▾
External sources (not reviewed)

该培训班以发展农村电信中心为重点，由驻在厄瓜多尔、莫桑比克和乌干达的讲师授课，本组织将散发该次活动的评估报告。 unesdoc.unesco.org	The course which [...] focuses on rural telecentre development was given by three lecturers stationed in Ecuador, Mozambique and Uganda [...] in February 2004, and [...] the evaluation report will be distributed by the Organization. unesdoc.unesco.org
根据安理会暂行议事规则第 39 [...] 条，我邀请建设和平委员会塞拉利昂国别组合主席、加拿大常驻代表吉列尔莫·里什琴斯基先生阁下参加本次会议。 daccess-ods.un.org	Under rule 39 of the Council’s [...] provisional rules of procedure, I invite [...] His Excellency Mr. Guillermo Rishchynski, Chairperson [...] of the Sierra Leone countryspecific [...] Configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Canada, to participate in this meeting. daccess-ods.un.org
飞机, 电话, 电报, 广播, 电动机, 显微镜, 印刷机, [...] 狭义相对论, 左轮手枪, 摄影, 温度计, 铅笔, 雷达, 自行车, 西历, 炸药, 莫尔斯码, 降落伞, 火绳枪, 步枪, 牛顿万有引力定律, 加特林机枪, 电唱机, 气压计, 巴斯德消毒法, 摩托车, 手溜弹, 瓦特蒸汽机, 电影, 硝化甘油, [...] 麦克风, 潜水艇, 汽车, 望远镜, [...] 打字机, 热气球, 听诊器, X射线成像, 电池, 阿司匹林, 电熨斗, 内燃机, 人造黄油, 断头台, 蒸汽发动机, 缝纫机, 双焦距眼镜, 油灯, 电冰箱, 手表, 轮胎, 拖拉机 geacron.com	Airplane, Telephone, Telegraph, Radio, Electric motor, Microscope, Printing Press, Special relativity, Revolver, Photography, Thermometer, [...] Pencil, Radar, [...] Bicycle, Gregorian calendar, Dynamite, Morse Code, Parachute, Arquebus, Musket, Principia, Machine Gun, Phonograph, Barometer, [...] Pasteurization, Motorcycle, [...] Hand Grenade, Watt steam engine, Film, Nitroglycerin, Microphone, Submarine, Automobile, Optical Telescope, Typewriter, Hot air balloon, Stethoscope, X-ray Imaging, Battery, Aspirin, Electric iron, Internal combustion engine, Margarine, Guillotine, Steam engine, Sewing Machine, Bifocal Lens, Oil Lamp, Refrigerator, Pocket Watch, Pneumatic, Tractor geacron.com
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 [...] 利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、 [...] 刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、莫桑比克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org	The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, [...] Italy, Japan, Kenya, [...] Liberia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, [...] Togo, Trinidad [...] and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org
纳斯达克上市代码：PL CM）宣布，该公司正与美国消费者产品安全委员会及世界各地同类机构合作，就该公司一批作SoundStation2W无线会议电话之用，由位于中国的金山工业有限公司供应的有问题锂电池盒，进行全球回收。 tipschina.gov.cn	(NASDAQ: PLCM), the market leader in unified collaborative communications solutions, today announced it is working in cooperation with The U.S. Consumer Product Safety Commission and similar agencies worldwide regarding a voluntary recall of the battery packs for [...] SoundStation2W wireless [...] conference phones due to faulty Lithium Ion battery packs supplied by Gold Peak Industries Ltd. tipschina.gov.cn
