| 单词 | 莫奈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 莫奈 —Claude Monet (1840-1926), French impressionist painterSee also:莫—do not • there is none who • surname Mo 奈—how can one help
|
其實，即使處長有錯，真的沒有給予通知 也 莫奈 他 何 ，但有關 人士卻無須因而受罰，所以我認為這是非常好的修改。 legco.gov.hk | In fact, even if the Registrar has made a mistake in failing to send a notice, there is nothing we can do, but still the relevant persons will not be punished as a result. legco.gov.hk |
莫奈大桥公园 publicdomainpictures.net | Monet Bridge In Park publicdomainpictures.net |
莫奈大桥公园秋季 publicdomainpictures.net | Monet Bridge In Park In Autumn publicdomainpictures.net |
莫克西少女艾利、 Sofi、 Lexa 莫奈创建专供洗浴这些明亮、 闪闪发光的服装。 cn.lapulki.com | Moxie girls Avery, Sofi, Lexa and Monet created these [...] bright sparkling outfits specially for bathing. cn-en.lapulki.com |
会上致辞的人士包括：大会时任主席约瑟 夫·戴斯；委内瑞拉玻利瓦尔共和国常驻联合国代表豪尔赫·瓦莱罗；联合国开 发计划署协理署长丽贝卡·格林斯潘；取消第三世界债务委员会主席埃里克·杜 桑；马德里百年大学拉丁美洲政府、公共政策和公民学院院长胡安·卡洛 斯 ·莫 奈德罗 ；各国议会联盟常驻观察员安达·菲利普；国际民主和选举援助学会常驻 观察员马西莫·托马索尼；以及秘书长。 daccess-ods.un.org | The event was addressed by the then-President of the General Assembly, Joseph Deiss; the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations, Jorge Valero; the Associate Administrator of the United Nations Development Programme, Rebeca Grynspan; the President of the Committee for the Cancellation of Third World Debt, Eric Toussaint; the Director of the Latin American School of Government, Public Policy and Citizenship at the Complutense University of Madrid, Juan Carlos Monedero; the Permanent Observer of the Inter-Parliamentary Union (IPU), Anda Filip; the Permanent Observer of the International Institute for Democracy and Electoral Assistance, Massimo Tommasoli; and the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
(b) 2007 年 9 月，在政府与苏丹解放军/阿布埃尔·卡西姆派之间发生冲突 之后，西达尔富尔莫尔奈的一所男子中学据说被中央后备警察占领。 daccess-ods.un.org | (b) In September 2007, a boys’ secondary school in Mornei, Western Darfur, was reportedly occupied by the Central Reserve Police following clashes between the Government and SLA/Abu Gasim. daccess-ods.un.org |
另一方面，拍价超过1,000万 美元的莫奈作品 中，几乎一半的作品是以这种水生花卉为主题的（克劳 德 ·莫 奈共有38件作品的拍价达到8位数字，其中16件作品以睡莲为主题）。 imgpublic.artprice.com | Furthermore, nearly half his auction sales of over $10 million come from this aquatic, floral theme (16 of Monet’s eight-figure results are for paintings of water lilies). imgpublic.artprice.com |
曾参加西班牙和法国议会以及世界银行举办的立法计划、欧盟来访者计划、议会工作组织（The École Nationale d'Administration）、欧盟法律法规向国内法的转化（ 简 · 莫奈 特 夏 季学校）和为民主而立法（国际民主和选举支持研究院和巴塞罗那国际和平资源中心）研讨会并获得证书。 global.tbmm.gov.tr | He worked as Deputy Head and Head of the Department of Laws and Resolutions of the Assembly. global.tbmm.gov.tr |
莫奈作品 的拍卖业绩重回顶峰主要归功于《Nymphéas》的 成 功 拍 出 ，这 件 估价介于3,000万至5,000万美元（88.3 × 99.5厘米）的作品最终以3,900万美 元的价格成交（2012年11月7日于纽约佳士得拍卖行），这些于1905年创作的 [...] [...] 《Nymphéas》在忠实地陪伴了原主人33年之后另觅新主。 imgpublic.artprice.com | Painted in 1905, this particular Nymphéas left its former owner after a long relationship lasting 33 years. imgpublic.artprice.com |
靈感擷取自現實生活及遠古文化如埃及和古希臘；當然還有知名藝術大師 如 莫奈 ( C l au de Monet)、慕夏(Alphonse Mucha)、克林姆(Gustav Klimt)及百水(Friedensreich Hundertwasser)。 ipress.com.hk | Inspirations are taken from modern life, ancient cultures like Egypt and Greece and the works of famous artists such as Claude Monet, Alphonse Mucha, Gustav Klimt and Friedensreich Hundertwasser. ipress.com.hk |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
这种情况促使卡塔尔埃米尔殿下的王后谢 哈 ·莫 札·宾特·纳赛尔·阿勒米斯奈德殿 下以教科文组织 基础和高等教育特使的身份，于 1 月 15 日致信秘书 长，呼吁安全理事会和国际社会确保加沙的教育机构 受到必要保护，以便为加沙儿童及其家人提供一个安 全的避难所，使人道主义援助和基本物资得以进入， 病患和伤员得以疏散。 daccess-ods.un.org | This situation prompted Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, Consort of His Highness the Emir of Qatar, in her capacity as UNESCO Special Envoy for Basic and Higher Education, to address a letter to the Secretary-General on 5 January, calling upon the Security Council and the international community to ensure the necessary protection for educational institutions in Gaza with a view to providing a safe haven for the children of Gaza and their families, allowing access to humanitarian assistance and basic materials and evacuating the sick and the wounded. daccess-ods.un.org |
