| 单词 | 莫不是 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 莫不是—probablyless common: perhaps could it be that...? 是不是—whether or notis or isn'tyes or noSee also:莫不—none doesn't there is none who isn't 不是—not is not 不是adv—noadv 不是n—faultn
|
因 此，俄罗斯联邦及莫斯科市不但是世界幼儿保育和教育大会的主办方和赞助 方，而且将与其他会员国分享良好的实践经验。 unesdoc.unesco.org | Thus, the Russian Federation [...] and the City ofMoscow offeredtonot only host [...]and sponsor the WCECCE, but alsoto share lessons of good practice with other Member States. unesdoc.unesco.org |
但不用说，目前的莫布森的成功，这是明显的串联他与多米尼克弗里蒙特形成。 zh.horloger-paris.com | But itgoes without saying that the current successof Mauboussin, this is [...] obviously one of the tandem he forms with Dominique Fremont. en.horloger-paris.com |
其中一些请愿人吁请联合国出 [...] 资就这类影响进行研究，并谴责超军事化是敌视查莫罗人民不可剥夺权利的行为 (见 A/C.4/65/SR.3)。 daccess-ods.un.org | Some of the petitioners called upon the United Nations to fund a study on such implications, and [...] denounced the hypermilitarization as being inimical to the [...] inalienable human rights ofthe Chamorro people (see A/C.4/65/SR.3). daccess-ods.un.org |
这不是苏富比的图录，是莫士撝为本网站作用而编制的电子图录。 e-yaji.com | This is a product of Hugh Moss for the purposes of this website. e-yaji.com |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
亨灵顿充满了奇特的事物，就看一下长长的紫杉树大街尽头的棕榈树好了，他们就位于一幢巴洛克堡垒两旁；而那建筑散发出的也是莫里诗宫廷的格调而不是爱尔兰堡垒的气息。 discoverireland.com | Huntington is packed full of peculiarities. Just look the palm trees that appear at the end of a long yew tree avenue, flanking a baroque statue, which give off an ambience of a Moorish palace rather than an Irish fortress. discoverireland.com |
离莫尔德不远的Løvikremma沿海农场，非常适合有孩子的家庭，孩子们会喜欢的山羊，马，绵羊，鸡和其它一些农场动物，而成年人可以品尝到当地的点心，是家庭出游的理想选择。 msccruises.com.cn | Not far fromMolde is theLøvikremma Coastal Farm, ideal for families with young children, who will love the goats, horses, sheep, hens and other farm animals, whilst adults can sample local refreshments. msccruises.com.hk |
另一个事实使人对在押人的证词提出严肃质疑，如上所述，他们声称发挥核 心作用之人 Gemachew Ayana 上校是厄立特里亚情报官员，而不是奥罗莫解放阵 线官员。 daccess-ods.un.org | An additional fact that severely tests the credibility of the testimony of the detainees is their claim that the person who allegedly played the [...] central role, Colonel Gemachew Ayana, is an official in Eritrean [...] intelligence andnot an OLF official, as wehaveseen above. daccess-ods.un.org |
几 天前，我遭到莫须有——完全是莫须有的——指责， 说我想不让以色列说话。 daccess-ods.un.org | A few days ago I was being falsely — totally falsely — accused of trying to silence Israel. daccess-ods.un.org |
维冈经理罗伯托•马丁内斯表示，他可能会让球员休息，因为在英超联赛生存是他的首要任务，如果这样的话，可以确定的是，大卫•莫耶斯不会让他的球员休息，因为作为埃弗顿经理，他想赢得的他的第一个奖杯。 sportsbook.dafa-bet.net | Wigan manager Roberto Martinez has indicated that he may rest players as he has Premier League [...] survival as his priority – if that [...] be the case,it’s certain theDavid Moyeswon’t rest players [...]as he wants his first trophy as Everton manager. sportsbook.dafa-bet.net |
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、 刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里 亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、莫桑比克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯 坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、 苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, [...] Egypt, Fiji, France, [...] Georgia, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Kenya, Liberia, Malaysia, Mauritius, Mexico,Mozambique,Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, [...]Sudan, Switzerland, [...]Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
津巴 布韦报告说，其雷区横跨与莫桑比克的边界，两国的国家排雷行动管理局已经在 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题，不久，两国之间业已存在 的政府双边高层论坛将讨论这些问题，解决这些问题预计不会存在困难，因此本 阶段第三方没有理由介入。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe has reported that it has [...] mined areas that straddle [...] its borderwithMozambique,thatissues of access and responsibility for clearance of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third partiesis notwarranted at [...]this stage. daccess-ods.un.org |
莫斯科办事处不仅在教育领域、也在文化和社会科学 领域扩大了对艾滋病毒/艾滋病的干预，包括关于“应对艾滋病毒/艾滋病的当代艺术” 和“通过在人权领域的教育和将艾滋病毒/艾滋病感染人群融入社会在俄罗斯区域解决 [...] 艾滋病毒/艾滋病流行病的社会后果”的项目。 unesdoc.unesco.org | The Moscow Officeintervention in the field of HIV/AIDS has expanded not only ineducation, [...] but also in culture and social [...]science areas, with projects on “Contemporary arts in response to HIV/AIDS” and “Addressing social consequences of HIV/AIDS epidemic in Russian regions through information and education in the sphere of human rights and social integration of people living with HIV/AIDS (PLWHA)”. unesdoc.unesco.org |
安魂曲》是莫札特（Mozart）离世时仍未完成的一部巨着，在「复活节音乐会」（30/3下午2时，玫瑰堂、1/4晚上8时，澳门文化中心）中，由澳门乐团音乐总监、首位在意大利国家歌剧院担任总监的亚洲指挥吕嘉执棒，与乐迷一起探索并细味这位非凡作曲家所留下的不朽名篇。 macautourism.gov.mo | In the Austro-German Tradition - Beethoven String Quartet Series I (23/3 at 8:00pm, Dom Pedro V Theatre) the Macau Orchestra surveys the trajectory of chamber music writing, from the brilliance of Mozart - whose unfinished Requiem Mass presents an enigma to this day - to the dark, serious masterpieces of Beethoven, interwoven by the lively musical world of Weber. macautourism.gov.mo |