咨询委员会获悉， 260 700 [...] 美元的拟议经费将用于中心负责人和工作人员的下列差旅费：参加在莫斯科、北京、喀布尔、维也纳和纽约举行的区域组织首脑会议和协商会议(117 [...] 000 美元)，与在日内瓦的联合国难民事务高级专员办事处的协商(5 [...] 500 美元)，每季度访问区域各国首都(94 700 美元)，工作人员去意大利布林迪西接受一般行政和信息技术培训(28 500 美元)，以及高级行政干事和信息和通信技术干事参加年度会议(15 000 美元)。 daccess-ods.un.org	The Advisory Committee was informed that the proposed provision of $260,700 would cover the official travel of the Head and staff of the Centre to summit [...] meetings of regional organizations and [...] consultations in Moscow, Beijing, Kabul, Vienna and New York [...] ($117,000), consultations with [...] the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Geneva ($5,500), quarterly visits to regional capitals ($94,700), travel by staff to Brindisi, Italy, related to general administration and information technology training ($28,500) and attendance at annual meetings by the Senior Administrative Officer – and the Communications and Information Technology Officer ($15,000). daccess-ods.un.org
纳斯达克股票代码：MC RL）今天宣布，将在2009中国国际集成电路展览会（2009 IIC China）年会上展示业界最新和最具创新性的绿色功率集成电路解决方案，这也是公司的企业级“绿色产品项目”的一部分。 tipschina.gov.cn	(NASDAQ: MCRL), an industry leader in IC analog, high bandwidth and Ethernet solutions, today [...] announced that, as part of [...] the Company's corporate wide 'green product initiative,' it will be showcasing the industry's newest and most innovative green power IC solutions at the annual 2009 IIC China trade show. tipschina.gov.cn
危机组织全球总部位于布鲁塞尔，并在华盛顿（作为法人实体）、纽约、伦敦和莫斯科设有顾问办公室。 crisisgroup.org	Crisis Group’s international [...] headquarters are in Brussels, with advocacy offices in Washington DC (where it is based as a legal entity), New York, London and Moscow. crisisgroup.org
本年度参加评选的公司有：MOS OTIS、莫斯科联合电网公司、丹佛斯公司、Mosenergosbyt、瑞好、SUPRA、波罗的海啤酒公司、戴森、苏古特石油天然气股份公司、秋明英国石油公司、TGC-16和康斐尔。 camfil.cn	This year the following [...] companies take part in this event: “MOS OTIS”, “Moscow united electric grid company”, “Danfoss”, “Mosenergosbyt”, REHAU, SUPRA, “Brewing Company “Baltika”, “Dyson”, “SURGUTNEFTEGAS”, “TNK-BP”, “TGC-16” as well as Camfil Farr. camfil.de
莫斯科 I .M.谢切诺夫医学院社会和法庭精神病学系主任(自 1992 年起)；俄罗斯精神病和麻醉学家学会副会长(自 1995 年起)；V.P.谢尔布斯基国立社会和法庭精神病学研究中心主任(自 1998 年起)；俄罗斯联邦卫生和社会发展部首席精神病咨询专家(自 2005 年起)；“人口”及“健康”等国家项目的专家(自 2006 年起)。 daccess-ods.un.org	Head of the Department for Social and Forensic Psychiatry, I. M. Sechenov Medical Academy of Moscow (since 1992); Vice-Chairperson of the Russian Society of Psychiatrists and Narcologists (since 1995); [...] Director, [...] V. P. Serbsky State Research Centre for Social and Forensic Psychiatry (since 1998); Chief Consultative Expert Psychiatrist, Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation (since 2005); expert for the national projects “Demography” and “Health” (since 2006). daccess-ods.un.org
到2009年，该彩票的六个赢彩号码分别取自巴里、佛罗伦萨、米兰、拿波里、帕勒莫和罗马等城市彩票游戏所抽取的第一个号码的结果（威尼斯的彩票则提供红利号）。 thelotter.com	Until 2009, the lottery’s six winning numbers were taken from the results of the first numbers [...] drawn from lottery games [...] played in the cities of Bari, Florence, Milan, Naples, Palermo, and Rome (with Venice’s lottery providing the [...] bonus number). thelotter.com
