| 单词 | 莫可指数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 莫可指数 —innumerablecountlessSee also:指数 adj—exponential adj 指数 n—exponent n 指数 pl—exponents pl 指数—(numerical, statistical) index 可数—denumerable
|
莫桑比克指出， 贸易制裁威 胁已成为解决这一问题的主要手段，如果谨慎和公平地使用 ， 可 能 会 是一项有效 的措施。 daccess-ods.un.org | Mozambique noted that the threat of trade sanctions had become the key tool to address this issue and could be an effective measure if [...] utilized carefully and equitably. daccess-ods.un.org |
初時，羅太表示記不起曾跟莫教授說要“炒”掉葉先 生，不過，她可指出莫教授 的部分指控並非屬實。 legco.gov.hk | Initially Mrs Law said she did [...] not remember having told Professor Mok to “fire” Mr Ip [...] although she was able to say that parts of Professor Mok’s allegations were not true. legco.gov.hk |
第一項指控主要視乎莫禮時教授是否 可 信 和 可 靠 ， 而陸教 授、莫雅立教授、馬女士及鄭女士的證供亦值得考慮。 legco.gov.hk | The First Allegation depends principally on the credibility and reliability of Professor Morris, although [...] the evidence of Professor [...]Luk, Professor Moore, Ms Ma and Ms Cheng is also relevant. legco.gov.hk |
莫資深大律師指出︰莫禮時 教授和陸教授的證供並不一致；羅太 必定知道，解僱教院職員須有理由和經過適當程序；以及教統局就教 育改革收到的意見書數目龐大，羅太 不 可 能 單單針對鄭教授。 legco.gov.hk | Mr Mok SC pointed out the inconsistencies between the evidence of Professor Morris and that of Professor Luk; that Mrs Law must have been aware of the need for reasons and proper procedure for the dismissal of HKIEd staff; and that given the large number of submissions received by EMB on the Education Reforms, it was unlikely for Mrs [...] Law to single out Professor Cheng. legco.gov.hk |
另一 最不发达国家关切地指出，联合国部分地根据经济脆弱程 度 指数 的 标 准，将 其确定为可能脱 离最不发达国家行列的一个候选国，但该国认为，不应当将 这些标准作为脱离最不发达国家行列的强制性标准，因为该国在外部冲击面 前高度脆弱。 daccess-ods.un.org | Another least developed country expressed concern that the United Nations had identified it as a possible candidate for graduation based in part on the Economic Vulnerability Index criterion, which, in that country’s view, should not be made mandatory for graduation as the country was highly vulnerable to external shocks. daccess-ods.un.org |
他甚至指出，由於莫禮時教授是個敏感的人，他會更留意自己關注的範疇，因此他的證供更為 可靠。 legco.gov.hk | Mr Lee SC even suggested that being a [...] sensitive person, Professor Morris would pay more attention to areas he was sensitive to and therefore his evidence would be more reliable. legco.gov.hk |
讨论了若干问题，其中包括：(a) 审议是否适宜将拟增设的 P-3 员额放在联合国毒品和犯罪问题办公室各区域办事处；(b) 是否可能缩短巴 勒莫实施 情况审议组届会的会期；(c) 如果审议机制获得通过，将某些工作组归 入巴勒莫实施情况审议组的问题；(d) 减少文件量和国别访问次数；(e) 拟培训政 府专家的人数；(f) 任何机制都应当具有成本效益。 daccess-ods.un.org | Several issues were discussed, including the following: (a) the consideration of the expediency of the proposed P-3 [...] posts to be placed in [...] the regional offices of the United Nations Office on Drugs and Crime; (b) the possibility of reducing the duration of sessions of the Palermo Implementation Review Group; (c) the option of subsuming some of the working groups into the Palermo Implementation Review Group, provided [...]that the review [...]mechanism was adopted; (d) reducing the volume of documentation and the number of country visits; (e) the number of governmental experts to be trained; and (f) the need for any mechanism to be cost-effective. daccess-ods.un.org |
因此，我们建议，在目标 3 的监测指标中，也要有一项指标计量移民妇女和 女孩人数，还要有一个指标计量《巴 勒 莫 议 定 书》4 的实际执行情况，办法是尽 量指明全球被贩运者人数，因为妇女和女孩是人口贩运和偷运的主要受害者。 daccess-ods.un.org | Therefore, we propose that, among the monitoring indicators for Goal 3, there also be one that measures the number of women and girls who are migrating and [...] another one that [...] measures the real implementation of the Palermo Protocols4by attempting to indicate [...]the number of those [...]who are being trafficked globally, since women and girls are the primary victims of human trafficking and smuggling. daccess-ods.un.org |
作 为气候变化、农业和粮食安全范围之内的举措的一部分，国际农业研究协商小 组（农研协商小组）的研究方案分析了气候变量与粮食安 全 指数 之 间的关系， 并正在为尼泊尔评估来自气象站和遥感图像的气候数据，以研究最近的气候模 式变化及其可如何 影响该国的粮食安全。 daccess-ods.un.org | As part of an initiative within Climate Change, Agriculture and Food Security, a research programme of the Consultative Group on [...] International Agricultural [...] Research (CGIAR) analysing linkages between climate variables and food security indicators, climate data from weather stations and remote sensing imagery are being assessed for Nepal, [...]in the search for [...]recent changes in climate patterns and how they may impact food security in the country. daccess-ods.un.org |
