▾
External sources (not reviewed)

松下还邀请特别嘉宾、著名女高音莎拉布莱曼现场献唱松下的歌曲《Shall Be Done》。 tipschina.gov.cn	Media are invited to attend the launch of Panasonic's Pavilion to experience the immersive experience of [...] full HD 3D on the big screen, with special [...] guest, soprano Sarah Brightman to release the [...] Panasonic song, "Shall Be Done tipschina.gov.cn
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
拉扎博士是国内外众多委员会的评审专家和顾问，同时也获得了诸多奖项，其中包括北美巴基斯坦内科医生协会（APPNA）颁发的首个终身成就奖，两次获得学术成就奖（2007和2010），巴基斯坦年度杰出女性，2012癌症研究希望奖（与诺贝尔.劳伦特.伊丽莎白 • 布莱克本分享）。 youlinmagazine.com	Dr. Raza serves on numerous national and international panels as a reviewer, consultant and advisor and is the recipient of a number of awards including The First Lifetime Achievement Award from APPNA, Award in Academic Excellence twice (2007 and 2010) from Dogana, Woman of the Year Award from Safeer e Pakistan, CA and The Hope Award in Cancer Research 2012 (shared with the Nobel Laureate Elizabeth Blackburn). youlinmagazine.com
书记官处 2009 年 10 月 30 日收到 [...] 2009 年 10 月 28 日洪都拉斯常驻联合国代表豪尔赫·阿图罗·雷纳的一份送文函，何塞 · 曼努埃尔 · 塞拉亚 ·罗萨莱斯为首的政府的外交部长帕特丽夏·伊莎贝尔 ·罗达斯·巴卡在该函所递信件中除其他外通知法院，洪都拉斯驻荷兰大使不是洪都拉斯在法院的合法代表，而“爱 [...] [...] 德华多·恩里克·雷纳大使将被任命为洪都拉斯政府在国际法院的唯一合法代表”。 daccess-ods.un.org	By a letter dated 28 October 2009, received in the Registry on 30 October 2009 under the cover of a letter dated 29 October [...] 2009 from Jorge [...] Arturo Reina, Permanent Representative of Honduras to the United Nations, Patricia Isabel Rodas Baca, Minister for External [...] Relations in the [...] government headed by José Manuel Zelaya Rosales, informed the Court, inter alia, that the Ambassador of Honduras to the Netherlands was not the legitimate representative of Honduras before the Court and that “Ambassador Eduardo Enrique Reina is being appointed as the sole legitimate representative of the Government of Honduras to the International Court of Justice”. daccess-ods.un.org
我谨通知大会，除文件 A/65/L.28 中所列的 51 个提案国外，下列国家已被列入提案国名单：阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、中非共和国、克罗地亚、吉布提、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、希腊、格林纳达、牙买加、肯尼亚、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马耳他、毛里求斯、黑山、缅甸、新西兰、阿曼、帕劳、巴布亚新几内亚、菲律宾、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、塞舌尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼达和多巴哥、突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org	I wish to inform the Assembly that, in addition to the 51 sponsors listed in the document A/65/L.28, the following countries have been added to the list of sponsors: [...] Afghanistan, Albania, [...] Andorra, Bahrain, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, the Central African Republic, Croatia, Djibouti, Gabon, Gambia, Georgia, Greece, Grenada, Jamaica, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, Montenegro, Myanmar, New Zealand, Oman, Palau, Papua New Guinea, the Philippines, Poland, Qatar, the Republic [...] of Korea, the [...] Republic of Moldova, Samoa, Serbia, Seychelles, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布· 祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯 · 曼努埃尔·巴罗佐先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃 · 莫拉莱斯 ·艾玛先生；委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org	Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak [...] Lee, President, [...] Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales [...] Ayma, President, Bolivia [...] (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