包含数字控制器的振动测试系统的功能可部分或全部由预贮及数字编码电子信号自动控制。 daccess-ods.un.org	Vibration test systems incorporating a digital controller are those systems, [...] the functions of which are, partly or entirely, automatically controlled by [...] stored and digitally coded electrical signals. daccess-ods.un.org
在发展中国家，移动电话正在解决两个主要的接入问题，即终端设备的投资成本和数字扫盲的“入门”费用――这是使用数码服务的先决条件。 daccess-ods.un.org	In the developing world, mobile telephones are addressing two of the major access issues, namely the investment costs for terminals and the “getting started” costs of digital literacy as preconditions for the use of digital services. daccess-ods.un.org
行程参数设定的数字为绝对编码电子行程控制器提供的数字，在阀门全行程中为唯一值。 czsnd.com	Figures of the setting of travel parameters are [...] provided by absolute coding electronic limit controller [...] and each setting of these figures [...] is a unique value among whole valve travel course. czsnd.com
新加坡及英国西薩塞克斯郡克劳雷（2013年2月6日） [...] 全球领先的高精真空产品及尾气处理系统制造商及相应增值服务领先供应商Edwards集团公司（纳斯达克代码： EV AC）今天宣布，联电公司（UMC）（纽约证券交易所代码：UMC/台湾证券交易所代码：2303）已经收到一份来自新加坡国家环境局的基金。 techworksasia.com	(Date 7 February 2013) — Edwards Group Limited (NASDAQ: EVAC), a leading manufacturer of sophisticated vacuum products and abatement systems and a leading provider of [...] related value-added [...] services, has announced that United Microelectronics Corporation (UMC) (NYSE: UMC/TWSE: [...] 2303) has received [...] a grant offer from Singapore National Environment Agency. techworksasia.com
我们不访问电话号码、电子邮件地址或其它联系人信息。 jabra.cn	We do not access phone numbers, email addresses or any other contact info. jabra.com
IAE是跨国航空发动机联合企业，其股东包括普拉特·惠特尼公司（纽约证券交易所股票代码： UT X）、罗尔斯罗伊斯公司（伦敦证券交易所股票代码：RR）、日本航空发动机公司以及MTU航空发动机公司。 tipschina.gov.cn	IAE is a multinational aero engine consortium whose shareholders comprise of Pratt & Whitney (NYSE: UTX), Rolls-Royce (LSE: RR), Japanese Aero Engines Corporation and MTU Aero Engines. tipschina.gov.cn
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔 · 莫西西利先生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉 ·辛格先生；俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔 · 巴罗佐先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃 · 莫拉莱斯 · 艾玛先生；委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org	Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, [...] Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. [...] Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
Marvell（纳斯达克代码：MR VL）是领先的存储、通信和消费电子产品解决方案供应商。 marvell.com.cn	Marvell (NASDAQ: MRVL) is a world leader in the development of storage, communications and [...] consumer silicon solutions. marvell.com
截至2010年2月28日，《议定书》缔约国的数目为 31 个，它们是：阿根廷、奥地利、巴西、保加利亚、喀麦隆、智利、克罗地亚、古巴、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、德国、印度、意大利、牙买加、毛里求斯、莫桑比克、荷兰、尼日利亚、挪威、阿曼、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	As at 28 February 2010, the number of parties to the Protocol was 31, as follows: Argentina, Austria, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Chile, Croatia, Cuba, Czech Republic, Denmark, [...] Egypt, Estonia, Finland, Germany, [...] India, Italy, Jamaica, Mauritius, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Oman, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org