直到几年前，只有屈指可数的非政 府机构在马尔代夫运作。 daccess-ods.un.org | Until a few years ago, there were only a handful of NGOs operating in the Maldives. daccess-ods.un.org |
还指定莫娜·佐 勒菲卡尔和米格尔·阿方索·马丁 内斯分别跟踪了解将于 2009 年 8 月开会的少数群体 问题论坛和将于 2009 年 9 月开会的土著人权利专家机 制的工作情况，向委员会第四届会议简要介绍涉及委员会工作的有关问题。 daccess-ods.un.org | Also designated the members Mona Zulficar and Miguel Alfonso Martínez to follow the work of the Forum on Minority Issues and the work of the [...] Expert Mechanism [...]of Indigenous Peoples, respectively, which will meet in August and September 2009, and to brief the Committee on issues of relevance to its work at its fourth session. daccess-ods.un.org |
余資深大律師亦指出，莫禮時教授 容易混淆日期和事件，可能會 把一些不同對話或當中部分混淆。 legco.gov.hk | Mr Yu SC also pointed out that Professor Morris was prone to confusing dates and events, [...] and could have confused separate [...]conversations or parts thereof. legco.gov.hk |
正如我们已经看到的，世界 的研发开支过于集中在发达国家和屈 指可数 的 几个技术发展较先进的发展中国家。 iprcommission.org | As we have seen R&D expenditure is heavily concentrated in developed countries, and in a few of the more technologically advanced developing countries. iprcommission.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重 指 数 移 动 平均线 ， 可 变 指数 动 态 平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
这样，近期脱离或建议脱离最不发达国家地位的几乎都是小岛屿发展中国 家，以致这些国家担心发展政策委员会的经济脆弱程 度 指数可 能 不 能全面反映他 们的特性，因此要求深度分析小岛屿发展中国家在所有可持续发展层面的脆弱程 度。 daccess-ods.un.org | Thus almost all recent graduations or recommendations for graduation from least-developed-country status involved small island developing States, which has led to concerns on their part that the Committee’s economic vulnerability criteria might not fully reflect their specific characteristics, calling for a more in-depth analysis of the vulnerability of small island developing States that takes account of all its sustainable development dimensions. daccess-ods.un.org |
7.31 馮資深大律師指出，莫禮時 教授和陸教授並 無 指 稱 任 何除了 梁博士和可能有 參與的吳先生外的其他校董會成員，在校董會會議進 行討論其間心存偏見，尤其是當討論續聘莫禮時教授為校長的問題 時。 legco.gov.hk | 7.31 Mr Fung SC pointed out that neither Professor Morris nor Professor Luk alleged any bias against any [...] Council member except Dr Leung [...]and possibly Mr Ng, in their deliberations in Council meetings, in particular on the question of re-appointment of Professor Morris as President. legco.gov.hk |
今天摆在我们面前的这份报告也体现了许多此 类努力和成功，它们也得到了各种指标的确认，例如： “全球和平指数”把塞拉利昂列为全世界最和平国家 中的第 53 位；“莫·易卜拉欣指数”反映我国在受危 机影响的国家中，民主治理的排名有显著提升；此外 还有世界银行有关商业环境的排名以及“透明国际的 腐败认知指数”等等。 daccess-ods.un.org | Many of those efforts and successes, which are also reflected in the report before us today, have equally been acclaimed in [...] indicators, such as those of the [...] Global Peace Index, which ranks Sierra Leone as the fifty-third most peaceful country in the world; the Mo Ibrahim Index, which reflects [...]our significantly improved [...]ranking in democratic governance among crisis-affected countries; the World Bank rankings on doing business; and the Transparency International Corruption Perception Index, among others. daccess-ods.un.org |
在阿兰·勒罗伊提示下，我愿建议，我 [...] 们根据安理会暂行议事规则第 39 条的规定，邀请联 合国苏丹特派团部队指挥官奥比少将、联合国海地稳 定特派团部队指挥官拉莫斯·佩雷拉少将参加本次会 议，谈谈这些问题，因为我们可以使 会议内容稍微多 样化一些，并让他们有机会就改革问题作出回答。 daccess-ods.un.org | Following a hint by Alain Le Roy, I would suggest that, in accordance with rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, we invite Major General Obi, Force [...] Commander of the United [...] Nations Mission in the Sudan, and Major General Ramos Pereira, Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in [...]Haiti, to participate [...]in this meeting and to address those questions because we can diversify a little and give them an opportunity to respond on the reform issue. daccess-ods.un.org |
因此，就 [...] 公用事业（电、水、暖气等），清洁卫生服务而言，根据法国国家经济研究 和统计局最新公布的通货膨胀指数， 可 以 适 用约 5.8%的加权年通货膨胀率。 unesdoc.unesco.org | Accordingly, for utilities (electricity, water, heating, etc.), cleaning and sanitation [...] services an annual weighted inflation rate of approximately 5.8% is applicable [...] based on the latest available INSEE indexes. unesdoc.unesco.org |
