| 单词 | 莫扎里拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 莫扎里拉—mozzarella (loanword)See also:扎扎—(onom.) crunch (of marching feet etc) 拉里—lari (currency of Georgia) (loanword) 里拉n—liran 里拉—lira (former Italian etc currency) (loanword)
|
在巴米扬、查姆、赫拉特、马扎里沙里夫和喀布尔都进行了显着的活动。 unesdoc.unesco.org | Notable activities took place in Bamiyan, Jam, Heart, Mazar-e-Sharif and Kabul. unesdoc.unesco.org |
根据安理会暂行议事规则第 39 条，我邀请建设 和平委员会塞拉利昂国别组合主席、加拿大常驻代表 吉列尔莫·里什琴斯基先生阁下参加本次会议。 daccess-ods.un.org | Under rule 39 of the Council’s [...] provisional rules of [...] procedure, I invite His Excellency Mr. Guillermo Rishchynski, Chairperson of the Sierra Leone countryspecific [...]Configuration [...]of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Canada, to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; [...] music lovers may admire [...] the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of ZolaorSartreand poems [...]by Verlaine, and theologians [...]may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, [...] Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. [...] Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli [...]and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
2012 年 4 月 27 日 22 时 25 分 以色列敌人从其扎里特军营阵地将一束探照灯光射向塔 比尔哈-拉米亚道路沿线的黎巴嫩领土。 daccess-ods.un.org | 27 April 2012 2225 From its Zar‘it barracks position, the [...] Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territory along the Tarbikha-Ramia road. daccess-ods.un.org |
扎拉桂纳斯是全副武装的土匪组织，控制了中非共和国北部主要城镇之间的许多道路，他们在那里抢劫、杀人、绑架勒索赎金。 unicef.org | The Zaraguinas are heavily armed and control many of the roads between main towns in northern CAR, where they loot, kill and kidnap for ransom. unicef.org |
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 [...] 利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、 [...] 刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里 亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、莫桑比克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯 坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、 苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia, [...] Germany, India, Indonesia, [...] Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Kenya, Liberia, Malaysia, Mauritius, Mexico,Mozambique,Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian [...]Federation, Saudi [...]Arabia, Senegal, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
谨随函转递卡塔尔国埃米尔殿下的王后谢哈·穆扎赫·本·纳赛尔·米斯纳 德殿下给法国常驻联合国代表兼安全理事会主席让·莫里斯·里佩尔大使的 信(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to forward herewith a [...] letter from Her Highness Sheikha Mozha bint Nasser Al-Missned, the Consort of His Highness the Emir of the State of Qatar, addressed to Ambassador Jean-Maurice Ripert, Permanent [...]Representative [...]of France to the United Nations and President of the Security Council (see annex). daccess-ods.un.org |
在伊斯拉姆·卡里莫夫总统的倡议下，2011 年被宣布为乌兹别克斯坦小企业 和私营企业年。 daccess-ods.un.org | On the initiative of President Islam Karimov, 2011 has been declared the year of small businesses and private enterprise in Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
危地马拉认为，筹备委员会主席罗伯托·加西亚·莫里坦2011 年 7 月 14 日 的报告为 2012 年 7 月的外交会议打下了良好基础。 daccess-ods.un.org | Guatemalabelieves that the 14 July 2011 report by Roberto García Moritán, Chair of [...] the Preparatory Committee, constitutes [...]a good basis for negotiations at the diplomatic conference in July 2012. daccess-ods.un.org |
