱斯总统 提出的天然气工业国有化呼吁提供了法律授权。27菲 律宾 1997 年的《土著民族权利法》已被广泛用于维护土著人民的权利,包括对 土地、领地和资源的权利、自由事先知情同意的权利和实行土著社会政治制度的 权利。
daccess-ods.un.org
The new constitution also provides legal mandate to support the call of President Evo Morales to nationalize the natural gas industry.27The Philippines’ Indigenous Peoples Rights Act of 1997 has been widely used to assert the rights of indigenous peoples’, including to land, territories and resources, free, prior and informed consent, and to practise socio-political systems.
daccess-ods.un.org
面对这些具有种族主义和恐怖 主义性质的事件,2008 年 9 月莫拉莱斯总统 宣布 潘多省实行戒严,以恢复法治状态,他向联合国秘 [...]
书长通报了这一措施,该措施也得到了南美国家联 盟各成员国的支持。
daccess-ods.un.org
In response to those terrorist and racist attacks, the President had
[...]
declared a state of siege in Pando province
[...] in September 2008 in order to restore the [...]
rule of law, a measure that had been
[...]
reported to the Secretary-General of the United Nations and approved by the States members of the Union of South American Nations (UNASUR).
daccess-ods.un.org
玻利维亚政府遵守国际法规,如 2007 年 9 月联合国第六十二届会议通过的 《联合国土著人民权利宣言》经立法权批准后,由埃 沃 · 莫拉莱斯 · 艾 玛 总统签 署第 3760 号共和国法颁布。
daccess-ods.un.org
The Bolivian Government upholds international standards such as the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which was adopted in September 2007 at the sixty-second session of the United Nations General Assembly and subsequently approved by the Bolivian legislature and promulgated by President Evo Morales Ayma under Law No. 3760.
daccess-ods.un.org
这 样,当前的政治、经济和社会领域均呈现积极发展态势,因为埃 沃 · 莫拉莱斯 ·艾 玛兄弟当上政府首脑,是绝大多数玻利维亚人民的民意表现;玻利维亚人民投身 于这一转变与改革进程,推动颁布《多民族国家政治宪法》,反映出农村原住土 著人的所有愿望。
daccess-ods.un.org
This majority is now involved in the process of change and transformation, as shown by the promulgation of the Political Constitution of the Multi-ethnic State now in force, which reflects all the aspirations of indigenous and aboriginal farming peoples.
daccess-ods.un.org
在青年事务讨论会上(左起):哥斯达黎加博鲁卡族居民代表阿莱卡 伊 . 莫拉莱斯 、 哥 伦比亚安比拉.查密族代表玛塞拉.托邦.亚格里、一名翻译人员、巴西古娜瑞 - 凯欧瓦族代表印第安纳拉.拉米雷斯.马沙杜、北美纳瓦霍部落代表克里丝塔.李和澳大利亚沃加沃加原族代表阿马拉.格若姆。
unicef.org
At the indigenous youth panel (from left): Alancay Morales, representing the Brunka people of Costa Rica; Marcela Tobón Yagarí of the Embera Chamí in Colombia; a translator; Indianara Ramires Machado of the Guanarí-Kaiowá in Brazil; Crystal Lee of the Navajo in North America; and Amala Groom of the Wiradjuri in Australia.
unicef.org
但埃沃·莫拉莱斯总统 的政府选择了诉诸《民主宪章》。
daccess-ods.un.org
Nevertheless, the Government of President of Evo Morales opted to turn to the Democratic Charter.
daccess-ods.un.org
2009 年 2 月 17 日,玻利维亚总统埃沃·莫拉莱斯·艾 玛 (Evo MORALES Ayma)阁 下访问了教科文组织总部,向教科文组织介绍了玻利维亚共和国在扫除文盲方面取得的成 果。
unesdoc.unesco.org
The President of Bolivia, His Excellency Evo Morales Ayma, visited UNESCO Headquarters on 17 February 2009 to present the results obtained by the Republic of Bolivia in regard to the eradication of illiteracy.
unesdoc.unesco.org
2007 年,玻利维亚接待了食物权报告员的访问,该报告员承 莫拉莱斯总 统 承诺克服饥饿和营养不良,因为这是玻利维亚的一个优先事项。
daccess-ods.un.org
In 2007, Bolivia had received a visit by the Rapporteur on the right to food, who had recognized the commitment of President Morales to combating hunger and malnutrition, a priority for Bolivia.
daccess-ods.un.org
在访问教科文组织期间,埃沃· 莫拉莱斯 总 统 指出,为了应对这一不可避免的挑战, 必须利用南--南合作及各种现有的资源。
unesdoc.unesco.org
During his visit to UNESCO, President Evo Morales stated that to take up this unavoidable challenge, recourse to South-South cooperation and to all available resources had been necessary.
