| 单词 | 莫不逾侈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 莫不逾侈—there is no-one who is not extravagantSee also:莫不—there is none who isn't none doesn't
|
资本化之利息乃按照建造中合资格资产之总额 ，以平均借款利率计算 ，惟不可超逾所涉之利息成本总额 。 asiasat.com | The interest capitalised is computed by applying an average borrowing rate of [...] outstanding debt to the total amount of qualifying assets under [...] construction,not to exceed total interest [...]costs incurred. asiasat.com |
这就意味着文化已经成为经济再生产周期中不可或缺的一部分，而不再只是拥有剩余资源才会购买的奢侈品或者是可有可无的产品。 unesdoc.unesco.org | This means that culture is an essential part [...] of the cycle of economic reproduction ratherthana luxury, or a preference product, acquired through the allocation [...]of surplus resources. unesdoc.unesco.org |
津巴 布韦报告说，其雷区横跨与莫桑比克的边界，两国的国家排雷行动管理局已经在 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题，不久，两国之间业已存在 的政府双边高层论坛将讨论这些问题，解决这些问题预计不会存在困难，因此本 阶段第三方没有理由介入。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe has reported that it has [...] mined areas that straddle [...] its borderwithMozambique,thatissues of access and responsibility for clearance of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third partiesis notwarranted at [...]this stage. daccess-ods.un.org |
根据股份奖励计划在整段期间内授出奖励之股份数目，不得超逾本公司於采纳 日期之发行股份总数 3%。 asiasat.com | The number of shares to be awarded under the Share Award Scheme throughout its duration shall not exceed 3%of the total issued shares of the Company as at the Adoption Date. asiasat.com |
他的寓言化倾向，从他的精神之父，刘汉铨，他现在进行继承，然后进入奢侈，但更多的是他而不是commentates飞翔，和他的“Genesim广告litteram”，并在诗篇和他的论文在圣约翰，在一个完全不同风格的作品的非凡的能力和兴趣，很值得，排名与马修金口。 mb-soft.com | The allegorizing tendencies he inherited from his spiritual father, Ambrose, carry him now and then into extravagances, but more often he rather soars than commentates, and his "In Genesim ad litteram", and his treatises on the Psalms and on St. John, are works of extraordinary power and interest, and quite worthy, in a totally different style, to rank with Chrysostom on Matthew. mb-soft.com |
也参看莫桑比克逾期对《联合国反腐败公约》提出的保留， 于 2009 年被接受交存： [...] “在递交保留的交存通知之 日起一年的期间内 (2008 年 11 月 5 日的条约编号：C.N.834.2008.TREATIES-32)， 没有任何 上述公约的缔约方通知秘书长其对存放本身或预知程序的异议。 daccess-ods.un.org | See also the reservation [...] formulated late by Mozambique tothe United [...]Nations Convention against Corruption, which was accepted [...]for deposit in 2009: “Within a period of one year from the date of the depositary notification transmitting the reservation (C.N.834.2008.TREATIES-32 of 5 November 2008), none of the Contracting Parties to the said Convention had notified the Secretary-General of an objection either to the deposit itself or to the procedure envisaged. daccess-ods.un.org |
(c) 在下列情况下「「生」有权决定是否提供「信用卡结单」，若(i)在有关期间内并无任何进支及自上一份「信用卡结单」後「信用卡 [...] 户口」、「赛马团体户口」及「合股人户口」（视乎何种情况而定）亦未有任何未偿还结欠，或(ii)「「生」或「会员」因任何理由 [...] 已取消或终止之「信用卡」或「赛马团体」或「合股人」经已解散，但「信用卡户口」或「赛马团体户口」或「合股人户口」（视 乎何种情况而定）出现逾期未付借方余额而「「生」认为逾期日子不能接受。 bank.hangseng.com | (c) Hang Seng will have the discretion whether to supply a Card Account Statement if (i) there are no entries covering the relevant statement period and no outstanding balance on the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership Account (as the case may be) since the last Card Account Statement or (ii) where the Card has been cancelled or terminated by Hang Seng or the Cardmember for whatever reason or where the Syndicate or the Partnership has been dissolved and there is a debit balance in the Credit Card Account, the Syndicate [...] Account or the Partnership [...] Account (as thecase maybe) overdue for such period considered by Hang Seng to be unacceptable. bank.hangseng.com |
