| 单词 | 莫扎特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 莫扎特noun—mozartn莫扎特—Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), Austrian composerSee also:莫—do not there is none who surname Mo 扎扎—(onom.) crunch (of marching feet etc) 扎—tie bind prick classifier for flowers, banknotes etc: bundle jug (a classifier for liquids such as beer) run or stick (a needle etc) into penetrating (as of cold)
|
在创作的最初阶段，莫扎特通常只写下旋律部分、低音部分以及中音部分的几个对整体结构非常重要的音型。 wdl.org | During the initial [...] phase of work, Mozart normally wrote [...]only the melody portion and the bass line, as well as several structurally [...]significant figures in the middle range. wdl.org |
莫扎特一生中最後的杰作--《安魂曲》展示了莫扎特面对死亡之际，对心灵安慰和生存意义深邃的寻求。 hkphil.org | The concert features Mozart’s Requiem, the composer’s final and valedictory masterpiece [...] and his profound search for meaning [...]and solace in the face of mortality. hkphil.org |
奥地利常驻联合国教科文组织代表团 2005年1月11日致函总干事，要求联合国教科 [...] 文组织参加 2006 年沃夫根·阿玛迪斯·莫扎特诞辰250 周年的纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter of 11/01/2005, addressed to the Director-General, the Permanent Delegation of Austria to [...] UNESCO requested that UNESCO should be associated in 2006 with the 250th anniversary of [...] the birth of Wolfgang AmadeusMOZART. unesdoc.unesco.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 [...] 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 [...]计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...]原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the [...] hieroglyphics of the scribes; music lovers may [...] admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; [...]artists may delve into the letters [...]of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
公司自成立以来，RAYMOND WEIL根植於世界的艺术和文化，特别是通过其馆藏（帕西法尔瓦格纳，威尔第的“纳布科”，莫扎特唐璜“等）的名称，并有长期合作关系特权与音乐的世界：国际艺术家，着名的音乐活动的合作夥伴创造独特的钟表... zh.horloger-paris.com | Since its inception, RAYMOND WEIL is rooted in the world of [...] Art and Culture in particular through the names of its collections (Parsifal Wagner, [...] Verdi's Nabucco,Mozart don giovanni ... etc) and has longstanding relationships privileged with the [...]world of music: creating [...]unique timepieces for international artists, partner of prestigious musical events ... en.horloger-paris.com |
我们给邮轮取名为“序曲号”是为了向欧洲伟大的交响乐作曲家们表示敬意：从贝多芬的浪漫到莫扎特的活力，还有德彪西、柴可夫斯基、勃拉姆斯的现代之音。 msccruises.com.cn | MSC Sinfonia is named in homage to the rousing symphonies of Europe's great classical composers: from Beethoven's romantic masterpieces to Mozart'slively works, paired with the contemporary tones of Debussy, Tchaikovsky and Brahms. msccruises.com.eg |
演奏曲例：柴可夫斯基的《第六交响曲》开幕独奏以及莫扎特的《费加罗的婚礼》 序曲开幕。 2reed.net | (Used for the opening solo of Tchaikowsky's Symphony No.6 and the opening of the overtureto Mozart's Marriage of Figaro. 2reed.net |
除莫扎特安魂曲外，当晚更有梅湘、格里果圣歌等演出，以及新诗与莫扎特家书的朗诵。音乐会由汉力赫指挥古本克安合唱团、四位独唱家、香港管弦乐团以及旁述邓永锵演出，於2005年3月8日(星期二)晚上8时，假香港文化中心音乐厅举行。 hkphil.org | Renowned conductor Manfred Honeck will lead the Portugal-based Gulbenkian Choir, four lead singers, the HKPO and narrator David Tang in a concert on 8 March 2005 (Tue) at 8pm in the Hong Kong Cultural Centre Concert Hall. hkphil.org |
Divatox决定种植在比赛雷管和发送莫扎特烤炉分散的流浪者。 zh-cn.seekcartoon.com | Divatox decides to plant a detonator at the competition [...] and sends Wolfgang AmadeusGriller to [...]distract the Rangers. seekcartoon.com |
