单词 | 莫哈韦沙漠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 莫哈韦沙漠 —Mojave DesertSee also:莫哈韦 n—Mojave n 沙漠 n—desert n • deserts pl • oasis n
|
同时非常明显,许多最不发达国家(尤其是 撒 哈 拉沙 漠以南 的非洲国家)的政府,在诸如卫生、教育和食品安全等关键领域面临着更为迫切的 需求。 iprcommission.org | And, quite obviously, the governments of many LDCs, particularly in sub-Saharan Africa are facing much more immediate demands in critically important areas such as health, education and food security. iprcommission.org |
在肯尼 [...] 亚与乌干达边界的马拉巴(这个次区域最繁忙的边境站之一)、赞比亚与津巴布韦 边界的奇龙杜、津巴布韦与莫桑比克边界在横贯卡 拉 哈 里 沙漠 走 廊沿线的福布 斯/马奇潘达,以及在西非加纳、布基纳法索、多哥和马里的一些边境,开始实 [...]行一站式边境站举措。 daccess-ods.un.org | One-stop border post initiatives have begun on the border between Kenya and Uganda at Malaba, one of the busiest border posts in the subregion; [...] between Zambia and [...] Zimbabwe at Chirundu; between Zimbabwe and Mozambique at Forbes/Machipanda along the [...]Trans-Kalahari corridor; [...]and in West Africa on some borders of Ghana, Burkina Faso, Togo and Mali. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克 、 哈 萨 克 斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿 拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布 韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, [...] Central African [...] Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
它似乎与旨在提高教科文组织和地区一 体化组织的作用的一致性并不完全相符(参见:185 EX/29 号文件,总干事关于总部外办事 机构改革的报告,2010 年 9 月),因为在哈拉雷(津巴布韦)还 有一个多国办事处,负责博 茨瓦纳、马拉维、莫桑比 克、赞比亚、津巴 布 韦和 SADC 地区性组织(南部非洲发展共同体, 总部位于哈博罗内)。 unesdoc.unesco.org | Its geographical remit has remained unchanged since 2002 and does not seem exactly consistent with the guidelines designed to make UNESCO’s presence more coherent with that of regional integration organizations (185 EX/29 “Report by the Director-General on the reform of the field [...] network”, September [...] 2010,) as there is another cluster office in Harare (Zimbabwe) covering Botswana, Malawi, Mozambique, Zambia, Zimbabwe and the regional organization itself – the Southern [...]African Development [...]Community (SADC) (based in Gaborone). unesdoc.unesco.org |
分计划 I.1.2 是有关支持国家政 策、全民教育计划和教科文组织在全民教育运动的全球协作的领导角色,特别关注那些最需 要帮助的国家,尤其是撒哈拉沙漠以 南 的非洲国家和 9 个人口众多的国家。 unesdoc.unesco.org | Subprogramme I.1.2 concerns support to national policies and plans for EFA and UNESCO’s mandated role regarding the global coordination of the EFA movement, with special attention to those countries where the need is greatest, particularly in sub-Saharan Africa and among the E-9 countries. unesdoc.unesco.org |
最后,在 2011 年 12 月联合国同非洲联盟密切合作、访问萨 赫勒区域期间,有一些当局表示,在 沙漠 中 可 能掩藏了武器,以便日后供反叛运 动之用,以及(或)加以销售,可能卖给伊斯兰马格里布基地组织、“博 科 哈 拉 姆” 组织等恐怖团体或犯罪组织。 daccess-ods.un.org | Finally, during the United Nations mission in the Sahel, conducted in close cooperation with the African Union in December 2011, some [...] authorities indicated that [...] weapons may be hidden in the desert in order to be used later by rebel movements and/or sold, possibly to terrorist groups like Al-Qaida in the Islamic Maghreb, Boko Haram or to criminal [...]organizations. daccess-ods.un.org |
