▾
External sources (not reviewed)

它似乎与旨在提高教科文组织和地区一体化组织的作用的一致性并不完全相符（参见：185 EX/29 号文件，总干事关于总部外办事机构改革的报告，2010 年 9 月），因为在哈拉雷（津巴布韦）还有一个多国办事处，负责博茨瓦纳、马拉维、莫桑比克、赞比亚、津巴布韦和 SADC 地区性组织（南部非洲发展共同体，总部位于哈博罗内）。 unesdoc.unesco.org	Its geographical remit has remained unchanged since 2002 and does not seem exactly consistent with the guidelines designed to make UNESCO’s presence more coherent with that of regional integration organizations (185 EX/29 “Report by the Director-General on the reform of the field [...] network”, September [...] 2010,) as there is another cluster office in Harare (Zimbabwe) covering Botswana, Malawi, Mozambique, Zambia, Zimbabwe and the regional organization itself – the Southern [...] African Development [...] Community (SADC) (based in Gaborone). unesdoc.unesco.org
2011 年 7 月 31 [...] 日，法院的组成如下：院长：小和田恒(日本)；副院长：彼得·通卡(斯洛伐克)；法官：阿卜杜勒·科罗马(塞拉利昂)、奥恩·肖卡特 ·哈苏奈 (约旦)、布鲁诺·西马(德国)、龙尼·亚伯拉罕(法国)、肯尼斯·基思(新西兰)、贝尔纳多·塞普尔韦达-阿莫尔 (墨西哥)、穆罕默德·本努纳(摩洛哥)、列昂尼德·斯科特尼科夫(俄罗斯联邦)、安东尼奥·奥古斯托·坎卡多·特林达德(巴西)、阿布杜勒卡维·艾哈迈德·优素福(索马里)、克里斯托弗·格林伍德 [...] [...] (大不列颠及北爱尔兰联合王国)、薛捍勤(中国)和琼·多诺霍(美利坚合众国)。 daccess-ods.un.org	As at 31 July 2011, the composition of the Court was as follows: President, Hisashi Owada (Japan); Vice President, Peter Tomka (Slovakia); and [...] Judges, Abdul G. Koroma [...] (Sierra Leone), Awn Shawkat Al Khasawneh (Jordan), Bruno Simma (Germany), Ronny Abraham (France), Kenneth Keith (New Zealand), Bernardo Sepúlveda-Amor (Mexico), Mohamed Bennouna [...] (Morocco), Leonid [...] Skotnikov (Russian Federation), Antônio Augusto Cançado Trindade (Brazil), Abdulqawi Ahmed Yusuf (Somalia), Christopher Greenwood (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Xue Hanqin (China) and Joan E. Donoghue (United States of America). daccess-ods.un.org
根据安理会暂行议事规则第 39 条，我还按照智利、哥伦比亚和巴哈马常驻联合国代表分别在他们 2011 年 4 月 4 日的信中提出的请求，请美洲国家组织秘书长何塞·米格尔·因苏尔萨先生阁下、美洲开发银行行长路易斯·阿尔韦托·莫雷诺 ·梅希亚先生阁下，以及加勒比共同体海地问题特别代表帕西瓦尔·诺埃尔·詹姆斯·帕特森先生阁下与会。 daccess-ods.un.org	Under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I also invite His Excellency Mr. José Miguel Insulza, Secretary General of the Organization of American States; His Excellency Mr. Luis Alberto Moreno Mejía, President of the Inter-American Development Bank; and His Excellency Mr. Percival Noel James Patterson, Special Representative of the Caribbean Community for Haiti, as requested by the Permanent Representatives of Chile, Colombia and the Bahamas to the United Nations, respectively, in their letters of 4 April 2011. daccess-ods.un.org
10 个国家、地区和当地基金会承诺向这项史无前例的八年期计划拨款 1 亿美元，包括密歇根东南部社区基金会（底特律）、麦克斯 M. 和马乔里 S. 费舍尔基金会（密歇根南菲尔德）、福特基金会（纽约）、哈德逊 - 韦伯基金会（底特律）、W.K. 凯洛格基金会（密歇根巴特尔克里克）、约翰 S. 和詹姆斯 L. 奈特基金会（迈阿密）、克雷奇基金会（密歇根特洛伊）、麦格雷戈基金会（底特律）、查尔斯·斯图尔特·莫特基金会（密歇根弗林特）和斯格曼基金会（底特律）。 china.blackstone.com	Ten national, regional and local foundations have committed $100 million to this unprecedented eight-year initiative, including [...] the Community [...] Foundation for Southeast Michigan (Detroit), the Max M. and Marjorie S. Fisher Foundation (Southfield, Michigan), the Ford Foundation (New York), the Hudson-Webber Foundation (Detroit), the W.K. Kellogg Foundation (Battle Creek, Michigan), the John S. and James L. Knight Foundation (Miami), The Kresge Foundation [...] (Troy, Michigan), [...] the McGregor Fund (Detroit), the Charles Stewart Mott Foundation (Flint, Michigan), and the Skillman Foundation (Detroit). blackstone.com