联合国秘书长、土耳其外交部长、尼泊尔总理、安东涅塔 · 罗莎 · 戈梅斯女士、最不发达国家观察组织的阿尔琼·卡尔基博士和环球医生组织的伊桑 · 卡拉曼博士在开幕式上作了发言。 daccess-ods.un.org	The United Nations Secretary-General, the Minister [...] for Foreign Affairs of Turkey, [...] the Prime Minister of Nepal, Ms. Antonietta Rosa Gomes, Dr. Arjun Karki of LDC Watch and Dr. Ihsan Karaman of Doctors Worldwide delivered remarks at the [...] opening. daccess-ods.un.org
繼成功推出大碟「米查斯百老滙音樂會」後，米查斯現正計劃新專輯，與莎拉 ‧ 布萊曼和夏綠蒂的唱片製作班底合作，把男低音的磁性聲音帶進跨界古典樂市場。 hkphil.org	Following the success of his live CD, William Michals Broadway in concert, William is now [...] collaborating with some of the creative [...] talents behind Sarah Brightman and Charlotte Church, [...] providing a dark baritone sound [...] to the “classical crossover” market. hkphil.org
在此项目的研究阶段与舒莱进行合作的机构是：DTU Lyngby（丹麦）、Andritz KMPT AG（德国 Vierkirchen）、Merck KG（德国达姆斯塔德）、弗莱贝格工业大学、FZMB（巴特朗恩萨尔扎）和卡尔斯鲁厄理工学院（德国）、都柏林大学（爱尔兰）、国家激光、等离子和辐射物理研究所（罗马尼亚）、Cluj Napoca 国家同位素和分子技术研发院（罗马尼亚）、罗马尼亚布加勒斯特学院（罗马尼亚）、萨拉曼卡大学（西班牙）、Bühler AG Uzwil 和瑞士联邦理工学院（瑞士）、伯明翰大学（英国）。 dupont.cn	The partners of the research phase of this project along with Solae are: DTU Lyngby from Denmark, Andritz KMPT AG Vierkirchen, Merck KG Darmstadt, TU Bergakademie Freiberg, FZMB Bad Langensalza and Karlsruher Institute für Technologie from Germany; [...] University College Dublin from Ireland ; [...] National Institute for Laser, Plasma and Radiation Physics Magurele, National Institute for Research and Development of Isotopic and Molecular Technologies Cluj Napoca and Romanian Academy Bucharest from Romania; Universidad de Salamanca from Spain; Bühler AG Uzwil and Swiss Federal Institute of Technology Zurich from Switerland; University Birmingham from the UK. www2.dupont.com
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
J.面包车Gerven黄刚，T. MelihGörgün和戈斯的科尔特，策划了展览，其中包括西门子艺术边框和轨道早期的展览选择的艺术家凯雷姆OZAN的Bayraktar，玛丽·希曼，夏甲Kıroğlu，生命方正，柽柳厄泽尔·穆罕默德GUVEN，包括太阳能，RagipBasmazölmez ，，阿隆·曼努埃尔·贝尔特兰Birtalan，Tugba钢，Serpil Cetinkaya，爱丽丝Durbaş，莎拉Gümü şoğlu，丹尼尔Slabovsky，莫里斯Abath，克劳迪娅·汉森，PIM的van der Heiden的，HEREMANS罗埃尔，弗雷德里克·扬森，火山生物化学，史迪威konijn，大卫角，梅利斯Bagatir马尔马拉大学美术学院，厄泽尔·埃尔多安免费卢卡斯克莱默，渴望天空，木格阿克恰科贾，Gisella里波尔，罗纳德Schelfhout，托拉曼，利比信托，其中执政的Tuncer和Nika沃尔科娃，包括许多来自不同国家的艺术家。 habermonitor.com	Murteza Fidan, Vincent W. J. van Gerven Oei, T. Melih Görgün and Gosse de Kort curated the exhibition, among them Siemens Art Borders and Orbits earlier exhibitions selected artists Kerem Ozan Bayraktar, Mary Seaman, Hagar Kıroğlu, Life Founder, tamarisk Ozer, Mehmet Güven, including solar, Ragip Basmazölmez , Manuel Beltran, Aron Birtalan, Tugba steel, Serpil Cetinkaya, Alican Durbaş, Sarah Gümüşoğlu, Daniel Slabovsky, Maurice Abath, Claudia Hansen, Pim van der Heiden, Roel HEREMANS, Frederic Janssen, Volcano Biochemistry, Stere konijn, David Corner, Melis Bagatir Lucas Kramer, craving Sky, Muge Akcakoca, Gisella Ripoll, Ronald Schelfhout, Recep free, Ozer Toraman, Libby Trust, where the ruling Tuncer and Nika Volkova, include many artists from different countries. habermonitor.com