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 [...] 个国家起草和/或采纳了支持志愿 [...] 服务的立法框架或政策，并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络 或战略，这些国家包括非洲的贝宁、布基纳法索、佛得角、肯尼亚、马里、莫桑比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼亚、多哥、赞比亚，亚洲和太平洋地区的孟加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、 越南，独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 [...]乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共 [...]和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁；因此，联合国志愿者 组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org | Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national volunteerism laws, schemes, programmes, networks or strategies in 33 countries, including [...] in Africa (Benin, [...] Burkina Faso, Cape Verde,Kenya,Mali,Mozambique, Namibia, Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), Asia and the Pacific (Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, [...]Nepal, Solomon Islands, [...]Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of Independent States (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean (Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org |
在孟加拉国、 老挝人民民主共和国、毛里塔尼亚和塞拉利昂进行试点的基础上，目前在埃塞俄 比亚、加纳、马里、莫桑比克、尼泊尔、卢旺达、乌干达和坦桑尼亚联合共和国 落实“再次努力消除儿童饥饿”。 daccess-ods.un.org | On the basis of pilots in Bangladesh, the Lao People’s Democratic [...] Republic, Mauritania [...] and Sierra Leone, the REACH approach is now being implemented in Ethiopia, Ghana, Mali, Mozambique,Nepal, Rwanda, [...]Uganda and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
在促进语言的跨部门方面取得进展，例如在里斯本举行了艺术教育世界会议，这是这一年里最令人瞩目的活动之一，此外还在温得和克举办了打击盗版问题培训者的培训讲习班、在布拉扎维举办了创造性产业问题南南合作论坛，以及在印度举办了关于壁毯织物的研讨会，全世界有 600 多人 参加了该研讨会。 unesdoc.unesco.org | Progress has been achieved in promoting intersectorality in the field of languages, with the holding of the [...] World Conference on [...] Arts Education in Lisbon, whichwas one of the landmark events of the year, the workshop on the training of trainers to combat piracy in Windhoek, the South-South Cooperation Forum in the creative industries inBrazzaville and the symposiumworkshop [...]on textile [...]dyes held in India and attended by more than 600 participants from all over the world. unesdoc.unesco.org |
我们给邮轮取名为“序曲号”是为了向欧洲伟大的交响乐作曲家们表示敬意：从贝多芬的浪漫到莫扎特的活力，还有德彪西、柴可夫斯基、勃拉姆斯的现代之音。 msccruises.com.cn | MSC Sinfonia is named in homage to the rousing symphonies of Europe's great classical composers: from [...] Beethoven's romantic [...] masterpieces to Mozart'slively works, paired with the contemporary tones of Debussy, Tchaikovsky and Brahms. msccruises.com.eg |
除莫扎特安魂曲外，当晚更有梅湘、格里果圣歌等演出，以及新诗与莫扎特家书的朗诵。音乐会由汉力赫指挥古本克安合唱团、四位独唱家、香港管弦乐团以及旁述邓永锵演出，於2005年3月8日(星期二)晚上8时，假香港文化中心音乐厅举行。 hkphil.org | Renowned conductor Manfred Honeck will lead the Portugal-based Gulbenkian Choir, four lead singers, the HKPO and narrator David Tang in a concert on 8 March 2005 (Tue) at 8pm in the Hong Kong Cultural Centre Concert Hall. hkphil.org |
发动机必须选用该地区乃至全世界最佳的 V12 发动机，因此，他立即寻求吉奥托·比扎里尼的帮助，后者曾为法拉利设计出几款最新的发动机。 lamborghini.com | For the engine, which had to be the best V12 made in the area – and [...] thus in the world – he immediately turned to Giotto [...] Bizzarrini, who had designed someof Ferrari’smost recent engines. lamborghini.com |
