| 单词 | 莫名其妙 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 莫名其妙adverb—somehowadv莫名其妙—boring (e.g. movie) unable make head or tail of it See also:莫名adj—inexplicableadj 莫名—indescribable ineffable
|
莫名其妙的是，美国代表团在其答复中根本不提并完全漠视美国代表团 1995 年 6 月 9 日发出的第 HC-33-95 号照会，而该照会的目的是消除可能干扰古巴代 表团履行职责的冲突和条件。 daccess-ods.un.org | I have thehonour toattach herewith a copy of note verbale No. 171, dated 5 April 2010, addressed to the Permanent Mission of the United States to the United Nations (see annex), and kindly request that you circulate it as an official document of the Committee on Relations with the Host Country. daccess-ods.un.org |
如果他不这样做，他的发言就可能使国际 社会有理由不愿支持提名他的国家担任安全理事会 非常任理事国，因为该国的政策让人莫名其妙，并且 给人这样一个印象，即该国不顾国际法和《联合国 宪章》的规定，支持以色列拥有核武器和侵犯一个 会员国的主权。 daccess-ods.un.org | If he fails to do so, his statements risk validating the reluctance of international support for his country’s nomination to the Security Council because its policies are not understood and give the impression that his country supportsIsrael’s possession of nuclear weapons and its violation of the sovereignty of a Member State, in contravention of international law and the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
如果委员会不采用这种方法，它的行动将继续表现出前后不一的特点：有 时会分析没有提交的侵权行为（比如最近发生的情况）；有时（例如在本案 中），即使所有的事实都明确表明可能违反了《公约》第六条，却仅仅因为没有 提出法律诉求，而莫名其妙地限制了自己的职权。 daccess-ods.un.org | As long as the Committee fails to use this approach, it will continue to act inconsistently: at times analysing rights violations that have not been presented, as has occurred recently; at times, as in this case, inexplicably limiting its powers merely because legal arguments have not been advanced, even thoughall the facts clearly point to possible violations of article 6 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
我们在其他场 合曾经说过，现在有两类问题被莫名其妙地联系在一 起，而这两类问题不能成为进行谈判的共同基础。 daccess-ods.un.org | As we have said on other occasions, these are two inexplicably linked issues [...] that cannot serve as a mutual basis for negotiation. daccess-ods.un.org |
通过将其调查限制在冲洗犯罪现场是否阻碍确定死亡原因这一狭隘的问题，该委 员会莫名其妙地没有考虑冲洗现场对更广泛的刑事调查造成的影响。 daccess-ods.un.org | By limiting its inquiry to the narrow question of whether washing the crime scene impeded the [...] reaching of a conclusion as to cause of death, [...] the committee inexplicably failed to consider [...]the impact that hosing down the scene [...]had on the broader criminal investigation. daccess-ods.un.org |
旗帜在上升，波尔布特的头像也莫名其妙地跟它一起缓缓升起。 shanghaibiennale.org | As t he flag is raised, the portrait of Pol Pot somehow becomes attached and rises slowly with it. shanghaibiennale.org |
我们知道其实生活一贯如此，它会莫名其妙地把我们带到陌生的地方，带到一条似乎无法穿越的路。 cmn.beyondtheshock.com | We know that life has done this before, curiously forcing us into foreign places and down roads that seemed impassable. beyondtheshock.com |
所列 的 2002 年的 140 万美元的“虚拟”余额（文件 32 C/45 第 23 段中也提到了这一余额）既没 有考虑到 2002 年纳费莫名其妙的增长，也未考虑到为几乎达 50%的已登记和未登记的未付 报销申请的经费的增长。 unesdoc.unesco.org | The “virtual” surplus of US $1.4 million shown for 2002 and referred to in paragraph 23 of document 32 C/45 does not take into account either the inexplicablehigh increase of contributions in 2002 or the increase in provisions for registered and unregistered unpaid claims of almost 50%. unesdoc.unesco.org |
华裔选民教育委员会创办人之一的柏克莱加大退休教授王灵智，与社区关注人士谢国器，今天在华裔选民教育委员会办公室的门前举行记者会，质疑李志威的薪资过高，有责任应做出解释，柏克莱加大退休教授王灵智表示: ” [...] 因为以前都是义工的人，没有人受薪的，所以我感觉到莫名其妙，突然间，过去十几年没有发现有甚麽选民登记的活动跟教育的活动，但是忽然间他说每一年拿9万2千块的薪水” 。 ktsf.com | Co-founders of the Chinese American Voter Education Committee (CAVEC) and community [...] leaders,Prof. Ling-chi Wang and Henry [...] Der, held a press conference today to question [...]David Lee’s record on the amount of [...]money recieving from CAVEC from 2002-2010. ktsf.com |
如果您看到新的工具栏在您的Internet Explorer [...] ，你不是故意的安装，如果您的浏览器崩溃莫名其妙，或者如果您的首页已“被劫持” （或改变，没有你们的知识） [...]，您的电脑最有可能感染间谍软件。 jameswatt.org | If you see new toolbars in your Internet Explorer that you [...] haven't intentionally installed, if your [...] browser crashes inexplicably, or ifyour home [...]page has been "hijacked" (or changed [...]without your knowledge), your computer is most probably infected with spyware. jameswatt.org |
若看待高速公路的眼光始终不变，纵然未来地貌变迁，情况也不会好转，今年独立纪念日当天，纽约开放行人登上西侧高速公路欣赏烟火（不过关闭哈德逊河公园举办私人派对很莫名其妙）；反观405号公路封闭56小时期间，洛杉矶却不愿开放任何时段。 thisbigcity.net | New York allowed thousands onto the West Side Highway this past Independence Day to watch fireworks —the inexplicable closure of Hudson River Park at Macy’s behest so they could hold a private party is anotherstory—butLos Angeles couldn’t open the highways for any portion of the 56 hours that the 405 was closed; one step forward, a carpool back. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。