| 单词 | 莫伯日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 莫伯日—Maubeuge (French city)See also:莫—do not there is none who surname Mo 伯—senior father's elder brother one hundred (old) paternal elder uncle eldest of brothers respectful form of address
|
危地马拉认为，筹备委员会主席罗伯托 ·加西亚·莫里坦2011 年 7 月14日的报告为 2012 年 7 月的外交会议打下了良好基础。 daccess-ods.un.org | Guatemala believes that the 14July 2011 report by Roberto García Moritán, Chair of the Preparatory Committee, constitutes a good basis for negotiations at the diplomatic conference in July 2012. daccess-ods.un.org |
2012 年 4 月29日，首席军事观察员兼监督团团长罗伯特·莫德少将(挪威)担任 联叙监督团的指挥官。 daccess-ods.un.org | Major General Robert Mood (Norway), Chief Military Observer and Head of Mission, took command of UNSMIS on 29 April 2012. daccess-ods.un.org |
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 [...] 利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、 [...] 刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里 亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、莫桑比克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯 坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、 苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia, Germany, India, Indonesia, Iran [...] (Islamic Republic of), [...] Israel, Italy, Japan, Kenya, Liberia, Malaysia, Mauritius, Mexico,Mozambique,Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, [...]Spain, Sudan, Switzerland, [...]Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
谨通知你，我已提请安全理事会成员注意你 2009 年 1 月9日的来 信 (S/2009/34)，你在信中表示打算任命挪威的罗伯特·莫德少将为联合国停战监 督组织(停战监督组织)的特派团团长兼参谋长。 daccess-ods.un.org | I have the honour to inform you that your letter dated 9January 2009 (S/2009/34) concerning your intention [...] to appoint Major General Robert Mood of [...]Norway as the Head of Mission and Chief of Staff of the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) has been brought to the attention of the members of the Security Council. daccess-ods.un.org |
执行局还将收到 17 [...] 份国家方案文件草案，分别涉及非洲区域的佛得角(共同 国家方案文件草案)、中非共和国、乍得、冈比亚、马拉维和莫桑比克；阿拉伯国家区域的阿尔及利亚和也门；亚洲和太平洋区域的伊朗伊斯兰共和国、缅甸、 巴布亚新几内亚(共同国家方案文件草案)、泰国和越南(共同国家方案文件草 [...][...]案)；拉丁美洲和加勒比区域的巴西、多米尼加共和国、巴拿马和秘鲁。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 17 draft country programme documents: Cape Verde (draft common country programme document), Central African [...] Republic, Chad, [...] Gambia, Malawiand Mozambiquein theAfrica region; Algeria and Yemen inthe ArabStatesregion; [...]Iran (Islamic Republic [...]of), Myanmar, Papua New Guinea (draft common country programme document), Thailand and Viet Nam (draft common country programme document) in the Asia and the Pacific region; and Brazil, Dominican Republic, Panama and Peru in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, [...] Canada, Denmark, Egypt, [...] Finland, France, Germany, Ireland,Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian [...]Arab Republic, Turkey, [...]United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
该中心代表参加了以下活动，其中包括：2006 年在日内瓦举行的经济及社 [...] 会理事会高级别部分民间社会论坛；2006、2007 和 2008 [...] 年多次参加人权理事会 的活动；2007 年在日内瓦举行的联合国贸易和发展会议(贸发会议)投资、技术 和有关资金问题委员会会议；2008 年在日内瓦和莫斯科 举行的欧洲经济委员会 公私伙伴关系会议；2008 年在莫斯科举行的联邦委员会关于俄罗斯联邦境内的 非政府组织与联邦委员会互动情况的会议；以及 [...]2009 年德班审查会议。 daccess-ods.un.org | Representatives of the Centre attended the following events, among others: the Civil Society Forum to the High-Level Segment of the Economic and Social Council, held in Geneva in 2006; the Human Rights Council, on various occasions in 2006, 2007 and 2008; the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues of the United Nations Conference on [...] Trade and Development [...] (UNCTAD) in Geneva in2007; Economic Commission for Europe sessions on public-private partnerships, held in Geneva andMoscow in [...]2008; meetings in the [...]Federation Council on the interaction of non-profit organizations in the Russian Federation with the Council, in Moscow in 2008; and the Durban Review Conference in 2009. daccess-ods.un.org |