unesdoc.unesco.org
在那一天,玻利维亚总莫 拉莱斯·艾玛 指出,在《世界人权宣言》通过 60 年 之后,现在,地球母亲的权利终于得到了承认(见 A/63/PV.80),我们非常感谢他在这个问题上发挥的 领导作用。
daccess-ods.un.org
On that day, Bolivian President Evo Morales Ayma, for whose leadership on this issue we are extremely grateful, said that 60 years after the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, Mother Earth is now, finally, having her rights recognized (see A/63/PV.80).
daccess-ods.un.org
吉美博物馆杜(巴黎,1885年);霍普金斯,印度,其特征及成因(纽约,1901年)大史诗,印度新与旧(纽约,1901年);宗教的印度(波士顿,1895年);米切尔印度伟大的宗教(纽约,1906年);威廉斯,印度教(纽约,1897年);
[...] [...] DAHLMANN,达斯史诗摩诃婆罗多的ALS有限公司Rechtsbuch(柏林,1895年);同上,成因德摩诃婆罗多(柏林,1899年);罗素,Lég en d e s 莫拉莱斯 德 欧 莱雅薄伽梵往世书不知疲倦empruntées金等金摩诃婆罗多(2卷,巴黎,1900年至01年。
mb-soft.com
du Musée Guimet (Paris, 1885); HOPKINS, The Grand Epic of India, its Character and Origin (New York, 1901); India Old and New (New York, 1901); Religions of India (Boston, 1895); MITCHELL, The Great Religions of india (New York, 1906); WILLIAMS, Hinduism (New York, 1897); DAHLMANN, Das Mahabharata als Epos und Rechtsbuch (Berlin, 1895); IDEM, Genesis des Mahabharata (Berlin, 1899); ROUSSEL, Légendes morales de l'Inde empruntées au Bhagavata Purana et au Mahabharata (2 vols., Paris, 1900-01); IDEM, Cosmologie hindoue d'après le
[...]
Bhagavata Purana (Paris, 1898); DE TASSY,
[...] Histoire de la littérature hindoue et hindoustanie [...]
(3 vols., Paris, 1870-71); WILKINS,
[...]
Modern Hinduism (2nd ed., London, 1887); COLINET, Les Doctrines philosophiques et religieuses de La Bhagavadgita (Paris, 1884).
mb-soft.com
玻利维亚总统胡安·埃沃·莫拉莱斯· 艾 玛 在哥本哈根首脑会议的讲话和与 土著人民核心小组的会议上指出,气候变化是资本主义带来的结果。
daccess-ods.un.org
The President of Bolivia, Juan Evo Morales Ayma, in his speech at the Copenhagen Summit and in a meeting with the indigenous peoples’ caucus, stated that climate change was a result of capitalism.
daccess-ods.un.org
我要宣布,作为落实该决议的部分工作,继哥本 哈根活动之后,埃沃·莫拉莱斯总统 将于 2010 年 4 月 28 日在玻利维亚召开关于气候变化和地球母亲权 益的世界人民大会。
daccess-ods.un.org
As part of the implementation of this resolution, I wish to announce that, following the events in Copenhagen, President Evo Morales will convene, in Bolivia on 28 April 2010, a world conference of the peoples on climate change and the rights of mother Earth.
daccess-ods.un.org
出于对体现我们文化多样性的这一传统的尊重,多 民族玻利维亚国总统埃沃·莫拉莱斯· 艾 玛 先生于 2009 年 3 月提交了一项提案,要求修订《1961 年麻醉品单一 公约》中涉及咀嚼古柯叶问题的第 49 条。
daccess-ods.un.org
Out of respect for that tradition, which is an expression of our cultural identity, the President of the Plurinational State of Bolivia, Mr. Evo Morales Ayma, in March 2009 submitted a proposal to amend article 49 of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, with respect to coca leaf chewing.
daccess-ods.un.org
以农村原住土著人组织和多元文 化群体为基本构成的各种社会运动的力量,带来了崭新的国家面貌,从 2000 年 的“水之争”到 2003 年 10 月的“天然气之争”,最终发展到 2006 年 1 月埃沃·莫 拉莱斯·艾玛 成为本国首位土著人总统,取得历史性胜利。
daccess-ods.un.org
The force of its social movements, of which indigenous and aboriginal farmers’ organizations and intercultural communities are an essential part, has ushered in a new country; the water war of 2000 followed by the gas war of October 2003 culminated, in January 2006, in the historic election victory of Evo Morales Ayma, the country’s first indigenous President.
daccess-ods.un.org
古巴代表团支持美洲人民玻利瓦尔联盟成员国所表示的立场,特别是乌 戈·查韦斯和埃沃·莫拉莱斯两位 总统的讲话。
daccess-ods.un.org
The Cuban delegation endorses the positions expressed by the member states of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America, particularly the remarks of presidents Hugo Chavez and Evo Morales.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 6:37:06