在美国的莫哈维(Mojave)沙漠中, 现已建成两座顶级的发电站:发电量为 1550 MW 的世界最大风力发电场项目和发电量为 [...] 850 MW 的太阳能发电站。 reinhausen.com | Two superlative-class power plants are currently [...] being built in the Mojave Desert in the USA: the world’s [...]largest wind park project with [...]1,550 MW and a solar power plant with 850 MW. reinhausen.com |
2011 年 7 月 31 [...] 日,法院的组成如下:院长:小和田恒(日本);副院长:彼 得·通卡(斯洛伐克);法官:阿卜杜勒·科罗马(塞拉利昂)、奥恩·肖卡 特 ·哈 苏奈 (约旦)、布鲁诺·西马(德国)、龙尼·亚伯拉罕(法国)、肯尼斯·基思(新 西兰)、贝尔纳多·塞普尔韦达-阿莫尔 (墨 西哥)、穆罕默德·本努纳(摩洛哥)、 列昂尼德·斯科特尼科夫(俄罗斯联邦)、安东尼奥·奥古斯托·坎卡多·特林达 德(巴西)、阿布杜勒卡维·艾哈迈德·优素福(索马里)、克里斯托弗·格林伍德 [...] [...](大不列颠及北爱尔兰联合王国)、薛捍勤(中国)和琼·多诺霍(美利坚合众国)。 daccess-ods.un.org | As at 31 July 2011, the composition of the Court was as follows: President, Hisashi Owada (Japan); Vice President, Peter Tomka (Slovakia); and [...] Judges, Abdul G. Koroma [...] (Sierra Leone), Awn Shawkat Al Khasawneh (Jordan), Bruno Simma (Germany), Ronny Abraham (France), Kenneth Keith (New Zealand), Bernardo Sepúlveda-Amor (Mexico), Mohamed Bennouna [...](Morocco), Leonid [...]Skotnikov (Russian Federation), Antônio Augusto Cançado Trindade (Brazil), Abdulqawi Ahmed Yusuf (Somalia), Christopher Greenwood (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Xue Hanqin (China) and Joan E. Donoghue (United States of America). daccess-ods.un.org |
在南非国际水文计划国家委员会的支持下,一本提醒公众注意非洲 撒 哈拉 沙漠以南沙漠化的小册子业已出版。 unesdoc.unesco.org | A brochure for [...] public awareness on “Desertification” in subSaharan Africa [...]was published with the support of the IHP National Committee of South Africa. unesdoc.unesco.org |
这种情况促使卡塔尔埃米尔殿下的王后 谢 哈 ·莫 札· 宾特·纳赛尔·阿勒米斯奈德殿下以教科文组织 基础和高等教育特使的身份,于 1 月 15 日致信秘书 长,呼吁安全理事会和国际社会确保 加 沙 的 教 育机构 受到必要保护,以便为加沙儿童 及其家人提供一个安 全的避难所,使人道主义援助和基本物资得以进入, 病患和伤员得以疏散。 daccess-ods.un.org | This situation prompted Her [...] Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, Consort of His Highness the Emir of Qatar, in her capacity as UNESCO Special Envoy for Basic and Higher Education, to address a letter to the Secretary-General on 5 January, calling upon the Security Council and the international community to ensure the necessary protection for educational institutions in Gaza with a view to providing a safe haven for the children of Gaza and their families, [...]allowing access [...]to humanitarian assistance and basic materials and evacuating the sick and the wounded. daccess-ods.un.org |
多哥電信總經理Sam PBikassam 稱:“多哥電信的全國性先進光網絡加上WACS基礎設施將為 撒 哈 拉 沙漠 地 區西部的內陸各國和多哥提供與世界溝通的途徑。 tipschina.gov.cn | TOGO TELECOM's advanced nationwide optical network combined with the WACS infrastructure will offer landlocked countries in the sub-region and Togo access to the rest of the world," said Sam P. Bikassam, General Manager of TOGO TELECOM. tipschina.gov.cn |
津巴 布韦报告说,其雷区横跨与莫桑比 克的边界,两国的国家排雷行动管理局已经在 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题,不久,两国之间业已存在 的政府双边高层论坛将讨论这些问题,解决这些问题预计不会存在困难,因此本 [...] 阶段第三方没有理由介入。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe has reported that it has mined areas that straddle its border with Mozambique, that issues [...] of access and responsibility [...]for clearance of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third parties is not warranted at this stage. daccess-ods.un.org |