一架博朗谢（Blanchet）的羽管键琴提醒着人们，维克多尔夫人演奏这种乐器非常出色，并且莫扎特还把他最早的六首羽管键琴奏鸣曲题献给了她。 zh.chateauversailles.fr | A harpsichordbyBlanchet recalls that Madame [...] Victoire admirably played that instrument and that Mozart dedicated his first six sonatas for harpsichord to her. en.chateauversailles.fr |
Romain Guyot曾在欧美、日本及韩国等地方举行独奏会，亦曾与英国室乐团、华沙友响乐团、东京莫扎特演奏家、法国国家电台管弦乐团及坞斯特BBC管弦乐团合作演出单簧管协奏曲。 tomleemusic.com.hk | Romain Guyot plays solo concerts across Europe, Japan, Korea, South-America and United States. He performed the clarinet concertos with the [...] English Chamber Orchestra, the Sinfonia [...] Varsovia, the Tokyo Mozart Players, the "Orchestre [...]Philharmonique de Radio-France" and the Ulster BBC Orchestra. tomleemusic.com.hk |
他演奏的音乐一般是肖邦、莫扎特、贝多芬、柴可夫斯基、舒曼等作 曲家的作品，这些作品已进入公有领域。 wipo.int | The music he plays is usually by composers [...] such as Chopin, Mozart, Beethoven, Tchaikovsky [...]and Schumann whose works are in the public domain. wipo.int |
古典音乐会于慕尼黑市中心具历史价值的Allerheiligen教堂进行。大会邀请了400名宾客参与，音乐会上半场由多位年青音乐家独奏与合奏，而中场休息后便演奏莫扎特与贝多芬的古典乐曲。 vacheron-constantin.com | This classical concert took place in the historical Allerheiligen church in downtown Munich where 400 guests were invited to enjoy a solo- and double [...] concert of various young musicians, virtuous during the first half and [...] classical with Mozart andBeethoven after [...]the interval. vacheron-constantin.com |
除去奉上一台集古典与流行曲目，从莫扎特、格里格、肖斯塔科维奇到穆迪与梅广钊（Mui [...] Kwong Chui）的作品之外，这个和谐搭配的演奏团体还将表演葛罗文本人的作品，以及举行两位香港当地作曲家作品的世界首演。 norway.org.cn | In addition to a balanced concoction of classical and popular [...] pieces rangingfrom MozartviaGrieg and Shostakovich [...]to Moody and Mui Kwong Chui, [...]the harmoniously united ensemble will also be performing two of Groven’s own works. norway.cn |
莫扎特5岁时创作第一部作品《C大调行板》。 wipo.int | Mozart wrote his first musical [...] composition, Andante in C, at the age of 5. wipo.int |
魔笛》卡通儿童音乐剧中，卡通人物「木积积」将会变身莫扎特，为大家细说这个关於正义的故事，并带领一众演员和其他卡通人物，化身故事中的不同角色，配合现场演出和动画，以广东歌词演绎《魔笛》中的多首经典名曲，与观众一起感受莫扎特音乐的美与善。 hkiac.gov.hk | Thisperformance features animation and famous songs from the original opera together with newly written Cantonese lyrics, enabling the audience to experience the beauty and wonderof Mozart'smusic. hkiac.gov.hk |
最近曾在维也纳莫扎特故居及意大利科莫湖之卡洛塔庄园举行独奏会，又在俄罗斯圣彼得堡之普希金市主持大师班。 tomleemusic.com.hk | Recent highlights include recitals in the Bosendorfer Hall [...] in the legendary Mozart House in Vienna, [...]where he composed ‘The Marriage of Figaro’; [...]Villa Carlotta in Lake Como, Italy and masterclass in Pushkin City in St. Petersburg, Russia. tomleemusic.com.hk |
在Stefan Reiter, [...] Virgil Widrich和 Stefan Unger的管理下，这家多媒体公司主要负责概念设计和创新型项目的实施，如维也纳议会大厦的参观中心、维也纳莫扎特中心、Red Bull Hangar-7。 kristallwelten.swarovski.com | The multimedia enterprise, under the management of Stefan Reiter, Virgil Widrich and Stefan Unger, is responsible for the concept and realisation of numerous innovative projects, e.g. the Visitor Centre in the Vienna Parliament, the Mozart House Vienna, Red Bull Hangar 7 etc. checkpointmedia has [...] designed several Chambers of [...] Wonder at Swarovski Crystal Worlds, including “La Primadonna Assoluta”, “Poseidon’s Puzzle”,and “Reflections”. kristallwelten.swarovski.com |