设在刚果、津巴布韦、柬埔寨、哈萨克斯坦、巴布亚新几内亚和海地等六个会员国中的教科文组织总部外办事处参与了有关活动。 unesdoc.unesco.org	This involves UNESCO field offices in six Member [...] States: Congo, Zimbabwe, Cambodia, Kazakhstan, Papua New [...] Guinea and Haiti. unesdoc.unesco.org
在肯尼 [...] 亚与乌干达边界的马拉巴(这个次区域最繁忙的边境站之一)、赞比亚与津巴布韦边界的奇龙杜、津巴布韦与莫桑比克边界在横贯卡拉哈里沙漠走廊沿线的福布斯/马奇潘达，以及在西非加纳、布基纳法索、多哥和马里的一些边境，开始实 [...] 行一站式边境站举措。 daccess-ods.un.org	One-stop border post initiatives have begun on the border between Kenya and Uganda at Malaba, one of the busiest border posts in the subregion; [...] between Zambia and [...] Zimbabwe at Chirundu; between Zimbabwe and Mozambique at Forbes/Machipanda along [...] the Trans-Kalahari corridor; [...] and in West Africa on some borders of Ghana, Burkina Faso, Togo and Mali. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, [...] Central African [...] Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
津巴布韦报告说，其雷区横跨与莫桑比克的边界，两国的国家排雷行动管理局已经在技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题，不久，两国之间业已存在的政府双边高层论坛将讨论这些问题，解决这些问题预计不会存在困难，因此本 [...] 阶段第三方没有理由介入。 daccess-ods.un.org	Zimbabwe has reported that it has mined areas that straddle its border with Mozambique, that issues [...] of access and responsibility [...] for clearance of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third parties is not warranted at this stage. daccess-ods.un.org
在 7 月 23 日第 46 次会议上，理事会面前有理事会副主席莫滕 · 韦特兰 (挪威)根据非正式协商提出的题为“理事会对按照包括第 61/16 号决议在内的大会相关决议统筹协调执行和贯彻联合国各次主要会议和首脑会议成果的作用”的决定草案(E/2010/L.11)。 daccess-ods.un.org	At its 46th meeting, on 23 July, the Council had before it a draft decision entitled “Role of the Council in the integrated and coordinated implementation of the outcomes of and follow-up to major United Nations conferences and summits, in the light of relevant General Assembly resolutions, including resolution 61/16” (E/2010/L.11), submitted by the Vice-President of the Council, Morten Wetland (Norway), on the basis of informal consultations. daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, [...] Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
这种情况促使卡塔尔埃米尔殿下的王后谢哈 ·莫札· 宾特·纳赛尔·阿勒米斯奈德殿下以教科文组织基础和高等教育特使的身份，于 1 月 15 日致信秘书长，呼吁安全理事会和国际社会确保加沙的教育机构受到必要保护，以便为加沙儿童及其家人提供一个安全的避难所，使人道主义援助和基本物资得以进入，病患和伤员得以疏散。 daccess-ods.un.org	This situation prompted Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, Consort of His Highness the Emir of Qatar, in her capacity as UNESCO Special Envoy for Basic and Higher Education, to address a letter to the Secretary-General on 5 January, calling upon the Security Council and the international community to ensure the necessary protection for educational institutions in Gaza with a view to providing a safe haven for the children of Gaza and their families, allowing access to humanitarian assistance and basic materials and evacuating the sick and the wounded. daccess-ods.un.org