我们认为，梅萨莫尔核电厂必须立即停止运作，以防今后发生悲剧性事故。 daccess-ods.un.org	We believe that the operation of [...] the Metsamor nuclear power plant must cease [...] without delay to prevent a tragic accident in future. daccess-ods.un.org
日内瓦大学还组织了一次特别会议，安排了以下演讲：世界银行前法律顾问萨尔曼·萨尔曼先生：“新生的南苏丹国和分离的挑战”；日内瓦大学法学院讲师马凯恩·莫尔斯·姆班戈先生：“国际法院，乌拉圭河上的纸浆厂案(阿根廷诉乌拉圭)”；日内瓦大学高级研究员马拉·提格尼诺女士：“跨界水资源管理中的公共参与”。 daccess-ods.un.org	The University of Geneva also organized a special session with lectures given by Mr. Salman Salman, former Legal Adviser of the World Bank: “The New State of SouthSudan and Challenges of Secession”, Mr. Makane Moïse Mbengue, Lecturer, School of Law, University of Geneva: “ICJ, Pulp Mills on the River Uruguay (Argentina v. Uruguay)”, and Ms. Mara Tignino, Senior Researcher, University of Geneva: “Public Participation in Management of Transboundary Water Resources”. daccess-ods.un.org
通卡副院长在法院咨询意见后附上声明；科罗马法官在法院咨询意见后附上反对意见；西马法官在法院咨询意见后附上声明；基思法官和塞普尔韦达 - 阿莫尔法官在法院咨询意见后附上个别意见；本努纳法官和斯科特尼科夫法官在法院咨询意见后附上反对意见；坎卡多·特林达德法官和优素福法官在法院咨询意见后附上个别意见。 daccess-ods.un.org	Vice-President Tomka appended a declaration to the advisory opinion of the Court; Judge Koroma appended a dissenting opinion to the advisory opinion of the Court; Judge Simma appended a declaration to the advisory opinion of the Court; Judges Keith and Sepúlveda-Amor appended separate opinions to the advisory opinion of the Court; Judges Bennouna and Skotnikov appended dissenting opinions to the advisory opinion of the Court; Judges Cançado Trindade and Yusuf appended separate opinions to the advisory opinion of the Court. daccess-ods.un.org
法庭表示，信息技术事务科之后一直在更密切地检查电话费用单,以防异常活动，并仔细监测拨打的号码、电话目的地及每次通话的费用，无论电话记录为私人电话还是业务电话，均一律严查。 daccess-ods.un.org	The Tribunal indicated that the Information Technology Services Section has since been examining telephone bills more closely for unusual activity, carefully monitoring numbers dialled, call destinations and costs per call, regardless of whether calls are recorded as personal or business. daccess-ods.un.org
研讨会上，来自玻利维亚、古巴、厄瓜多尔、危地马拉、牙买加、墨西哥、秘鲁和美国的 26 位与会者交流了关于农村和处于社会边缘的社区的言论自由方面的经验，并讨论了诸如文化多样性、数码电视和当地/全球节目安排以及因特网与社区电视问题。 unesdoc.unesco.org	221. UNESCO assisted in holding a regional seminar on community television: freedom of expression and protection of culture in Havana, Cuba (July 2002) during which the 26 participants from Bolivia, Cuba, Ecuador, Guatemala, Jamaica, Mexico, Peru and the United States. shared experiences on freedom of expression in rural and marginalized communities and discussed such issues as cultural diversity, digital television and local/global programming as well as the Internet and community television. unesdoc.unesco.org
人权理事会第十七届会议将审议和通过对以下国家的最终审议结果：瑙鲁、卢旺达、尼泊尔、圣卢西亚、阿曼、奥地利、缅甸、澳大利亚、格鲁吉亚、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林西比、纳米比亚、尼日尔、莫桑比克、爱沙尼亚和巴拉圭。 daccess-ods.un.org	At its seventeenth session, the Human Rights Council will consider and adopt the final outcome of the review of the following countries: Nauru, Rwanda, Nepal, Saint Lucia, Oman, [...] Austria, Myanmar, Australia, Georgia, Saint [...] Kitts and Nevis, Sao Tomé and Principe, Namibia, the Niger, Mozambique, Estonia and Paraguay. daccess-ods.un.org