出席磋商会议的有阿尓及利亚、安哥拉、布基纳法索、喀麦隆、中非共和 [...] 国、刚果民主共和国、吉布提、埃及、赤道几内亚、埃塞俄比亚、马达加斯加、 马拉维、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比 克、尼日尔、塞拉利昂、苏丹、乌干达、赞 比亚和津巴布韦的代表，以及非洲联盟委员会的代表。 daccess-ods.un.org | The consultation was attended by representatives of Algeria, Angola, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Equatorial [...] Guinea, Ethiopia, Madagascar, Malawi, [...] Mauritius, Morocco, Mozambique, Niger, Sierra Leone, [...]Sudan, Uganda, Zambia and Zimbabwe and [...]by representatives from the African Union Commission. daccess-ods.un.org |
目前仍有38 个缔约国必须履行《公约》第5条第1 款所载义务：阿富汗、 阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔 寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、丹 麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约 旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、尼日利亚、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔 吉克斯坦、泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻 利瓦尔共和国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 38 States Parties that must still fulfil the obligation contained in article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania,Mozambique,Nigeria, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦 在发展交通运输系统方面取得了若干重大成就，包 括：(a) 赤塔－哈巴罗夫斯克公路竣工,从而使东部和西部边界之间实 现交通运输无缝连接；(b) 在执行修复韩半岛纵贯铁路项目方面取得 进展；(c) 在 2015 年前把西伯利亚铁路的跨越时间减少至 7 天（7日横跨西伯利）；以及(d) 以及通过全球轨道导航卫星系统（全球导航 卫星系统）和全球导航卫星系统/全球定位系统利用卫星追踪系统。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation had made a number of major achievements in the development of its transport system, including: (a) completion of the construction of Chita-Khabarovsk road, which provided a seamless transport connection between the eastern and western borders; (b) progress in the implementation of the project for the rehabilitation of the trans-Korean railway; (c) reduction of transit time on the Trans-Siberian Railway to seven days (Transib7days)by 2015; and (d) the use of satellite tracking systems with the Global Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) and GLONASS with the Global Positioning System (GPS). daccess-ods.un.org |
(b) 注意到 2009 年 12 月13日阿拉伯国家联盟总秘书处与世界卫生组织(中 东区域办事处)签署了一份谅解备忘录，其中包括提供必要的技术援助，以便提 高保健水平，制订方案和安排联合活动，使人们有可能受益于这一领域的国际专 [...] 业知识。 daccess-ods.un.org | (b) To take note of the [...] signature on 13 December 2009 bythe General Secretariat of the League ofArab Statesof a [...]memorandum of understanding [...]with the World Health Organization (Middle East Regional Office) that includes the provision of the technical assistance necessary in order to improve levels of health care, the preparation of programmes and the organization of joint activities, making it possible to benefit from international expertise in that field. daccess-ods.un.org |
北至阿曼沿岸(阿拉伯海)，南至莫桑比克海峡的 Ilha Magaruque，东至 米尼科伊岛(印度)，都发生过海盗袭击事件。 daccess-ods.un.org | Pirate attacks have been recorded as [...] far away as the coast of Oman (Arabian Sea) to the north, Ilha Magaruque in the Mozambique Channel to [...]the south and Minicoy Island (India) to the east. daccess-ods.un.org |
最后，在埃及担任本月阿拉伯集团主席之际， 我谨呼吁联合国所有机构，包括安全理事会，参与 落实6月2日通过的阿拉伯国家联盟决议要求的内 容，即必需保护叙利亚境内的平民和为此为联合国 监测团提供必要的手段，以及根据《联合国宪章》 有关条款采取必要措施和做出决定，以便制止在阿 拉伯叙利亚共和国发生的针对平民的攻击。 daccess-ods.un.org | In conclusion, on the occasion of Egypt’s presidency of the Group of Arab States for this month, I would like to call for [...] the participation of [...] all United Nations bodies, including the Security Council, in implementing what was called for by the resolution of the League ofArab Statesadopted [...]on 2 June on the need [...]to protect civilians in Syria and provide the United Nations Supervision Mission with the necessary tools to do that, as well as to take the necessary measures and decisions according to the relevant articles of the Charter of the United Nations in order to put an end to the attacks that are targeting civilians in the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