根据安理会暂行议事规则第 39 条,我还按照智 利、哥伦比亚和巴哈马常 驻联合国代表分别在他们 2011 年 4 月 4 日的信中提出的请求,请美洲国家组织 秘书长何塞·米格尔·因苏尔萨先生阁下、美洲开发 银行行长路易斯·阿尔韦托·莫雷诺 ·梅希亚先生阁 下,以及加勒比共同体海地问题特别代表帕西瓦 尔·诺埃尔·詹姆斯·帕特森先生阁下与会。 daccess-ods.un.org | Under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I also invite His Excellency Mr. José Miguel Insulza, Secretary General of the Organization of American States; His Excellency Mr. Luis Alberto Moreno Mejía, President of the Inter-American Development Bank; and His Excellency Mr. Percival Noel James Patterson, Special Representative of the Caribbean Community for Haiti, as requested by the Permanent Representatives of Chile, Colombia and the Bahamas to the United Nations, respectively, in their letters of 4 April 2011. daccess-ods.un.org |
开发署驻索马里和肯尼亚国家办事处将 [...] 继续为联索政治处提供支助服务,包括提供安全无线电室,签发索马里 [...] 身份证,进行安保和安全培训,提供联合国在摩加 迪 沙 、 哈 尔 格 萨和加 罗韦的医疗诊所的服务,提供与东道国事项有关的服务以及在东道国当 [...]局进行车辆登记(A/64/349/Add.3,第 87 段)。 daccess-ods.un.org | The country offices of UNDP for Somalia and Kenya would continue to provide support services to UNPOS with respect to security radio rooms, the issuance of identification cards for Somalia, security and safety [...] training, access to United Nations [...] dispensaries in Mogadishu, Hargeisa and Garowe, the servicing [...]of host country matters and [...]the registration of motor vehicles with the host countries (A/64/349/Add.3, para. 87). daccess-ods.un.org |
15 时 30 分 [...] 一支敌方以色列巡逻队成员以阿拉伯语对黎巴嫩军队 鲁 韦沙 特 哈达 卜 阵地的一名士兵加以污秽不堪的辱骂。 daccess-ods.un.org | 1530 Members of an Israeli enemy [...] patrol directed obscenities in the Arabic language towards a soldier at the [...] Lebanese Army position at Ruwaysat al-Hadab. daccess-ods.un.org |
主要合作伙伴是联合国开发计划署(为“古苏尔之路”项目提供财政支 助)、联合国环境计划署、“世界 沙漠 基 金 会”、 撒 哈 拉 和萨赫勒地区观察组织(OSS)以 及其他研究撒哈拉问题的中心。 unesdoc.unesco.org | The main partners are UNDP, which gives financial support to the Ksours Route project, UNEP, the Déserts du Monde Foundation, the Sahara and Sahel Observatory (OSS) and other centres carrying out research on the Sahara. unesdoc.unesco.org |
2003 年 10 月在南非卡拉哈里沙漠举办的非洲土著居民讲习班 “文化资源、特性和生活”期间,开展了培训和咨询以及制定方法手段的活动;与传播和信 息部门合作,2003 年 10 月/11 月在多米尼加共和国圣多明各举行了关于本地文化表现形式和 传播问题的国际论坛;随后提出的建议特别推动拟定了“信息传播技术促进文化间对话和多 样性:提高土著居民的传播能力”这一新的横向计划,该计划已获大会第三十二届会议批 准。 unesdoc.unesco.org | Training and consultation activities as well as the elaboration of methodological tools were carried out in the context of the African Indigenous peoples workshop “Cultural Resource, Identity and Livelihoods”, Kalahari desert, South Africa, October 2003; and the International Forum on Local Cultural Expression and Communication, Santo Domingo, Dominican Republic, October/November 2003, held in cooperation with the Communication and Information Sector. unesdoc.unesco.org |
与此同时,中国成为国际发展领域中一个举足轻重的角色,其经济发展的成功对 撒 哈 拉 沙漠 以 南 非洲地区、亚洲及拉丁美洲的诸多发展中国家都有重要和直接的影响。 embassyusa.cn | In the meantime, China has become an influential development actor, and its economic success is significantly and directly impacting developing countries in Sub-Saharan Africa, Asia, and Latin America. eng.embassyusa.cn |
