| 单词 | 莫卧儿王朝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 莫卧儿王朝 —Mughal or Mogul Dynasty (1526-1858)See also:王朝 n—dynasty n • Fath n • Khan n
|
这份手稿由莫卧儿王朝工作 室中最伟大的书法家之一、被授予扎林卡·拉姆（金笔）称号的穆罕默德·侯赛因·克什米尔 (Muhammad Husayn al-Kashmīrī) [...] 以波斯体誊抄。 wdl.org | The manuscript was written in [...] nasta‘līq script by one of the greatest calligraphers of the Mughal atelier, Muhammad [...]Husayn al-Kashmīrī, [...]who was honored with the epithet Zarrīn Qalam (Golden Pen). wdl.org |
园内还有莫卧尔(Mughal)王朝早期 精心打造的巴拉贡巴德(Bara-Gumbad)清真寺。 shangri-la.com | The intricately constructed Bara-Gumbad, an early Mughal-era mosque, also stands in the gardens. shangri-la.com |
第六城堡（“古城堡”）屹立于一条古代堤防之上， 是 莫卧 尔 (M u gh a l ) 王朝 第 二代皇帝胡马庸(Humayun)开始修建红堡(Dinpanah)的地点。 shangri-la.com | It is the site where Humayun, the second Mughal emperor, began construction of his city, Dinpanah. shangri-la.com |
此节选由多产书法家伊麻德·哈桑（1552-1615年），他的作品深得同代人的喜爱和临摹，后来 被 莫卧儿 大 帝 收藏。 wdl.org | The fragment is by the prolific calligrapher Mir [...] ‘Imad al-Hasani (1552-1615), whose works were admired and copied by his [...] contemporaries and later collected by the Mughals. wdl.org |
这部著作还以年代为顺序记载了两个 朝 代 的 统治者（即洛迪家族的统治者 Behlol、Sekander 和易卜拉欣，以及苏瑞家族的舍尔沙阿）的执政历史，其统治 为 莫卧儿 帝 国 的崛起铺平了道路。 wdl.org | The work then chronicles the reigns of rulers of two dynasties that gave way to the rise of the Mughal Empire, namely the sultans Behlol, Sekander, and Ibrahim of the Lodi family, and Sher Shah [...] of the Suri family. wdl.org |
该专业成了他们的信仰死罪，并且它仅仅 是 莫卧儿 实 力 的下降之后，1707年Aurungzeb死亡，这使他们能够生存下去。 mb-soft.com | The profession of their faith became a capital offence, and it was only the decline of the Mogul power, after the death of Aurungzeb in 1707, which enabled them to survive. mb-soft.com |
这种情况促使卡塔尔埃米尔殿下的王 后 谢哈 ·莫 札· 宾特·纳赛尔·阿勒米斯奈德殿下以教科文组织 基础和高等教育特使的身份，于 1 月 15 日致信秘书 长，呼吁安全理事会和国际社会确保加沙的教育机构 受到必要保护，以便为加沙儿童及 其家人提供一个安 全的避难所，使人道主义援助和基本物资得以进入， 病患和伤员得以疏散。 daccess-ods.un.org | This situation prompted Her [...] Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, Consort of His Highness the Emir of Qatar, in her capacity as UNESCO Special Envoy for Basic and Higher Education, to address a letter to the Secretary-General on 5 January, calling upon the Security Council and the international community to ensure the necessary protection for educational institutions in Gaza with a view to providing a safe haven for the children of Gaza and [...]their families, allowing [...]access to humanitarian assistance and basic materials and evacuating the sick and the wounded. daccess-ods.un.org |
这本特殊的作品约在1600年的波斯被创作，后裱于装饰板上，收录 在 莫卧儿 大 帝书法作品集中。 wdl.org | This particular work may have been executed in Persia around 1600 and mounted on a decorative sheet for [...] inclusion in a Mughal album of calligraphies. wdl.org |
我还应当指出，最近的恐怖袭击导致数十人丧生 和几百名手无寸铁的平民受伤，其中包括男人、妇女 和儿童， 袭击的目标是从伊拉克各个地区步行前往侯 赛因·本·阿里·本·阿布·塔列布阿訇圣祠的朝圣 者，这个圣地是为了纪念倭马亚王朝 时 期 ，于公元 680 年与其家人及信众一起遇害的先知穆罕默德的孙子。 daccess-ods.un.org | I should also point out that the recent terrorist attacks that killed dozens and wounded hundreds of unarmed [...] civilians, including [...] men, women and children, targeted visitors who walk on foot from various regions of Iraq to visit the holy shrine of Imam Hussein bin Ali bin Abu Taleb, the grandson of Prophet Mohammad who was killed along with all of his family and followers in 680 A.D., during the time of the [...]Umayyad Dynasty. daccess-ods.un.org |
胡马雍墓 [...] -位于Mahura道路和Lodhi路的交叉点，这个宏伟的花园墓附近是第一次实质性例如，在印度 的 莫卧儿 建 筑。 volunteeringindia.com | Humayun's Tomb - Located near the crossing of [...] Mahura road and Lodhi road, this magnificent garden tomb is the first [...] substantial example of Mughal architecture [...]in India. volunteeringindia.com |