当您登上邮轮后，请享受奢侈的船上SPA，设施精良的健身房，以及四个不同的泳池。 msccruises.com.cn | While on board, you can savour the lavish onboard spa, the well-equipped gym and the four different swimming pools. msccruises.com.au |
简而言 [...] 之，这是一场殊死搏斗，试图征服和占据我们地球母 亲的空间，迫使她按照我们对消费和浪费的奢侈需求进行生活，而不是同她和谐相处，以可持续的方法发 展我们的社区。 daccess-ods.un.org | In short, it was a struggle to the death in a quest to dominate and claim space on our Mother [...] Earth and to force her to [...] live in accordance with ourprofligate need for consumption and [...]waste, rather than to live in [...]harmony with her and to develop our communities in a sustainable way. daccess-ods.un.org |
在当今世界，信通技术不应再是奢侈品，而应是基本基础设施的一部分。 daccess-ods.un.org | In today’s [...] world, ICT should not bea luxury good, but part of [...]the basic infrastructure. daccess-ods.un.org |
为确保功能完善的环境而制定政策和进行公共投资通 常会被视为是一种奢侈，而不是生命的保障。 teebweb.org | Policies and public investments for a functioning environment are [...] often considered a luxury rather than life [...]insurance. teebweb.org |
莫斯科办事处不仅在教育领域、也在文化和社会科学 领域扩大了对艾滋病毒/艾滋病的干预，包括关于“应对艾滋病毒/艾滋病的当代艺术” 和“通过在人权领域的教育和将艾滋病毒/艾滋病感染人群融入社会在俄罗斯区域解决 [...] 艾滋病毒/艾滋病流行病的社会后果”的项目。 unesdoc.unesco.org | The Moscow Officeintervention in the field of HIV/AIDS has expanded not only ineducation, [...] but also in culture and social [...]science areas, with projects on “Contemporary arts in response to HIV/AIDS” and “Addressing social consequences of HIV/AIDS epidemic in Russian regions through information and education in the sphere of human rights and social integration of people living with HIV/AIDS (PLWHA)”. unesdoc.unesco.org |
莫桑比克进一步报告说该国审查了所有现行标准，以确 保根据《国际排雷行动标准》将核证土地无雷的概念纳入莫桑比克的国家标准， 并称通过适当的非技术和技术调查，可疑危险区域的估计面积预计将大幅减少， 这种减少将确保排雷工作者更加有效地利用时间和资源，从而缩短不同省份和地 区完成排雷的估计时间。 daccess-ods.un.org | Mozambique furtherreported that all the existing standards have been reviewed to ensure the land release concept is integrated throughout Mozambique’snational standards in compliance with the IMAS, that it is expected that through proper non-technical and technical survey there will be a significant reduction to the estimated suspect hazardous area, and, that this reduction will ensure [...] a more efficient use of time and resources for demining operators, which could reducethe estimated completion timelines of [...]in various provinces and districts. daccess-ods.un.org |
支持作出区域和次区域努力，包括在欧洲安全与合作组织作出努力，以改善 [...] 白俄罗斯的人权状况，对白俄罗斯决定不再延长该组织驻明斯克办事处的任务以 及白俄罗斯政府不与该组织的莫斯科机制合作深感遗憾 daccess-ods.un.org | Expressing its support for regional and subregional efforts, including those of the Organization for Security and Cooperation in Europe aimed at improving the human rights situation in Belarus, and deeply regretting the decision of Belarus not to extend the mandate of the [...] Organization’s office in Minsk and the failure of the Government of Belarus to [...] cooperate with the Organization’s Moscow Mechanism daccess-ods.un.org |