开发署驻索马里和肯尼亚国家办事处将 [...] 继续为联索政治处提供支助服务，包括提供安全无线电室，签发索马里 [...] 身份证，进行安保和安全培训，提供联合国在摩加迪沙、哈尔格萨和加罗韦的医疗诊所的服务，提供与东道国事项有关的服务以及在东道国当 [...] 局进行车辆登记(A/64/349/Add.3，第 87 段)。 daccess-ods.un.org	The country offices of UNDP for Somalia and Kenya would continue to provide support services to UNPOS with respect to security radio rooms, the issuance of identification cards for Somalia, security and safety training, [...] access to United Nations [...] dispensaries in Mogadishu, Hargeisa and Garowe, the servicing [...] of host country matters and the registration [...] of motor vehicles with the host countries (A/64/349/Add.3, para. 87). daccess-ods.un.org
这些活动的开展得益于卡塔尔谢哈· 莫扎 ·宾特·纳赛尔殿下以及伊斯兰开发银行的赞助（后者是在海湾阿拉伯国家合作委员会支持加沙地带重建计划的范围内）。 unesdoc.unesco.org	These activities were made possible thanks to financial contributions from Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser of Qatar and from the Islamic Development Bank (the latter within the scope of the Programme of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf for the Reconstruction of the Gaza Strip). unesdoc.unesco.org
通卡副院长在法院咨询意见后附上声明；科罗马法官在法院咨询意见后附上反对意见；西马法官在法院咨询意见后附上声明；基思法官和塞普尔韦达 - 阿莫尔法官在法院咨询意见后附上个别意见；本努纳法官和斯科特尼科夫法官在法院咨询意见后附上反对意见；坎卡多·特林达德法官和优素福法官在法院咨询意见后附上个别意见。 daccess-ods.un.org	Vice-President Tomka appended a declaration to the advisory opinion of the Court; Judge Koroma appended a dissenting opinion to the advisory opinion of the Court; Judge Simma appended a declaration to the advisory opinion of the Court; Judges Keith and Sepúlveda-Amor appended separate opinions to the advisory opinion of the Court; Judges Bennouna and Skotnikov appended dissenting opinions to the advisory opinion of the Court; Judges Cançado Trindade and Yusuf appended separate opinions to the advisory opinion of the Court. daccess-ods.un.org
15 时 30 分一支敌方以色列巡逻队成员以阿拉伯语对黎巴嫩军队鲁韦沙特哈达卜阵地的一名士兵加以污秽不堪的辱骂。 daccess-ods.un.org	1530 Members of an Israeli enemy patrol directed obscenities in the Arabic language towards a soldier at the Lebanese Army position at Ruwaysat al-Hadab. daccess-ods.un.org
在 7 月 23 日第 46 次会议上，理事会面前有理事会副主席莫滕 · 韦特兰 (挪威)根据非正式协商提出的题为“联合国系统在执行关于经济及社会理事会 2009 年实质性会议高级别部分通过的关于全球公共卫生的国际商定发展目标和承诺的部长宣言方面的作用”的决议草案(E/2010/L.13)。 daccess-ods.un.org	At its 46th meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled “The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration on the internationally agreed development goals and commitments in regard to global public health adopted at the high-level segment of the 2009 substantive session of the Economic and Social Council” (E/2010/L.13), submitted by the Vice-President of the Council, Morten Wetland (Norway), on the basis of informal consultations. daccess-ods.un.org
在巴格尔哈特区的摩洛格尼，莫哈默德.沙.阿兰姆在向75岁的阿沙尔夫.阿里.法拉兹和他32岁的妻子纳斯玛.贝格姆问问题。 unicef.org	Mohammad Shah Alam collects information from Asharf Ali Farazi, 75, and his wife Nasima Begum, 32, in Morolgonj, Bagherhat district. unicef.org