本协定是莫桑比克政府（“国家”）和执行委员会关于按照《议定书》的时间表在 [...] 2010 年 1 月 1 日之前全部淘汰附录 1-A（“物质”）所列消耗臭氧层物质控制使用的协定。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the [...] Governmentof Mozambique (the “Country”) [...]and the Executive Committee [...]with respect to the complete phase-out of controlled use of the ozonedepleting substances set out in Appendix 1-A (the “Substances”) prior to 1 January 2010 in compliance with Protocol schedules. multilateralfund.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助，而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level [...] III hospitals; patients are [...] regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
本协定是莫桑比克（“国家”）政府和执行委员会关于按照《蒙特利尔议定书》时间 [...] 表在 2020 年 1 月 1 日之前将附件 1-A 所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 4.23 ODP 吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：一俟根据第 [...]7 条数据确定履约基准消 费量后，即对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the [...] Governmentof Mozambique (the “Country”) [...]and the Executive Committee [...]with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of 4.23 ODP tonnes by 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time, in the event that the baseline consumption for compliance is amended based on revised Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
莫桑比克进一步报告说该国审查了所有现行标准，以确 保根据《国际排雷行动标准》将核证土地无雷的概念纳入莫桑比克的国家标准， 并称通过适当的非技术和技术调查，可疑危险区域的估计面积预计将大幅减少， 这种减少将确保排雷工作者更加有效地利用时间和资源，从而缩短不同省份和地 区完成排雷的估计时间。 daccess-ods.un.org | Mozambique furtherreported that all the existing standards have been reviewed to ensure the land release concept is integrated throughout Mozambique’snational standards in compliance with the IMAS, that it is expected that through proper non-technical and technical survey there will be a significant reduction to the estimated suspect hazardous area, and, that this reduction will ensure [...] a more efficient use of time and resources for demining operators, which could reducethe estimated completion timelines of [...]in various provinces and districts. daccess-ods.un.org |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
卫生 部也指示卫生部门，虽然流产是非法的，不得要求需要医疗护理的妇女就流产作 忏悔，尤其是不得将此类忏悔规定为获取医疗援助的先决条件。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Health had also instructed health services that, although abortion was illegal, no confessions should be extracted from women requiring medical care because of an abortion, especially when such a confession was required as a precondition for medical assistance. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a [...] judgement must be accomplished as a whole, [...] rather than volume by volume (which would [...]allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
在第二场会议第二节期间，各国议会联盟经济及社会事务高级顾问亚历山德 罗·莫特、最不发达等国家高代办代理主任兼会议执行秘书桑达格道里·额尔敦 别列格、以及孟加拉国议会成员撒贝尔·乔杜里详细介绍了各国议会联盟和高级 代表处旨在推动议会今后积极参与执行《伊斯坦布尔行动纲领》的联合项目议案 及随附议会行动计划。 daccess-ods.un.org | In session II.2 Alessandro Motter, IPU Senior Adviser for Economic and Social Affairs, Sandagdorj Erdenebileg, Acting Director of OHRLLS and Executive Secretary of the Conference, and Saber Chowdhury, Member of Parliament (Bangladesh), elaborated on a joint IPU/OHRLLS project proposal and accompanying parliamentary action plan to get parliaments actively involved in the future implementation of the Istanbul Programme of Action. daccess-ods.un.org |
支持作出区域和次区域努力，包括在欧洲安全与合作组织作出努力，以改善 [...] 白俄罗斯的人权状况，对白俄罗斯决定不再延长该组织驻明斯克办事处的任务以 及白俄罗斯政府不与该组织的莫斯科机制合作深感遗憾 daccess-ods.un.org | Expressing its support for regional and subregional efforts, including those of the Organization for Security and Cooperation in Europe aimed at improving the human rights situation in Belarus, and deeply regretting the decision of Belarus not to extend the mandate of the [...] Organization’s office in Minsk and the failure of the Government of Belarus to [...] cooperate with the Organization’s Moscow Mechanism daccess-ods.un.org |
第二，俄罗斯联邦特别是莫斯科市拥有一些开拓性的理论家和学者，其中最着名的是 [...] Lev Vygotsky 和 Boris Nikitin，他们创建并引领全世界幼儿保育和教育理论及创新方法的发展。 unesdoc.unesco.org | Second, the Russian Federation, and [...] particularly the City of Moscow, hosts some of [...]the ground-breaking theorists and scholars, [...]such as most notably Lev Vygotsky and Boris Nikitin, who have shaped and guided the development of ECCE theory and innovative approaches worldwide. unesdoc.unesco.org |
加拿大是莫斯科国际科学和技术中心和乌克兰科学和技术中心 的成员，向 [...] 2 600 多名前武器科学家参与的 180 多个单独研究项目提供资金，以 便通过各种研究项目和其他方案及活动让他们转到民用行业就业，包括在核安全 和放射安全领域就业。 daccess-ods.un.org | As a member of the International Science and [...] Technology Center inMoscow and theScience [...]and Technology Center in the Ukraine, Canada [...]has funded over 180 individual research projects engaging over 2,600 former weapons scientists in civilian employment through various research projects and other programmes and activities, including in the area of nuclear and radiological security. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。