新網絡還將創建一個快速、高容量和可靠的返程系統,通過多哥電信的電纜陸地站將 撒 哈 拉 沙漠 地 區西部的非洲內陸國家與國際海纜系統連接起來。 tipschina.gov.cn | The new network will also create an express, high-capacity, reliable backhaul [...] system, connecting landlocked countries [...] in the west sub-Saharan area to international [...]submarine cable systems via TOGO TELECOM's [...]cable landing station, which is part of the West African Cable System (WACS). tipschina.gov.cn |
在 7 月 23 日第 46 次会议上,理事会面前有理事会副主 席 莫 滕 · 韦 特 兰 (挪 威)根据非正式协商提出的题为“理事会对按照包括第 61/16 号决议在内的大会 相关决议统筹协调执行和贯彻联合国各次主要会议和首脑会议成果的作用”的决 定草案(E/2010/L.11)。 daccess-ods.un.org | At its 46th meeting, on 23 July, the Council had before it a draft decision entitled “Role of the Council in the integrated and coordinated implementation of the outcomes of and follow-up to major United Nations conferences and summits, in the light of relevant General Assembly resolutions, including resolution 61/16” (E/2010/L.11), submitted by the Vice-President of the Council, Morten Wetland (Norway), on the basis of informal consultations. daccess-ods.un.org |
10 个国家、地区和当地基金会承诺向这项史无前例的八年期计划拨款 1 亿美元,包括密歇根东南部社区基金会(底特律)、麦克斯 M. 和 马乔里 S. 费舍尔基金会(密歇根南菲尔德)、福特基金会(纽约) 、 哈 德 逊 - 韦 伯 基 金会(底特律) 、W.K. 凯洛格基金会(密歇根巴特尔克里克)、约翰 S. 和詹姆斯 L. 奈特基金会(迈阿密) 、克雷奇基金会(密歇根特洛伊) 、麦格雷戈基金会(底特律) 、查尔斯·斯图尔特·莫特基 金会(密歇根弗林特)和斯格曼基金会(底特律)。 china.blackstone.com | Ten national, regional and local foundations have committed $100 million to this unprecedented eight-year initiative, including [...] the Community [...] Foundation for Southeast Michigan (Detroit), the Max M. and Marjorie S. Fisher Foundation (Southfield, Michigan), the Ford Foundation (New York), the Hudson-Webber Foundation (Detroit), the W.K. Kellogg Foundation (Battle Creek, Michigan), the John S. and James L. Knight Foundation (Miami), The Kresge Foundation [...](Troy, Michigan), [...]the McGregor Fund (Detroit), the Charles Stewart Mott Foundation (Flint, Michigan), and the Skillman Foundation (Detroit). blackstone.com |
不结盟运动协调局主席 古巴常驻联合国代表 大使 阿韦拉多·莫雷诺 ·费尔南德斯(签名) 不结盟运动协调局强烈谴责占领国以色列对 加 沙 地 带 实施包括空袭在内的 军事侵略,造成数百名平民死伤,其中包括儿童,并毁坏巴勒斯坦财产和基础设 施。 daccess-ods.un.org | Permanent Representative of Cuba to the United Nations Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement The Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement (NAM) strongly condemns the military [...] aggression, [...] including air strikes, carried out by Israel, the occupying Power, on the Gaza Strip, which has caused death and injuries to hundreds of civilians, [...]including children, [...]and destruction of Palestinian property and infrastructure. daccess-ods.un.org |
通卡副院长在法院咨询意见后附上声明;科罗马法官在法院咨询意见后附上反对 意见;西马法官在法院咨询意见后附上声明;基思法官和塞普 尔 韦 达 - 阿 莫 尔法 官在法院咨询意见后附上个别意见;本努纳法官和斯科特尼科夫法官在法院咨询 意见后附上反对意见;坎卡多·特林达德法官和优素福法官在法院咨询意见后附 上个别意见。 daccess-ods.un.org | Vice-President Tomka appended a declaration to the advisory opinion of the Court; Judge Koroma appended a dissenting opinion to the advisory opinion of the Court; Judge Simma appended a declaration to the advisory opinion of the Court; Judges Keith and Sepúlveda-Amor appended separate opinions to the advisory opinion of the Court; Judges Bennouna and Skotnikov appended dissenting opinions to the advisory opinion of the Court; Judges Cançado Trindade and Yusuf appended separate opinions to the advisory opinion of the Court. daccess-ods.un.org |