2001 年 10 月 1 日至 3 日在津巴布韦哈拉雷召开了一次南部非洲开发共同体各教科文组织全国委员会秘书长会议，对如何进一步实施 GREET 计划中非洲这一章的活动和帮助该地区国家确定其国家可再生能源教育和培训行动规划进行了讨论。 unesdoc.unesco.org	A meeting of Secretaries-General of the National Commissions for UNESCO in the SADC region held from 1 to 3 October 2001 in Harare, Zimbabwe, aimed at discussing the ways and means to further implement the African Chapter of the GREET Programme and assist countries from the region to define their national action plans related to education and training in the field of renewable energy. unesdoc.unesco.org
津巴布韦信息中心与哈拉雷女中一起，请不同信仰的代表前来用不同的语言并按照不同的宗教传统共同为和平祈祷。 daccess-ods.un.org	The United Nations [...] Information Centre in Zimbabwe worked with the Harare Girls High [...] School to bring together representatives [...] of various faiths to offer prayers for peace in different languages and according to different religious traditions. daccess-ods.un.org
卡塔尔国第一夫人谢哈·莫扎·宾特·纳赛尔·阿尔-米斯那德，各国议会联盟秘书长安德斯·约翰松，可口可乐公司董事会主席兼首席执行官穆泰康，会议知名人士小组共同主席詹姆斯·沃尔芬森和会议民间社会指导委员会全球协调人阿尔琼·卡尔基也作了发言。 daccess-ods.un.org	Statements were also made by Sheikha Mozah bint Nasser Al Missned, First Lady of the State of Qatar; Anders Johnsson, Secretary-General of the InterParliamentary Union; Muhtar Kent, Chair of the Board and Chief Executive Officer of The Coca-Cola Company; James Wolfensohn, Co-Chair of the Group of Eminent Persons for the Conference; and Arjun Karki, Global Coordinator of the Civil Society Steering Committee for the Conference. daccess-ods.un.org
在提高女农民地位的专题方 [...] 面，中国和印度尼西亚的项目实施计划已经最后敲定，而在津巴布韦哈拉雷，为来自农民、非政府组织、扫盲机构、法律组织、农业专家和媒体的约 [...] 30 名男女代表举行了一个为女农民编制注重性别问题教材的全国讲习班（2002 年 11 月）。 unesdoc.unesco.org	With regard to empowering women farmers, the plan for project implementation in China and Indonesia has been finalized and a national workshop to prepare [...] gender-sensitive materials for women farmers was [...] organized in Harare, Zimbabwe (November [...] 2002) for some 30 women and men representing [...] farmers, NGOs, literacy agencies, legal organizations, agricultural experts and the media. unesdoc.unesco.org
12 个国家在 2009 年保护了 [...] 10%以上受威胁人口：圣多美和普林西比(83%)、南非(80%)、赤 [...] 道几内亚(79%)、埃塞俄比亚(50%)、冈比亚(47%)、赞比亚(43%)、津巴布韦 ( 4 1 %)、马达加斯加(34%)、莫桑比克(36%)、纳米比亚(31%)、博茨瓦纳(18%)和卢旺达 [...] (14%)。 daccess-ods.un.org	Twelve countries protected more than 10 per cent of their populations at risk in 2009: Sao Tome and Principe (83 per cent), South Africa (80 per cent), Equatorial Guinea (79 per cent), Ethiopia (50 per cent), Gambia [...] (47 per cent), Zambia [...] (43 per cent), Zimbabwe (41 per cent), Madagascar (34 per cent), Mozambique (36 per cent), [...] Namibia (31 per cent), [...] Botswana (18 per cent) and Rwanda (14 per cent). daccess-ods.un.org
委员会建议大会任命或重新任命冈萨雷斯·波塞女士(阿根廷)、科瓦连科先生(俄罗斯联邦)、金策尔先生(德国)、马泽莫先生(津巴布韦)、穆希特先生(孟加拉国)、奥坎达·奥瓦德先生(肯尼亚)、里帕斯奇先生(美利坚合众国)和山田先生(日本)担任联合国工作人员养恤金委员会成员，自 2009 年 1 月 1 日起任期四年。 daccess-ods.un.org	Ms. González Posse (Argentina), Mr. Kovalenko (Russian Federation), Mr. Küntzle (Germany), Mr. Mazemo (Zimbabwe), Mr. Muhith (Bangladesh), Mr. Okanda Owade (Kenya), Mr. Repasch (United States of America) and Mr. Yamada (Japan) were recommended for appointment or reappointment to the United Nations Staff Pension Committee for a fouryear term beginning on 1 January 2009. daccess-ods.un.org