澳大利亚很高兴为罗伯托·加西亚·莫里坦大使主持的联合国武器贸易条约 会议筹备委员会的工作和为完成该委员会拟订今后条约要点草案的任务(见大会 第 64/48 号决议)做贡献。 daccess-ods.un.org | Australia is pleased to contribute to the work of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty, under the chairmanship of Ambassador Roberto García Moritán, and to the fulfilment of its mandate (see General Assembly resolution 64/48) to elaborate draft elements of the prospective treaty. daccess-ods.un.org |
对企图削弱不扩散大规模毁灭性武器机制的关切也体现在集体安全条约组 织成员国首脑 2004 年 6 月 18 日声明以及集体安全条约组织成员国首脑 2007 年 10 月 6 日关于集体安全条约 15 [...] 年宣言和集体安全条约组织集体安全委员会 2008 年 9 月5日莫斯科会议宣言中。 daccess-ods.un.org | CSTO expressed its concern at attempts to weaken the regime for non-proliferation of weapons of mass destruction in the statement made on 18 June 2004 by the Heads of CSTO member States, the declaration made on 6 October 2007 by the Heads of CSTO member States in connection with the fifteenth anniversary of the Collective [...] Security Treaty, and the declaration made on 5 [...] September 2008by the Moscowsessionof the [...]CSTO Collective Security Council. daccess-ods.un.org |
这所学校曾在第一，但几个特点，它遵循Augustinism（柏拉图），而当时统治神学，并获得通过（不只是世俗的神职人员在巴黎教授威廉属于奥弗涅，根特的亨利等），但还等突出的教师，多米尼加基尔沃比令（罗兰的克雷莫纳，罗伯特 Fitzacker，罗伯特）。 mb-soft.com | This school had at first but few peculiarities; it followed Augustinism (Platonism), which then ruled theology, and which was adopted not only by the Parisian professors belonging to the secular clergy (William of Auvergne, Henry of Ghent, etc.), [...] but also by prominent teachers of the Dominican Order [...] (Rolandof Cremona, Robert Fitzacker, Robert of Kilwardby, etc.). mb-soft.com |
该处有针对性地提供援助，支持加强反恐相关刑事事项的国际合作，其中 包括：(a)与伊斯兰会议组织共同于 5 月25日和26日在沙特阿拉伯吉达举办一 次区域讲习班，伊斯兰会议组织 26 个成员国的代表参加了讲习班；(b)5 月 2 日 和 3 日在多哈为海湾国家举办一次分区域讲习班；(c)与埃及内政部和司法部共 同于 2 月 27 日和 28 日在开罗举办一次分区域讲习班，阿拉伯利比亚民众国、 摩洛哥和突尼斯的代表也参加了讲习班；(d)2 月 20 日至 22 日在利雅得为巴林、 科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国举办一次能力建设分 区域讲习班；(e)2 月 15 日和 16 日在基辅为古阿姆集团成员国举办了加强与恐怖 主义有关的国际法律合作第二次分区域讲习班。 daccess-ods.un.org | The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism, including through (a) a regional workshop, organized together with the Organization of the Islamic Conference (OIC) in Jeddah, SaudiArabia,on 25 and 26 May, and attended by representatives of 26 OIC member States; (b) a subregional workshop for Gulf countries, held in Doha on 2 and 3 May; (c) a subregional workshop held in Cairo on 27 and 28 February, which was jointly organized with the Ministries of Interior and Justice in Egypt, and also attended by representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco and Tunisia; (d) a subregional capacity-building workshop held in Riyadh from 20 to 22 February for Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates; and (e) the second subregional workshop on Enhancing International Legal Cooperation Related to Terrorism for GUAM member States, held in Kyiv on 15 and 16 February. daccess-ods.un.org |
执行委员会已核准下列国家部分淘汰项目：巴巴多 [...] 斯、巴西、智利、中国、刚果民主共和国、厄瓜多尔、埃及、墨西哥、摩洛哥、莫桑比克、尼日利亚、塞拉利昂、苏丹、土耳其、也门和津巴布韦。 multilateralfund.org | The Executive Committee had approved projects for Barbados, Brazil, Chile, [...] China, Congo DR, Ecuador, Egypt, [...] Mexico, Morocco, Mozambique, Nigeria, Sierra Leone, [...]Sudan, Turkey, Yemen and Zimbabwe for partial phase-out. multilateralfund.org |
在接下来的 100 年里，GN [...] 扩大了电报运营范围，包括在 1872 年开通第一条从北欧经西伯利亚到日本和 香港的电报线路。 jabra.cn | Over the next 100 years, GN expanded the reach of its telegraph [...] operations, including opening the first telegraph connection from Northern [...] Europe via Siberia to Japan and Hong Kong in 1872. jabra.com |