9.10 莫禮時教授指出，李教授強調他是教院在教統局的唯一朋 友，其他教統局人員均對教院存有敵意，而解決問題的唯一方法就是 [...] 選擇“合併”。 legco.gov.hk | 9.10 Professor Morris pointed out Professor Li’s [...] emphasis that he was the only friend of HKIEd as others in EMB all harboured [...]an anti-HKIEd feeling, and that the only way to avoid the problem was to go for a “merger”. legco.gov.hk |
Niccolo Niccoli也是佛罗伦萨的公民，一个学习的靠山，他协助 和 指 导 青 年男子，派出人员搜集古代手稿和保持，并积累了800抄本收集（在6000黄金荷兰货币价值），这对他的死亡者，通过调解科 西 莫 捐 赠 给圣 马 可 修 道 院，以形成一个公共图书馆，是今天的Laurentiana图书馆在佛罗伦萨最看重的财产之一。 mb-soft.com | Niccolo Niccoli was also a citizen of Florence; [...] a patron of learning, [...] he assisted and instructed young men, dispatched agents to collect ancient manuscripts and remains, and amassed a collection of eight hundred codices (valued at six thousand gold gulden), which on his death were, through the mediation of Cosimo, donated to the monastery of San Marco, to form a public library, and are today one of [...]the most valued possessions [...]of the Laurentiana Library at Florence. mb-soft.com |
教科文组织退出以提供服务为主的项目的程 度 指数 ， 可 从 与 巴西各部及机构内组成由 巴西利亚办事处27 [...] 付酬的常驻团组的人员签订的合同数目的变化中找到。 unesdoc.unesco.org | An indication of the degree of UNESCO’s [...] disengagement from service-provision projects may be found in the change in the [...]number of signed contracts involving staff remunerated by the Office27 who constitute permanent teams in Brazilian ministries and agencies. unesdoc.unesco.org |
此项规定列于《伯尔尼公约》的附录中，但是它不会给发展中国家带来直 接的利益，事实是，只有屈指可数的 发展中国家在其国家法律中包含了这些特殊规定。 iprcommission.org | These are set out in an Appendix to the Convention, but it has been of very little direct benefit to developing countries, as shown by the fact that only a handful of developing countries have ever included the special provisions in their national law.8 A central question is whether the exemptions and limitations within the existing framework of international rules allow developing countries to set the right balance in protecting copyright whilst addressing their special development needs. iprcommission.org |
莫桑比克进一步报告说该国审查了所有现行标准，以确 保根据《国际排雷行动标准》将核证土地无雷的概念纳 入 莫 桑 比克的国家标准， 并称通过适当的非技术和技术调查， 可 疑 危 险区域的估计面积预计将大幅减少， 这种减少将确保排雷工作者更加有效地利用时间和资源，从而缩短不同省份和地 [...] 区完成排雷的估计时间。 daccess-ods.un.org | Mozambique further reported that all the existing standards have [...] been reviewed to ensure [...] the land release concept is integrated throughout Mozambique’s national standards in compliance with the IMAS, [...]that it is expected [...]that through proper non-technical and technical survey there will be a significant reduction to the estimated suspect hazardous area, and, that this reduction will ensure a more efficient use of time and resources for demining operators, which could reduce the estimated completion timelines of in various provinces and districts. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使 其 可 供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护 和 数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them [...] accessible to all, [...] as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 [...] 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 [...] 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual [...] cost-of-living adjustments, the movement of [...] post adjustment indices in 2009 and the [...]effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好 者 可 以 欣 赏 莫 扎 特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 [...] 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...] 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the [...] hieroglyphics of the scribes; [...] music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven [...]or Chopin; artists may delve into [...]the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
莫禮時教授指出， 他曾在二零零三年九月十九 日向梁博士發出電郵，投訴羅太對教院看法負面和要求他解僱那些批 [...] 評教育改革或教育政策和有關施政的同事。 legco.gov.hk | Professor Morris pointed out that he had, [...] in an email message dated 19 September 2003, complained to Dr Leung about Mrs [...]Law’s negative views of HKIEd and her demands to dismiss colleagues for criticizing the Education Reforms or education policy and its implementation. legco.gov.hk |
更可惜即使今年我們可以指出九 巴加價理由不當，明年它可聰明點找幾個較難駁倒的理 由，甚至不理輿論，以政府批准的准許利潤來作「㆖方寶劍」，㆒於「先斬後奏」，我們也 莫可奈何。 legco.gov.hk | If the company should increase its fares on the ground of permitted profit, there is nothing we can do about it either. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。