卡塔尔埃米尔殿下的王后、教科文组织基本教育与高等教育问题特使谢哈·莫扎赫·宾特·纳赛尔·密斯纳德殿下立即谴责了摧毁加沙地带教育机构的行为，并呼吁安全理事会毫不拖延地制定计划，查明这些学校和教育机构，并以清楚无误的方式标上记号，以便它们能够成为学生及其父母的安全避难所。 daccess-ods.un.org	Her Highness Sheikha Mozah bint Nasser Abdullah Al-Misnad, Consort of His Highness the Emir of Qatar and UNESCO Special Envoy for Basic and Higher Education, promptly condemned the destruction of educational institutions in the Gaza Strip, calling on the Security Council to develop without delay a plan to identify those schools and educational institutions and to mark them in a conspicuous manner so that they might serve as safe havens for students and their parents. daccess-ods.un.org
首先，我谨表示，不结盟运动成员国感谢厄瓜多尔前常驻代表玛丽亚·费尔南达·埃斯皮诺萨大使和挪威常驻代表莫滕·韦特兰大使在第六十三届会议期间出色开展工作，共同主持了振兴大会特设工作组的工作。 daccess-ods.un.org	At the outset, I would like to express the gratitude of NAM members to Ambassador María Fernanda Espinosa, former Permanent Representative of Ecuador, and Ambassador Morten Wetland, Permanent Representative of Norway, for their excellent work in co-chairing the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly during the sixty-third session. daccess-ods.un.org
教科文组织通过开展各种活动宣传妇女的权利，包括举办一个为女农民编制注重性别 [...] 问题的教材的全国讲习班（津巴布韦哈拉雷，2002 年 11 月 19 - 30 日），该讲习班产生了 [...] 15 种带插图的扫盲后教材，分别涉及土地权、家庭暴力、继承、艾滋病毒/艾滋病、农业技 [...] 术、家庭手工业和作为人权的妇女权利。 unesdoc.unesco.org	UNESCO promoted women’s rights through a variety of actions including a national workshop to [...] prepare gender-sensitive materials for women [...] farmers (Harare, Zimbabwe, 19-30 November [...] 2002) that produced 15 illustrated post-literacy [...] materials on land rights, domestic violence, inheritance, HIV/AIDS, agro-technology, cottage industry and women’s rights as human rights. unesdoc.unesco.org
教科文组织哈拉雷（津巴布韦）和温德和克（纳米比亚）办事处与纳米比亚该领域的相关政府合作伙伴合作，于 2011 [...] 年 9 月 14 和 15 日在温德和克举办了一个题为“南部非洲地区预防和打击非法贩卖文化财产”的培训讲习班。 unesdoc.unesco.org	On 14 and 15 September 2011, the [...] UNESCO Offices in Harare (Zimbabwe) and Windhoek (Namibia), [...] in cooperation with the appropriate [...] governmental partners in this field in Namibia, held a training workshop in Windhoek entitled “Prevention and fight against illicit traffic of cultural goods in the southern African region”. unesdoc.unesco.org
在增强女农民能力项下，在津巴布韦的哈拉雷举办了一期国家讲习班（2002 年 11 月），讲习班制作了供女农民用的 15 份图文并茂的扫盲后材料，为云南师范大学举办推广工作者和农民，特别是女农民讲习班提供了支助，制作了涉及农村社区主题的学习材料。 unesdoc.unesco.org	Under the component on empowerment of women farmers, a national workshop was organized in Harare, Zimbabwe (November 2002) which produced 15 illustrated post-literacy materials for women farmers, and support was given to the Yunnan Normal University for a workshop for extension workers and farmers, notably women, to produce learning materials on subjects relevant to living in rural communities. unesdoc.unesco.org

莫哈韦 noun ()—

Mojave n

Examples:

莫哈韦沙漠—

See also:

莫—

哈—

韦—

▾
External sources (not reviewed)

莫哈韦 noun ()—

Mojave n

Examples:

莫哈韦沙漠—

See also:

莫—

哈—

韦—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)