不结盟国家运动协调局主席 古巴常驻联合国代表 大使 阿韦拉多·莫雷诺·费尔南德斯(签名) 不结盟国家运动协调局 2009 年 1 月 12 日在纽约联合国总部召开会议,讨论 了巴勒斯坦被占领土,特别是加沙地 带 因占领国以色列继续对巴勒斯坦平民发动 大规模军事侵略而出现的严重局势。 daccess-ods.un.org | (Signed ) AbelardoMoreno Ambassador Permanent Representative of Cuba to the United Nations Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement The Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement (NAM) met at United Nations [...] Headquarters in New York on 12 [...] January 2009 and considered the grave situation in the Occupied Palestinian Territory, particularly in the Gaza Strip, as a result of the massive military aggression that continues to be carried out by Israel, the occupying [...]Power, against [...]the Palestinian civilian population. daccess-ods.un.org |
在 7 月 23 日第 46 次会议上,理事会面前有理事会副主 席 莫 滕 · 韦 特 兰 (挪 威)根据非正式协商提出的题为“联合国系统在执行关于经济及社会理事会 2009 年实质性会议高级别部分通过的关于全球公共卫生的国际商定发展目标和承诺 的部长宣言方面的作用”的决议草案(E/2010/L.13)。 daccess-ods.un.org | At its 46th meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled “The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration on the internationally agreed development goals and commitments in regard to global public health adopted at the high-level segment of the 2009 substantive session of the Economic and Social Council” (E/2010/L.13), submitted by the Vice-President of the Council, Morten Wetland (Norway), on the basis of informal consultations. daccess-ods.un.org |
截至 2002 年 12 月,教科文组织划分的各个地区组的一些国家 (11 个撒哈拉沙漠以南 的非洲国家,12 个阿拉伯国家,14 个亚太国家,19 个拉丁美洲和加勒 比国家,10 个欧洲和北美国家)都对调查表作了答复。 unesdoc.unesco.org | By December 2002, some questionnaires were returned from countries in all UNESCO geographical regions (11 from sub-Saharan Africa, 12 from Arab States, 14 from Asia and the Pacific, 19 from Latin America and the Caribbean, and 10 from Europe and North America). unesdoc.unesco.org |
这些项目旨在应对影响撒 哈拉沙漠以南非洲国家沿海及海洋的严重退化问题。 unesdoc.unesco.org | The African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in sub-Saharan Africa was successful in developing, with the participation of African Member States, a technical process that delivered a set of action-oriented projects to address the major degradation affecting the coastal and marine environment of sub-Saharan African countries. unesdoc.unesco.org |
这一项目的目标是建议共同享有撒哈 拉 沙漠 的 会 员国采取跨学科方式摆脱贫困,为此 鼓励当地居民参与旨在保护文化遗产和增强其对旅游者的吸引力的活动。 unesdoc.unesco.org | 346. The objective of this project is to recommend to Member States [...] who share the Sahara desert to adopt an interdisciplinary [...]approach in view of fighting [...]poverty by way of making the local population participate in activities aimed at safeguarding the cultural heritage and enhancing its attractiveness to tourists. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。