在挪威方面，来自能源节约国际组织（ENSI）的伊娃•霍鲁波娃（Iva Holubova）和罗尔夫•赛尔莫（Ro lf Selmer）分别就“市政能源效率规划”和“ 奥斯陆市能源效率基金”的有关经验做了十分有价值的介绍，而挪威创新署的柯思梵先生则就建筑内部能源管理与能源监测系统的相关原则与实际范例做了详细介绍。 norway.org.cn	From the Norwegian side, Iva Holubova [...] and Rolf Selmer from Energy Saving International (ENSI) gave valuable presentations about Municipal Energy Efficiency Planning and experiences from Oslo Municipal [...] Energy Efficiency Fund, [...] while IN’s Sven Karlsen gave a thorough presentation of the principles and practical examples of Energy Management and Energy Monitoring Systems in buildings. norway.cn
可悲的是9.11事件过去多年后，仍有多起重大恐怖袭击发生，包括2003年8月对联合国驻巴格达总部，2004年3月对马德里的四起通勤列车，2004年5月对沙特阿拉伯铝拜尔西方人的办公室和公寓楼，2005年7月对伦敦地铁，2005年10月对巴厘岛的一个海滨区和购物中心，2008年11月对孟买的多个地点，2009年7月对雅加达万豪和丽思卡尔顿酒店，以及2010年3月对莫斯科地铁等恐怖袭击，这里仅列出了少数几个。 un.org	Sadly, major terrorist assaults have continued over the years since 9-11 — including attacks on UN headquarters in Baghdad (August 2003), on four commuter trains in Madrid (March 2004), on an office and an apartment block used by Westerners in al-Khobar, Saudi Arabia (May 2004), the London Underground (July 2005), a seaside area and shopping hub in Bali (October 2005), multiple sites in Mumbai (November [...] 2008), the Marriott and [...] Ritz-Carlton hotels in Jakarta (July 2009), and the Moscow Metro (March 2010), [...] to name only a few. un.org
所采取举措的实例包括：在阿富 [...] 汗，残疾部门协调小组之下设立了获得服务无障碍委员会；在波斯尼亚和黑塞哥维那，莫斯塔尔开设了一家新的整形外科中心；在几内亚比绍，比绍的热内卢身 [...] 体康复中心改装了设备，即将重新开张；在约旦，启用了机构和方案的国家认证 [...] 标准；在尼加拉瓜，偏远地区的医生数目有所增加；秘鲁正在进行康复服务的分散化；塔吉克斯坦发布了供相关部委工作人员遵行的“地雷幸存者心理社会支持准则”和“医学和社会诊断准则”；泰国正在为从业人员拟订全面指南；乌干达已制定、启用和散发了服务无障碍标准。 daccess-ods.un.org	Examples of initiatives undertaken include: in Afghanistan, a Physical Accessibility committee was established under Disability Sector Coordination Group; in [...] Bosnia and Herzegovina, a new orthopaedic [...] centre opened in Mostar; in GuineaBissau, [...] the Janeiro Physical Rehabilitation Centre [...] in Bissau has been re-equipped and will soon reopen; in Jordan, national accreditation standards for institutions and programmes were launched; in Nicaragua, the number of physicians in remote areas has been increased; in Peru, the decentralisation of rehabilitation services is underway; in Tajikistan, a “Guideline on psycho-social support for landmine survivors” and a “Medical and Social Diagnostic Guideline” for staff of relevant ministries and agencies were published; in Thailand, a comprehensive guide for practitioners is being developed; and, in Uganda, accessibility standards were developed, launched and disseminated. daccess-ods.un.org

莫尔斯电码 ()—

Morse code

See also:

莫尔斯—

▾
External sources (not reviewed)

莫尔斯电码 ()—

Morse code

See also:

莫尔斯—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)