除去奉上一台集古典与流行曲目，从莫扎特、格里格、肖斯塔科维奇到穆迪与梅广钊（Mui Kwong [...] Chui）的作品之外，这个和谐搭配的演奏团体还将表演葛罗文本人的作品，以及举行两位香港当地作曲家作品的世界首演。 norway.org.cn | In addition to a balanced concoction of classical and popular [...] pieces rangingfrom Mozartvia Grieg andShostakovich [...]to Moody and Mui Kwong Chui, the [...]harmoniously united ensemble will also be performing two of Groven’s own works. norway.cn |
本届巫统大会的选举气氛浓厚，来自巫青团的代表里扎莫力甘（Reezal Merican Naina Merican）表示，国家由谁掌权是属于上苍阿拉的选择权，而过去55年，阿拉挑选巫统掌管这个国家。 malaysiakini.com | Umno is the party chosen by God to liberate the chosen land of Malaysia and to uplift the chosen race of the Malays, claimed Umno Youth information chief Reezal Merican Naina Merican. malaysiakini.com |
阿尔及利亚、安哥拉、孟加拉国、巴西、文莱 达鲁萨兰国、多米尼加共和国、加纳、圭亚那、 印度、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、莱索托、马来 西亚、马里、莫桑比克、尼泊尔、巴基斯坦、 菲律宾、圣基茨和尼维斯、圣文森特和格林纳 丁斯、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土 库曼斯坦、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、也 门、赞比亚。 daccess-ods.un.org | Algeria, Angola, Bangladesh, Brazil, Brunei Darussalam, Dominican Republic, Ghana, Guyana, India, Kenya, Kyrgyzstan, Lesotho, Malaysia,Mali,Mozambique, Nepal, Pakistan, Philippines, Saint Kitts and Nevis, Saint [...] Vincent and the Grenadines, [...]Sudan, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkmenistan, Uganda, United Republic of Tanzania, Yemen, Zambia. daccess-ods.un.org |
代表团成员组成情况如下： 阿格申·梅赫迪耶夫大使(阿塞拜疆) 田林参赞(中国) 内斯托·奥索里奥大使(哥伦比亚) 热拉尔·阿罗大使(法国) 格特·罗森塔尔大使(危地马拉) 彼得·维蒂希大使(德国) 哈迪普·辛格·普里大使(印度) 穆罕默德·卢利什基大使(摩洛哥)拉扎·巴希尔·塔拉尔大使(巴基斯坦) 若奥·卡布拉尔大使(葡萄牙) 尼基塔·朱可夫大使(俄罗斯联邦) 巴索·桑库大使(南非) 科乔·梅南大使(多哥) 马克·莱尔·格兰特大使(联合王国) 苏珊·赖斯大使(美国) 请将本函及其附件作为安全理事会的文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | Ambassador Agshin Mehdiyev [...] (Azerbaijan) Counsellor Lin Tian (China) Ambassador Néstor Osorio (Colombia) Ambassador Gérard Araud (France) Ambassador Peter Wittig (Germany) Ambassador Gert Rosenthal (Guatemala) Ambassador Hardeep Singh Puri (India) Ambassador Mohammed Loulichki (Morocco) [...]Ambassador Raza Bashir [...]Tarar (Pakistan) Ambassador João Cabral (Portugal) Ambassador Nikita Zhukov (Russian Federation) Ambassador Baso Sangqu (South Africa) Ambassador Kodjo Menan (Togo) Ambassador Mark Lyall Grant (United Kingdom) Ambassador Susan Rice (United States) daccess-ods.un.org |
据认为，这些物资可以追溯至费里扎伊作为南斯拉夫一个军事设施 的年代；驻科索沃国际安全部队(驻科部队)一个爆炸物处理小组安排处置这些物 资及清理该地区。 daccess-ods.un.org | It is thought that the find dates back to when Ferizaj/Uroševać was a Yugoslav military facility; a Kosovo Force (KFOR) explosive ordnance disposal team arranged for disposal and a clean-up of the area. daccess-ods.un.org |
其中最主要的是：㈠ 她返回巴基斯坦参加政治活动；㈡ 2007 年的自由 和公正选举；㈢ 穆沙拉夫退役；㈣ 在控告她和她的丈夫阿西夫·阿里·扎尔达里的刑事案件中实行特赦；㈤ 取消规定前总理不得第三次担任总理的禁令，因 为该禁令妨碍布托女士再次担任这个职务。 daccess-ods.un.org | The most central of these were: (i) her return to Pakistan to participate in politics; (ii) free [...] and fair elections in [...] 2007; (iii) Musharraf’s resignation from the Army; (iv) amnesty in the criminal cases against her and her husband, Asif Ali Zardari; and (v) the [...]elimination of the [...]ban on third terms for former prime ministers, which would impede her from holding that office again. daccess-ods.un.org |