秘书长与委员会协商后，于 2011 年 2 月 22 日任命大韩民国的 Duk Ho Moon(大规模毁灭性武器扩散)，取代 2010 年 12 月 20 日起辞职的大不列颠及北 爱尔兰联合王国的大卫·伯奇；于 2011 年 3 月21日任命 联合王国的约翰·埃维 拉德(地区问题)；以及于 2011 年 8 月 22 日任命美利坚合众国的威廉·纽科姆先 生(金融)和日本的古川克久先生(核问题)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, in consultation with the Committee, appointed Duk Ho Moon, Republic of Korea (proliferation of weapons of mass destruction, to replace David J. Birch, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, who had resigned effective 20 December 2010) on 22 February 2011; John Everard, United Kingdom (regional issues), on 21 March 2011; and William Newcomb, United States of America (finance) and Katsuhisa Furukawa, Japan (nuclear issues), on 22 August 2011. daccess-ods.un.org |
根 据 吾 等 与 估 值 师 的 讨论， 吾 等 获 悉 ， 商 业 估 值 准 则 已 在 前 几年联 交 所 上 市 发 行 人 的 若 干 须 予 公 布 的 交 易 的 估 值 报 告 中 被 用 於 进 行 采 矿 公 司 的 商 业 估 值 ， 例 如 ， 福 山 国 际 能 源 集 团 有 限 公 司（ HK : 00639 ）日 期 为 二 零零八 年 十 二 月 二 十 九 日 的 通 函 、 汇 创 控 股 有 限 公 司（ HK : 08202 ）日 期 为 二 零零九 年 九 月 十一日的通函 及西伯利亚矿 业 集 团 有 限 公 司（ HK : 01142 ）日期为二 零 一 零 年 一 月 十 九 日 的 通 函 。 cre8ir.com | Based on our discussion with the Valuer, we understand that the BVS has been adopted in the business valuation of mining companies in the valuation reports of certain notifiable transactions of listed issuers on the Stock Exchange in the prior year, such as, Fushan International Energy Group Limited (HK: 00639) with circular dated 29 December 2008, Inno-Tech Holdings Limited (HK: 08202) with circular dated 11 September 2009 and Siberian Mining Group Company Limited (HK: 01142) with circular dated19 January 2010. cre8ir.com |
安哥拉、澳大利亚、阿塞 [...] [...] 拜疆、白俄罗斯、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、 佛得角、哥伦比亚、多米尼加共和国、萨尔瓦多、 几内亚、海地、以色列、日本、马拉维、墨西哥、 摩纳哥、莫桑比克、尼日利亚、巴拿马、大韩民国、 卢旺达、圣文森特和格林纳丁斯、圣马力诺、新加 [...]坡、瑞士、乌拉圭和赞比亚的代表团已加入本决议 草案的提案国行列。 daccess-ods.un.org | The delegations of Angola, Australia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Cape Verde, Colombia, [...] Dominican Republic, El [...] Salvador, Guinea, Haiti, Israel, Japan, Malawi, Mexico, Monaco, Mozambique, Nigeria, Panama, Republic [...]of Korea, Rwanda, Saint [...]Vincent and the Grenadines, San Marino, Singapore, Switzerland, Uruguay and Zambia had joined as sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
谨此附上俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦杰夫和阿富汗伊斯兰共和国总 [...] 统哈米德·卡尔扎伊在 2011 年 1 月20日和21日莫斯科俄罗斯-阿富汗首脑会谈 之后发表的共同宣言(见附件)。 daccess-ods.un.org | We have the honour to enclose herewith the Joint Declaration by the President of the Russian Federation, Mr. Dmitry Medvedev, and the President of the Islamic Republic of [...] Afghanistan, Mr. Hamid Karzai, following the Russian-Afghan [...] summit talks held inMoscow on 20and 21 January [...]2011 (see annex). daccess-ods.un.org |
关于要求提出该国批准情况的最新信息，约旦代表以沙特阿拉伯政府的名义告诉执 行委员会，沙特阿拉伯于2012 年 12 月4日批准了《蒙特利尔议定书》的《北京修正案》 [...] 和《蒙特利尔修正案》，不久就会交存批准书。 multilateralfund.org | In response to a request for an update on the country’s ratification status, the representative of Jordan, on behalf of the Government of Saudi Arabia, [...] informed the Executive Committee that [...] Saudi Arabiahad, on 4 December 2012, approved the Beijing [...]and Montreal Amendments [...]to the Montreal Protocol and would soon proceed with depositing the instruments of ratification. multilateralfund.org |
根据大会通过的第66/1号决议，利比亚常驻联合国代表团通知联合国，利比亚全国过渡委员会在2011年 8月3日宣布 将阿拉伯利比亚民众国国名改为“利比亚”，同时更改国旗。 un.org | Following the adoption by the General Assembly of resolution 66/1, the Permanent Mission of Libya to the United Nations formally notified the United Nations of a Declaration by the National Transitional Council of 3 Augustchanging the official name of the LibyanArab Jamahiriya to "Libya" and changing Libya's national flag. un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。