不過，很多時候，消費者在使用服務後，才發現原來與供 應商簽訂了一份非常約束的合約，當中的條款對消費者不利，而消費者本身 是不知道的，但已經簽署合約，即使不滿意亦無 可 奈 何。 legco.gov.hk | But more often than not, consumers will find out only after they started using the service that the contract signed with the service provider is very harsh and includes terms unfavourable to them, but as the consumers signed the contract without knowing this, they could still do nothing about it even though they are dissatisfied with it. legco.gov.hk |
同样令人担忧的是，印度、韩 国等国为确保自身所需能源，无奈之 下 也打算采取类似 的方法，尤其是在安哥拉、尼日利亚等国，这些国家已 发出暗示，它们不接受只支付市场价格的竞购者，还是 偏爱于能够提供最具吸引力的附带利益的买家。 crisisgroup.org | Equally worrying is that states like India and South Korea feel pressured to adopt similar methods to secure the energy they need, especially as states like Angola and Nigeria have indicated that they will prefer not the bidder who pays market price, but the one who offers the most attractive side benefits. crisisgroup.org |
莫桑比 克进一步报告说该国审查了所有现行标准，以确 保根据《国际排雷行动标准》将核证土地无雷的概念纳 入 莫 桑 比克的国家标准， 并称通过适当的非技术和技术调查，可疑危险区域的估计面积预计将大幅减少， 这种减少将确保排雷工作者更加有效地利用时间和资源，从而缩短不同省份和地 区完成排雷的估计时间。 daccess-ods.un.org | Mozambique further reported that all the existing standards have been reviewed to ensure the land release concept is integrated throughout Mozambique’s national standards [...] in compliance [...]with the IMAS, that it is expected that through proper non-technical and technical survey there will be a significant reduction to the estimated suspect hazardous area, and, that this reduction will ensure a more efficient use of time and resources for demining operators, which could reduce the estimated completion timelines of in various provinces and districts. daccess-ods.un.org |
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、 [...] 刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印 [...] 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里 亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、 莫 桑 比 克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯 [...] 坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、 苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 [...] 坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, [...] Italy, Japan, Kenya, Liberia, Malaysia, [...] Mauritius, Mexico, Mozambique, Netherlands, [...]Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic [...]of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
津巴 布韦报告说，其雷区横跨与莫桑比 克的边界，两国的国家排雷行动管理局已经在 [...] 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题，不久，两国之间业已存在 的政府双边高层论坛将讨论这些问题，解决这些问题预计不会存在困难，因此本 阶段第三方没有理由介入。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe has reported that it has mined areas that straddle [...] its border with Mozambique, that issues [...]of access and responsibility for clearance [...]of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third parties is not warranted at this stage. daccess-ods.un.org |
莫斯科办事处不仅在教育领域、也在文化和社会科学 领域扩大了对艾滋病毒/艾滋病的干预，包括关于“应对艾滋病毒/艾滋病的当代艺术” [...] 和“通过在人权领域的教育和将艾滋病毒/艾滋病感染人群融入社会在俄罗斯区域解决 艾滋病毒/艾滋病流行病的社会后果”的项目。 unesdoc.unesco.org | The Moscow Office intervention [...] in the field of HIV/AIDS has expanded not only in education, but also in culture and social [...]science areas, with projects on “Contemporary arts in response to HIV/AIDS” and “Addressing social consequences of HIV/AIDS epidemic in Russian regions through information and education in the sphere of human rights and social integration of people living with HIV/AIDS (PLWHA)”. unesdoc.unesco.org |
因此，拟议通过以下方面加强外地采购能力：将 3 名采购干事(P-3)和 7 名采购助理(1 名外勤事务和 6 [...] 名本国一般事务工作人员)从特派团总部调至尼亚 拉、杰奈纳和法希尔德区域办事处。 daccess-ods.un.org | It is therefore proposed to strengthen the field procurement capacity through the redeployment of 3 Procurement Officers (P-3) and 7 Procurement Assistants (1 Field Service and [...] 6 national General Service staff) from mission headquarters to the regional [...] offices in Nyala, El Geneina and El Fasher. daccess-ods.un.org |
曾蔭權當天說的這句話，再結合今 天這份扭曲民意、背信違諾的《綠皮書》和報告，令人不得不懷疑政府與建 制派的意圖，便是要複製一次 2005 年的政改陷阱，迫使香港社會在“爛橙” 與“沒有橙吃”之間，作出無奈而違 心的選擇。 legco.gov.hk | If this remark made by Donald TSANG on that day is considered in the light of this Green Paper and Report that distort pubic opinion and run counter to his pledges, one cannot but harbour suspicions about the intention of the Government and the pro-establishment camp, that is, they want to bring about a repeat of the constitutional reform trap set in 2005, so that the Hong Kong public will have no alternative but to choose unwillingly between getting a rotten orange and getting no orange to eat at all. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。