我本人亲眼看到，联合国和平使者丹 尼尔·巴伦博伊姆的访问以及由来自欧洲主要管弦乐 团的音乐家组成的加沙管弦乐团 5 月 3 日在加沙举办 音乐会，演奏莫扎特作品带来了积极影响。 daccess-ods.un.org | I can personally attest to the positive impact of the visit of United Nations Messenger for Peace Daniel Barenboim and the Orchestra for Gaza, comprising musicians from leading European orchestras, who performed a concert of worksby Mozart on 3 May in Gaza. daccess-ods.un.org |
它专为现代音乐家及教师而制，能够完美演绎由莫扎特至布莱兹的广阔曲目。 tomleemusic.com.hk | It meets the needs of today's musicians and teachers who are faced with the daunting task of interpreting a wide [...] repertoire of works from Mozart to Boulez. tomleemusic.com.hk |
莫扎特音乐节在2012年，教育界人士将有机会参加演出“罗密欧与朱丽叶每POC的加泰罗尼亚公司。 colexio-karbo.com | Mozart Festival in 2012, the [...] education community will have the opportunity to attend the show Romeo and Juliet of the Catalan company PER POC. colexio-karbo.com |
这里展示的是莫扎特的乐谱原始手稿。 wdl.org | Shown hereis Mozart’s original manuscript score. wdl.org |
1770年代的两大钢 琴家Clementi及莫扎特分别代表着两大派系，前者的琴音洋溢英国於工业革命时代的种种社会 情操；而莫扎特则是典型维也纳派系，注重精准及速度。 tomleemusic.com.hk | The two finest pianists during the 1770s were Clementi and Mozart. The latter represented the Viennese school of playing, which was distinguishedfor its precision, rapidity and clarity. tomleemusic.com.hk |
魔笛》是莫扎特的最后一部歌剧，后人对于它所体现的共济会精神存在争议；莫扎特本人和词作者埃曼努埃尔·希卡内德 (Emanuel Schikaneder) 都是共济会会员。 wdl.org | Mozart’sfinal opera, The Magic Flute was controversial for what it revealed about freemasonry; both the composer and librettist [...] Emanuel Schikaneder were masons. wdl.org |
每位选手演奏莫扎特的下列钢琴协 奏曲目之一 cameraitacina.com | Candidates must present one of the following [...] concertos for piano and orchestraby Mozartcameraitacina.com |
这份乐谱中有很多页面都使用了不同颜色的墨水，读者可以从中了解莫扎特的创作过程。 wdl.org | Various colors of ink can be seen on many pages of the score, and the differences between them [...] provide insightsinto Mozart’sprocess of [...]composition. wdl.org |
香港艺术节今天公布，因应芝加哥交响乐团音乐总监慕迪因病无法参与乐团之亚洲演出，香港艺术节於1 月 28 日及 29 日在香港文化中心举行的两场芝加哥交响乐团音乐会将由美国指挥大师马捷尔（Lorin Maazel）代替慕迪演出，并以莫扎特第四十一交响曲取代原定於1 月 28 日演奏之史达拉汶斯基及布梭尼之曲目。 hifitrack.com | The Hong Kong Arts Festival (HKAF) announced today that Maestro Lorin Maazel (music director, Munich Philharmonic) replaces MaestroRiccardo Muti for its Chicago Symphony Orchestra concerts on 28 and 29 January at the Hong Kong Cultural Centre. hifitrack.com |
今次他们联同香港城市室乐团演出，除会演奏罗西尼、莫扎特和海顿的乐曲外，更会为亚历山大． hkiac.gov.hk | Together in Hong Kong for the first time, they will perform excerpts from solo concertos with the City Chamber Orchestra of Hong Kong and the world premiere of Alexander Prior's triple concerto for violin, cello and piano. hkiac.gov.hk |
Die Zauberflöte（《魔笛》）是奥地利作曲家沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特（Wolfgang Amadeus Mozart，1756–1791 年）最着名的 22 部歌剧之一，大部分内容完成于 1791 年的春天和夏天，只有序曲和第二幕开头的《牧师的进行曲》直到这一年的 9 月 [...][...] 30 日，歌剧首次公演的前几天才完成。 wdl.org | DieZauberflöte (The magic flute) is among the best known of the 22 operas written by the Austrian composer Wolfgang Amadeus Mozart (1756–91). wdl.org |
音乐会上半场有梅湘的《基督升天》，下半场题为「安魂曲 ﹣从音乐与文学看莫扎特及死亡」，将在《安魂曲》演出外加插其他作品，包括四首格里果圣歌、莫扎特《葬礼音乐》及《圣体颂》，以及奈莉． hkphil.org | The first half of the concert is a performance of Messiaen’s L’Ascension. hkphil.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。