新的纪念性建筑 [...] 物也纷纷兴建，包括纪念伊玛目布哈里和法尔干尼的纪念碑，帖木儿汗和帖 木儿 王朝博物 馆，以及体现东方建筑传统之优雅和现代建筑发展之辉煌的其他许多纪 [...]念性建筑物。 daccess-ods.un.org | New memorial sites have been built, including the Memorial of [...] Remembrance and Commemoration, the Imam [...] al-Bukhari and al-Ferghani sites, the Tamerlane [...]museum and many others, which combine [...]traditional oriental architecture with modern architectural elements and are renowned for their elegance and grandeur. daccess-ods.un.org |
至于印度，我国伟大诗人、诺贝尔奖获得者拉宾 德拉纳特·泰戈尔要求我们所有人— — 莫卧儿 人 、 中 国人、帕坦人、雅利安人和非雅利安人——为确保世 界和区域和平而走到一起，在团结合作中互帮互助。 daccess-ods.un.org | As for India, our great poet, Nobel laureate Rabindranath Tagore, called on us all — Moguls, Chinese, Pathans, Aryans and non-Aryans — to get together and cooperate to give and take in solidarity to ensure universal and regional peace. daccess-ods.un.org |
Asifi 是赫拉特著名诗人加米（卒于 1492 年 [希吉来历 897 年] ）的学生，他一直都留在帖木儿王朝 的 首 都直到去世（1517 年[希吉来历 923 年 ] ），甚至是在乌兹别克入侵期间和之后。 wdl.org | A student of the famous poet Jami (died 1492 [897 AH]) in Herat, Asifi remained in the Timurid capital city until his death (1517 [923 AH]), even during and after the Uzbek invasions. wdl.org |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝 鲜民 主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联 合 王 国 、 坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on [...] behalf of the Rio [...] Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of [...]Tanzania, United States [...]of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
其独特 的文化遗产反映了阿契美尼德王朝时 期 的波斯 、亚历山大大帝时期的希腊、佛教、印度教 和伊斯兰教复杂交会的历史。 unesdoc.unesco.org | Its unique cultural heritage reflects a history marked by the complex encounters between Achaemenid Persia, Alexandrian Greece, Buddhism, Hinduism and Islam. unesdoc.unesco.org |
这部剧分为 12 个部分，首次出版于 1910 年，着重描写了阿克巴的儿子萨利姆 [...] (Salim)，他被称为贾汉吉尔（Jahangir，波斯语，意思是“世界的征服者”），从 1605 年至 1627 年一直统治莫卧儿帝国。 wdl.org | The drama, in 12 parts, was first published in 1910 and focuses particularly on [...] Akbar’s son, Salim, who as Jahangir (Persian for “Conqueror of the [...] World”) ruled the Mughal Empire from 1605 [...]until 1627. wdl.org |
昂热，安久的古都，是1154年至1399年以来的第二个首都的英国金雀 花 王朝 家 族 成为英国国王和公爵安茹。 leapfrog-properties.com | Angers, the ancient capital of Anjou, was from [...] 1154 to 1399 the second capital of England [...] since the Plantagenet family became kings of England as [...]well as Dukes of Anjou. leapfrog-properties.com |
国别直接技术援助方式，是应在技术方法方面有严 [...] 重困难国家的要求，为填补它们在制定全民教育计划工作中，在政策、能力建设和资料信息 方面的缺口而向它们（莫桑比克、朝 鲜 民主主义人民共和国、摩尔多瓦共和国等）提供的。 unesdoc.unesco.org | In-country and direct support was given at the request of countries having serious technical and methodological difficulties in filling the various policy, capacity and data gaps in [...] the preparation of action [...] plans for EFA (Mozambique, Democratic People’s Republic of Korea, Republic [...]of Moldova, etc.). unesdoc.unesco.org |
该书原著于 1609-11 年，由 Neamet [...] Ullah（活跃于 1613-30 年 ）在莫卧儿皇帝贾汉吉尔（1569-1627 [...]年）的宫廷中用波斯语写成。 wdl.org | The original work was composed in Persian, in 1609-11, by Neamet Ullah (active 1613-30) in [...] the court of the Mughal emperor Jahangir [...](1569-1627). wdl.org |
為wellnigh五百年入侵後，馬其頓的帕西經文仍處於分散狀態，但只有保存記憶，直至偉大的拜火教的波斯薩 珊 王朝 （ 公元226-651 ）時，文本再次收集，整理，翻譯到巴列維，並解釋。 mb-soft.com | For wellnigh five hundred years after the Macedonian invasion the Parsee scriptures remained in a scattered condition, much being preserved only by [...] memory, until the great Zoroastrian under [...] the Sassanian dynasty (AD 226-651), [...]when the texts were again collected, codified, [...]translated into Pahlavi, and interpreted. mb-soft.com |