我在这方面回顾，德国哲学家黑格尔曾在着 作中智慧地说：“最有害的事情莫过于希望不犯错误。 daccess-ods.un.org | In that respect, I should like to recall what the German philosopher Hegel wisely wrote: “The most harmful thing is that one should want to be safe from errors. daccess-ods.un.org |
然而，就个别每年上限金额适用的任何特定合资格物业而言，若 [...] 实际年租金额较适用的个别每年上限金额为高或低，有关租约的 [...] 订约方在必须遵守上市规则适用的规定的情况下，则可按正常商 业条款调整有关租约下的应付租金及／或适用的个别每年上限金 额，惟必须不会导致在全部租约下应付的年租总额超逾每年上限 总额。 wheelockcompany.com | However, for any particular Eligible Premises for which an Individual Annual Cap Amount is applicable, if the actual annual rental amount is higher or lower than the applicable Individual Annual Cap Amount, the same parties to the Tenancy Agreement(s) concerned may, subject to compliance with the applicable requirements under the Listing Rules, adjust the rents payable and/or the applicable Individual Annual Cap Amount, under the Tenancy Agreement(s) concerned based on normal commercial terms, provided that the annual [...] aggregate amount of rents [...] payable under all Tenancy Agreements willnot cause the Aggregate Annual Cap Amount being [...]exceeded. wheelockcompany.com |
让我们不要忘记，埃沃·莫拉莱斯总统曾经说过， 地球母亲的生存不需要我们，她在我们出现之前就存 在了。 daccess-ods.un.org | Let usnot forget what President Evo Morales has said: [...] that for her to live, Mother Earth does not need us; she existed before we did. daccess-ods.un.org |
其中一些请愿人吁请联合国出 [...] 资就这类影响进行研究，并谴责超军事化是敌视查莫罗人民不可剥夺权利的行为 (见 A/C.4/65/SR.3)。 daccess-ods.un.org | Some of the petitioners called upon the United Nations to fund a study on such implications, and [...] denounced the hypermilitarization as being inimical to the inalienable [...] human rights ofthe Chamorro people (see A/C.4/65/SR.3). daccess-ods.un.org |
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、 刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里 亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、莫桑比克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯 坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、 苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, [...] Egypt, Fiji, France, [...] Georgia, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Kenya, Liberia, Malaysia, Mauritius, Mexico,Mozambique,Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, [...]Sudan, Switzerland, [...]Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
另一个事实使人对在押人的证词提出严肃质疑，如上所述，他们声称发挥核 心作用之人 Gemachew Ayana 上校是厄立特里亚情报官员，而不是奥罗莫解放阵 线官员。 daccess-ods.un.org | An additional fact that severely tests the credibility of the testimony of the detainees is their claim that the person who allegedly played the [...] central role, Colonel Gemachew Ayana, is an official in Eritrean [...] intelligence andnot an OLF official, as wehaveseen above. daccess-ods.un.org |
在第二场会议第二节期间，各国议会联盟经济及社会事务高级顾问亚历山德 罗·莫特、最不发达等国家高代办代理主任兼会议执行秘书桑达格道里·额尔敦 别列格、以及孟加拉国议会成员撒贝尔·乔杜里详细介绍了各国议会联盟和高级 代表处旨在推动议会今后积极参与执行《伊斯坦布尔行动纲领》的联合项目议案 及随附议会行动计划。 daccess-ods.un.org | In session II.2 Alessandro Motter, IPU Senior Adviser for Economic and Social Affairs, Sandagdorj Erdenebileg, Acting Director of OHRLLS and Executive Secretary of the Conference, and Saber Chowdhury, Member of Parliament (Bangladesh), elaborated on a joint IPU/OHRLLS project proposal and accompanying parliamentary action plan to get parliaments actively involved in the future implementation of the Istanbul Programme of Action. daccess-ods.un.org |