主动的共同创始人2005年成立的国际学术联盟，在热舒夫信息技术与管理大学的形成，在是扎莫希奇和Tischner欧洲的大学在克拉科夫大学的管理和行政。 kandydaci.wsiz.rzeszow.pl | In 2005 out of the initiative of the common founder the Academic Consortium was established, formed by the University of Information Technology and Management in Rzeszów, the University of Management and Administration in Zamosc and the Tischner European University inKraków. kandydaci.wsiz.rzeszow.pl |
为了推进联伊援助团的区域对话任务，我的特别代表于 5 月 5 日至 9 日访问 了德黑兰并会见了高级官员，其中包括伊斯兰议会议长阿里·拉里贾尼，副总统 穆罕默德·贾瓦德·穆罕默迪扎德和外交部部长阿里·阿克巴尔·萨利希。 daccess-ods.un.org | With a view to advancing the mandate of UNAMI in terms of regional dialogue, my Special Representative visited Tehran from 5 to 9 May and met with senior officials, including the Speaker of the Majlis, AliLarijani; the Vice-President, Mohammad Javad Mohammadizadeh; and the Minister for Foreign Affairs, Aliakbar Salehi. daccess-ods.un.org |
谢赫·莫扎王妃办公室资助的全部五个项目目前都在顺利实施之中，它们是 (i) [...] 紧急支 持高等教育机构；(ii) 机构间危境教育网络（INEE）危境教育最低标准培训；(iii) 在非联合 国近东巴勒斯坦难民救济和工程处学校提供紧急中等教育；(iv) [...]提倡将学校作为安全区； (v) 为受影响学校的校长和地区官员实施危机规划和管理。 unesdoc.unesco.org | Implementation of all the five projects funded by Her [...] HighnessSheikhaMozah’sOffice(Qatar) [...]is now well under way, namely: (i) emergency [...]support to higher education institutions; (ii) training on the Inter-Agency Network on Education in Emergencies (INEE) Minimum Standards for Education in Emergencies; (iii) provision of emergency secondary education in non-UNRWA schools; (iv) promotion of schools as safe zones; (v) crisis planning and management for affected school principals and district-level officials. unesdoc.unesco.org |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, [...] Prime Minister, [...] Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安哥拉、安提瓜和巴布达、亚美 尼亚、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、喀 麦隆、中国、科摩罗、刚果、多米尼加共和国、 斐济、加纳、格林纳达、印度、肯尼亚、老挝 人民民主共和国、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、马里、莫桑比克、纳米比亚、尼泊尔、巴基斯 坦、菲律宾、俄罗斯联邦、圣基茨和尼维斯、 圣文森特和格林纳丁斯、新加坡、南非、斯里 兰卡、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、土库曼 斯坦、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、也门、 赞比亚。 daccess-ods.un.org | Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Armenia, Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Cameroon, China, Comoros, Congo, Dominican Republic, Fiji, Ghana, Grenada, India, Kenya, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mali, Mozambique, Namibia, Nepal, Pakistan, Philippines, Russian Federation, Saint Kitts and [...] Nevis, Saint Vincent and the [...]Grenadines, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Turkmenistan, Uganda, United Republic of Tanzania, Yemen, Zambia. daccess-ods.un.org |
在青年事务讨论会上（左起）：哥斯达黎加博鲁卡族居民代表阿莱卡伊.莫拉莱斯、哥伦比亚安比拉.查密族代表玛塞拉.托邦.亚格里、一名翻译人员、巴西古娜瑞 - 凯欧瓦族代表印第安纳拉.拉米雷斯.马沙杜、北美纳瓦霍部落代表克里丝塔.李和澳大利亚沃加沃加原族代表阿马拉.格若姆。 unicef.org | At the indigenous youth panel (from left): Alancay Morales, representing the Brunka people of Costa Rica; Marcela Tobón Yagarí of the Embera Chamí in Colombia; a translator; Indianara Ramires Machado of the Guanarí-Kaiowá in Brazil; Crystal Lee of the Navajo in North America; and Amala Groom of the Wiradjuri in Australia. unicef.org |
伊朗伊斯兰共和国教科文组织常驻团提请组织参加于 2008 年举办的哲学家伊马姆·莫罕麦德·加扎里（1058--1111）诞辰二百五十周年纪念活动。 unesdoc.unesco.org | The Permanent Delegation of the Islamic Republic of Iran to UNESCO requested that UNESCO should be associated with the 950th anniversary of the birth of Imam Mohammad Ghazali, philosopher (1058-1111), in 2008. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。