| 单词 | 莫不然 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 莫不然—the same thing applies (for everyone)equally true for (all the rest)See also:莫不—there is none who isn't none doesn't 莫—do not there is none who surname Mo 不然—not so otherwise if not or else
|
当然，我们明白，在莫斯科，我们不可能就各 方关切的所有问题达成一致。 daccess-ods.un.org | Ofcourse,we understand thatin Moscowwe willnot beable to [...] agree on all of the issues concerning the parties. daccess-ods.un.org |
在圣·洛朗，高田贤三，Tehen，拜德曼以他的经验，阿兰·Némarq首次校准的公司，然後帕特里克·莫布森培训，学会了在工作前从字面上下降这份工作，因为成为“几乎不变的迷恋。 zh.horloger-paris.com | With his experience in Saint-Laurent, Kenzo, [...] Tehen, [...] Biderman, Alain Némarq was first calibrated the company, then trained as Patrick Mauboussin, learned on the job before literally fall for this job [...]since become "a almost constant obsession. en.horloger-paris.com |
莫斯科仍然认为，任何可能影响以色列和巴勒斯 坦问题解决结果的单方面行动都是不能接受的。 daccess-ods.un.org | Moscow continues to consider unacceptable any unilateral action that could prejudice the outcome of an Israeli-Palestinian settlement. daccess-ods.un.org |
不能说迪马特奥不可以带领蓝队取胜，如果他他们赢得了奖杯阿布拉莫维奇仍然决定寻找一位新的经理，那他一定是疯了。 sportsbook.dfzuqiu.com | Can’t sayI’m not curious about how far Di Matteo can push his Blues, and if he clinches them this massive trophy Abramovich would be mad if he still decides [...] to look for a new manager. sportsbook.dfzuqiu.com |
莫桑比克表示，除确保国家的发展与 重建，预防和减轻自然灾害也是莫桑比克政府的首要优先事项。 daccess-ods.un.org | It stated that, in addition to ensuring the country’s [...] development and reconstruction, the [...] prevention and mitigation of natural disasters are among [...]the Government’s highest priorities. daccess-ods.un.org |
莫斯科办事处不仅在教育领域、也在文化和社会科学 领域扩大了对艾滋病毒/艾滋病的干预，包括关于“应对艾滋病毒/艾滋病的当代艺术” 和“通过在人权领域的教育和将艾滋病毒/艾滋病感染人群融入社会在俄罗斯区域解决 [...] 艾滋病毒/艾滋病流行病的社会后果”的项目。 unesdoc.unesco.org | The Moscow Officeintervention in the field of HIV/AIDS has expanded not only ineducation, [...] but also in culture and social [...]science areas, with projects on “Contemporary arts in response to HIV/AIDS” and “Addressing social consequences of HIV/AIDS epidemic in Russian regions through information and education in the sphere of human rights and social integration of people living with HIV/AIDS (PLWHA)”. unesdoc.unesco.org |
莫桑比克进一步报告说该国审查了所有现行标准，以确 保根据《国际排雷行动标准》将核证土地无雷的概念纳入莫桑比克的国家标准， 并称通过适当的非技术和技术调查，可疑危险区域的估计面积预计将大幅减少， 这种减少将确保排雷工作者更加有效地利用时间和资源，从而缩短不同省份和地 区完成排雷的估计时间。 daccess-ods.un.org | Mozambique furtherreported that all the existing standards have been reviewed to ensure the land release concept is integrated throughout Mozambique’snational standards in compliance with the IMAS, that it is expected that through proper non-technical and technical survey there will be a significant reduction to the estimated suspect hazardous area, and, that this reduction will ensure [...] a more efficient use of time and resources for demining operators, which could reducethe estimated completion timelines of [...]in various provinces and districts. daccess-ods.un.org |
已经取得了重大进展；然而，莫桑比克在面临 自然灾害时十分脆弱，获得金融资源的机会也有限， 这继续阻碍着其减贫和可持续发展努力。 daccess-ods.un.org | Significant progress had been achieved; nevertheless, the country’s vulnerability to naturaldisasters and limited access to financial resources continued to hamper its poverty reduction and sustainable development efforts. daccess-ods.un.org |
这意味着 2011 年 4 月 22 日到 5 月 3 日期 间发生的冲突虽然在达莫安寺和达格罗贝寺附近， 但由于离柏威夏有一定距离，则不在1962 年裁定 或 2011 年临时措施所涵盖的范围内。 crisisgroup.org | This means that though other incidents took place between 22 April and 3 May 2011 near the Ta Krabei temple and Ta Moan complex, these temples, because of their distance from Preah Vihear, are not covered by either the 1962 judgment or the 2011 temporary measures.210 ASEAN’s mandate to send observers is similarly restricted to the area around Preah Vihear.211 Even if implemented, the observers and the temporary measures are only a partial response to a larger problem. crisisgroup.org |
咨询委员会在其关于基本建设总计划的报告中，曾对请求追加资源 来支付连带费用的方式感到关切，特别是注意到报告中列出的一些需求并 不直接涉及到基本建设总计划，而是涉及到持续进行中的基建改造，因此虽然不能抹杀这些请求本身的相对合理性，但不能将这些资源视为连带费 用(A/63/736，第 34 段)。 daccess-ods.un.org | In its report on the capital master plan, the Advisory Committee expressed its concern about the way in which the request for additional resources to meet the associated costs has been presented, noting in particular, that a number of the requirements listed in the report did not relate directly to the capital master plan but rather to ongoing capital improvements, which, without prejudice to the relative merits of the requests themselves, should not be considered as associated costs (A/63/736, para. 34). daccess-ods.un.org |
对许多人来说，最能显示出过渡期与旧政权截然不同的，莫过于当局将如何 解决该国数十年之久的侵犯人权这一遗留问题，其中包括在八个月的冲突期间犯 下的侵犯人权问题。 daccess-ods.un.org | To many, the most visible means through which the transition will be perceived as a genuine break from the previous regime lies in how the authorities will address the country’s decades-long legacy of human rights violations, including violations committed during the eight-month conflict. daccess-ods.un.org |
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、 刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里 亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、莫桑比克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯 坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、 苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, [...] Egypt, Fiji, France, [...] Georgia, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Kenya, Liberia, Malaysia, Mauritius, Mexico,Mozambique,Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, [...]Sudan, Switzerland, [...]Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
津巴 布韦报告说，其雷区横跨与莫桑比克的边界，两国的国家排雷行动管理局已经在 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题，不久，两国之间业已存在 的政府双边高层论坛将讨论这些问题，解决这些问题预计不会存在困难，因此本 阶段第三方没有理由介入。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe has reported that it has [...] mined areas that straddle [...] its borderwithMozambique,thatissues of access and responsibility for clearance of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third partiesis notwarranted at [...]this stage. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has [...] repeatedly stated that,despite ongoing political [...]efforts towards the earliest resolution [...]of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
该程序规定了被总干事认为显然不可受理的决议草案提案国可以要求大会（通过法律委员会） 对其草案的可受理性作出最后裁决。 unesdoc.unesco.org | The procedure established provides that the sponsors of those draft resolutions that at first sight appear inadmissible in the opinion of the Director-General may appeal to the General Conference, through the Legal Committee, to rule at last instance on their admissibility. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。