(i) 注意到领土政府坚定致力于实现关岛查莫洛人不可剥夺的自决权以及 与管理国结成所有利益均得到尊重和考虑的伙伴关系的愿望； (j) 关于新喀里多尼亚，注意到卡纳克发展机构代表提供的信息，其中强调 即将根据《努美阿协定》举行的全民投票的重要性，需要通过社区培训方案开展 人权教育，使人民能够充分参与自决协商。 daccess-ods.un.org | (j) With regard to New Caledonia, took note of the information provided by the representative of the Agence kanak de développement highlighting the importance of the approaching referenda provided for by the Nouméa Accord, and the need for education in human rights through community-based training programmes enabling people to fully participate in the self-determination consultations. daccess-ods.un.org |
(2) 倘 一 名 上 开 第 ( 1 ) 款 所 提 及 的 [...] 警 务 人 员 已 批 准 一 个 人 被 警 方 拘 留 一 段 时 间，该 段 时 间 的 届 满 时 间是不超逾有关时 间 的 3 6 小 时 後 ， 则 该 名 警 务 人 员 可 批 准 该 人 被 警 方 再 拘 留 一 段 时 间，该 段 时 间 的 届 满 时 间是不超逾该时间 的 3 6 小 时 後 ， 只 要 他 在 作 出 批 准 时 ， 上 开 第 ( 1 ) 款 所 规 定 的 情 [...]况 仍 属 符 合 便 可 。 hkreform.gov.hk | (2) Where an officer such as is mentioned in subsection (1) above has authorised the keeping of a person in police detention for a [...] period expiring less [...] than 36 hours after the relevant time, such an officer any authorise the keeping of that person in police detention for a further period expiringnot morethan 36 hours after that time if the conditions specified in subsection [...](1) above are still [...]satisfied when he gives the authorisation. hkreform.gov.hk |
此外， 於任何十二个月期间内，向本公司之主要股东或独立非执行董事、或彼等各自之任何联系 人士授出超逾本公司不时已发行股份之 0.1%，或总值（按本公司股份於授出日期之收市 价计算）超逾 5,000,000 港元之购股权，须遵照上市规则於股东大会上获股东批准。 cflg.com.hk | In addition, any share options granted to a substantial shareholder or an independent non-executive Director of the Company, or any of their respective associates, in excessof 0.1% of the shares of the Company in issue at any time or with an aggregate value (based on the closing price of the Company’s shares at the date of the grant) in excess of HK$5 million, within any 12-month period, are subject to the shareholders’ approval in a general meeting in accordance with the Listing Rules. cflg.com.hk |
倘任何董事应要求为本公司前往海外公干或居留或提供任何董事会认为超逾董事一般职责的服务，则董事会可决定向该董事支付额外酬金（不论以薪金、佣金、分享 利润或其他方式支付），作为任何其他细则所规定或根据任何其他细则的一般酬金以外 或代替该一般酬金的额外酬劳。 mainland.com.hk | Any Director who, by request, goes or resides abroad for any purpose of the Company or who performs services which in the [...] opinion of the Board [...] go beyond the ordinary duties of a Director may be paid such extra remuneration (whether by way of salary, commission, participation in profits or otherwise)as the Board may [...]determine and such extra [...]remuneration shall be in addition to or in substitution for any ordinary remuneration provided for by or pursuant to any other Bye-law. mainland.com.hk |
(b) 签署《买卖协议》後及直至成交为止，现时用该地盘作抵押所担保的金额不得超逾300,000,000 港元，以及卖方不得就该地盘作出任何其他抵押、押记、租约或特许，亦不 得变卖该地盘。 ifn.com.hk | (b) After signing of the SPA and up to Completion, the amount secured under the existing mortgageover the Site shall not exceed HK$300,000,000 and the Vendor shall not create any further mortgage, charge, tenancy or licence over or dispose of the Site. ifn.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。