年迈的Erika [...] Hütter再也不必爬楼梯，她现在住在一处位于底层的漂亮寓所，“有一个大房间，一 个 卧 室 和一 个 儿 童 室。 reports.wacker.com | Today, her old garden has run wild, frequented by hares, and Erika Hütter [...] no longer has to climb stairs, but lives in a nice ground-floor apartment “with [...] a large living room, bedroom and nursery. reports.wacker.com |
這裏有著豐富的文物遺產，而城中保留大量十一世紀蒙兀 兒 王朝 M u g ha l Empire時代留下來的堡壘和花園，及在英治時建立的維多利亞式的大學校舍和公務大樓，擁有不少傳統文化。 homeandaway.hsbc.com | Lahore, also known as the cultural capital of Pakistan, boasts a rich heritage, much of which were passed down from the Mughal Empire. homeandaway.hsbc.com |
在这份“便携式地图集”中，de [...] la Feuille 记载了错综复杂的西班牙王位继承战争（1701-14 年），这场战争始于西班牙哈布斯堡国王查尔斯二世的去世，他把西班牙留给了法国波 旁 王朝 国 王 路 易 十四的孙子安茹公爵菲利普。 wdl.org | In this “portable atlas,” de la Feuille documented the intricacies of the War of Spanish Succession (1701-14), which began after the Habsburg king of Spain, [...] Charles II, died and left [...] his kingdom to Philip, the Duke of Anjou and the grandson of the French Bourbon king, Louis XIV. wdl.org |
有耶路撒冷的四个捕获的帐户，记录（1）由希沙克（2）21点16分由非利士人及阿拉伯人统治的约兰（2 CHR王朝在罗波安（王上14:25）; ）;（3），以色列王约阿施，亚玛谢（2国王14:13）的统治时期，;（4）由巴比伦人，当耶路撒冷和尼布甲尼撒（公元前586年）被毁。 mb-soft.com | There are on record the account of four captures of [...] Jerusalem, (1) by Shishak in the reign of Rehoboam (1 Kings 14:25); (2) [...]by the Philistines and Arabians in the reign of Jehoram (2 Chr. 21:16); (3) by Joash, the king of Israel, in the reign of Amaziah [...](2 Kings 14:13); and (4) by the Babylonians, when Jerusalem was taken and destroyed by Nebuchadnezzar (BC 586). mb-soft.com |
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、 刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里 亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、 莫 桑 比克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯 坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、 苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联 合 王 国、 坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), [...] Israel, Italy, Japan, [...] Kenya, Liberia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United [...]Republic of Tanzania, [...]United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
这不是基督应该由该monophysites否认天主教神学家谁最好攻击的理论，对已行使人类活动，将人类行为，人类的认知行为，显然是错误的确认为男子 倒 卧 在 没 有区分人类或混合（theandric的）活动基督，而纯粹是神圣的活动，将知识， 而 儿 子 已 在共同与父亲和圣灵，并其实神性。 mb-soft.com | It was not supposed by the best Catholic theologians who attacked the doctrine that the Monophysites denied Christ to have exercised human activities, human acts of the will, human acts of cognition; the error was clearly recognized as lying in the failure to distinguish between the human or the mixed (theandric) activity of Christ as Man, and the purely Divine activity, will, knowledge, which the Son has in common with the Father and the Holy Spirit, and which are in fact the Divine Nature. mb-soft.com |
谢赫·莫扎王妃办 公室资助的全部五个项目目前都在顺利实施之中，它们是 (i) 紧急支 持高等教育机构；(ii) [...] 机构间危境教育网络（INEE）危境教育最低标准培训；(iii) 在非联合 国近东巴勒斯坦难民救济和工程处学校提供紧急中等教育；(iv) [...]提倡将学校作为安全区； (v) 为受影响学校的校长和地区官员实施危机规划和管理。 unesdoc.unesco.org | Implementation of all the five projects funded [...] by Her Highness Sheikha Mozah’s Office (Qatar) [...]is now well under way, namely: [...](i) emergency support to higher education institutions; (ii) training on the Inter-Agency Network on Education in Emergencies (INEE) Minimum Standards for Education in Emergencies; (iii) provision of emergency secondary education in non-UNRWA schools; (iv) promotion of schools as safe zones; (v) crisis planning and management for affected school principals and district-level officials. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。