巴、刚果民主共和国、吉布提、厄立特里亚、斐济、加纳、几内亚、约旦、肯尼亚、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、莱索托、利比里亚、马拉维、毛里塔尼亚、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、阿曼、巴布亚新几内亚、大韩民国、塞内加尔、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、泰国、阿拉伯联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、越南、 [...] 赞比亚。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Bahrain, Belarus, Cameroon, Comoros, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Eritrea, Fiji, Ghana, Guinea, [...] Jordan, Kenya, Lao [...] People’s Democratic Republic, Lebanon, Lesotho, Liberia, Malawi, Mauritania, Morocco, Namibia, Nigeria, Oman, Papua New Guinea, Republic of Korea, Senegal, [...] Seychelles, [...] Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Thailand, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Viet Nam, Zambia. daccess-ods.un.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and [...] associate members made [...] statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic [...] of Korea; Russian [...] Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
在这次活动中，这些顾客在一家典型的巴伐利亚式酒店住宿，体验了在德国首次推出的江诗丹顿SIHH 2006（2006日内瓦高级钟表展）最新表款，并在阿尔卑斯的乡间座享全世界最豪华的汽车——法拉利、玛莎拉蒂、宾利、蓝博基尼和劳斯莱斯，享受了独特的驾乘体验。 vacheron-constantin.com	On the programme, stay in a typical Bavarian hotel, experience the German premiere of the Vacheron Constantin watch novelties SIHH 2006 and unique ride on board of the world's most luxury limousines such as Ferrari, Maserati, Bentley, Lamborghini, Aston Martin and Rolls Royce in the beautiful countryside of the Alps. vacheron-constantin.com
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 [...] 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日），欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉曼卡， 2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org	In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators [...] (Strasbourg, France, [...] 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October [...] 2002); the United [...] Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org
该组织现有 11 个地区性办公室（分别为比什凯 [...] 克、波哥大、开罗、达卡、伊斯兰堡、伊斯坦布 [...] 尔、雅加达、内罗毕、普里什蒂纳、首尔和第比利斯），并在另外 16 个地区设有代表处（阿布贾、巴库、曼谷、贝鲁特、贝尔格莱德、科伦坡、大马士革、帝力、杜尚别、耶路撒冷、喀布尔、加德满 [...] 都、金沙萨、太子港、比勒陀利亚、德黑兰）。 crisisgroup.org	The organisation currently operates eleven regional offices (in Bishkek, Bogotá, Cairo, Dakar, Islamabad, Istanbul, Jakarta, Nairobi, Pristina, Seoul and Tbilisi) and has local field [...] representation in sixteen [...] additional locations (Abuja, Baku, Bangkok, Beirut, Belgrade, Colombo, Damascus, [...] Dili, Dushanbe, Jerusalem, [...] Kabul, Kathmandu, Kinshasa, Port-au-Prince, Pretoria and Tehran). crisisgroup.org
豪雅品牌形象大使玛丽亚·莎拉波娃（Maria Sharapova）迎接豪雅特斯拉跑车抵达美国的曼哈顿海滩。 tagheuer.com	TAG Heuer brand [...] ambassador Maria Sharapova welcomed the TAG Heuer Tesla Roadster to American soil, in Manhattan Beach, Calif. tagheuer.com
报告覆盖范围包括亚太地区、曼谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn	Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, [...] Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn
出席会议的还有阿尔及利亚民主共和国、沙特阿拉伯王国、阿拉伯叙利亚共和国、大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国、阿拉伯埃及共和国、摩洛哥王国、厄立特里亚、布基纳法索、乍得、坦桑尼亚、南非、塞内加尔、刚果 ( 布拉柴维尔)、尼日利亚的代表以及卡塔尔国外交部长艾哈迈德·本阿卜杜拉·马哈穆德阁下、非洲联盟安全专员拉姆丹·拉马姆拉先生阁下及非盟-联合国联合调解人贾布里勒·伊佩内·巴索莱先生阁下。 daccess-ods.un.org	The meeting was also attended by their Excellencies the Foreign Ministers and Representatives of the People’s Democratic Republic of Algeria, the Kingdom of Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic, the Great [...] Socialist People’s Republic of [...] Libya, the Arab Republic of Egypt, the Kingdom of Morocco, Eritrea, Burkina Faso, Chad, Tanzania, South Africa, Senegal, Congo Brazzaville and Nigeria, and by H.E. Ahmad Ben Abdallah Al Mahmoud, the Qatari State Minister for Foreign Affairs, H.E. Mr. Ramtane Lamamra, the African Union Peace and Security Commissioner, and H.E. Mr. Djibril Bassolé, the Joint [...] AU/UN Mediator. daccess-ods.un.org
下列专题小组成员发了言：全球发展中心主席南希·伯索尔、世界银行经济政策和债务部主任卡洛斯·布拉加、巴黎俱乐部共同主席伯努瓦 · 克莱、汇丰银行债务融资和咨询部主任罗伯特·格雷，以及伦理全球化倡议主席玛丽·罗宾逊。 daccess-ods.un.org	Statements were made by the panellists: Nancy Birdsall, President of the [...] Center for Global [...] Development; Carlos Braga, Director of the Economic Policy and Debt Department, World Bank; Benoît Coeuré, Co-Chairman [...] of the Paris Club; [...] Robert Gray, Chairman of Debt Financing and Advisory, HSBC; and Mary Robinson, President of the Ethical Globalization Initiative. daccess-ods.un.org
这可能是推测，从总体上看，巴勒斯坦犹太法典收到以其目前的形式在太巴列，而在苏拉巴比伦塔木德（comp.在耶路莎米通道，其中[=“这里” ]指的是太巴列，并在Babli那些这同一个词是指苏拉[路易，LCP [...] 4]）。 mb-soft.com	It may be postulated, on the whole, that the Palestinian Talmud received its present form [...] at Tiberias, and the [...] Babylonian Talmud at Sura (comp. the passages in Yerushalmi in which [= "here"] [...] refers to Tiberias, [...] and those in Babli in which the same word denotes Sura [Lewy, lcp 4]). mb-soft.com
為期三天的展覽吸引了亞洲地區超過12,500名貴賓和遊客蒞臨，參觀超過30輛來自7個世界頂級品牌的最新名貴超級跑車，包括：Ferrari(法拉利), Maserati(瑪莎拉蒂), Lamborghini(蘭博基尼), Rolls-Royce(勞斯萊斯), Pagani(帕加尼), Bugatti(布加迪)以及Shelby SuperCars。 macau.com	The three-day event attracted more than 12,500 VIPs and visitors from around the region – in [...] Macau to see over thirty supercars on [...] display from seventeen brands - including Ferrari, Maserati, Lamborghini, Rolls-Royce, Pagani, Bugatti and Shelby SuperCars. macau.com
2012伦敦新闻画报有限公司（ www.iln.co.uk）。若非玛莎拉蒂和发行人允许，不得复制本刊发表的原文和其他稿件。玛莎拉蒂和发行人对于从他处转载的文章中的观点和陈述不负任何责任。玛莎拉蒂对本刊中的广告内容不负任何责任，发行人保留自行决定接受或拒绝广告的权利。 iltridente.maserati.com	2012 Illustrated London News Limited www.iln.co.uk. Original articles and other contributions published in this journal may be reproduced only with permission from Maserati and the publisher. iltridente.maserati.com
本月初，豪雅品牌形象大使、网球冠军玛丽亚 · 莎拉波娃（Maria Sharapova）迎接豪雅特斯拉跑车抵达美国，并驾驶着特斯拉跑车沿加利福尼亚州的曼哈顿海滩环游。 tagheuer.com	Brand ambassador and tennis champion Maria Sharapova welcomed the TAG Heuer Tesla Roadster when it arrived in the U.S. earlier this month, and drove it along the streets of Manhattan Beach, Calif. tagheuer.com
根据安理会暂行议事规则第 39 条，我邀请西非国家经济共同体政治事务、和平与安全专员萨拉马图·胡萨伊尼·苏莱曼女士参加本次会议。 daccess-ods.un.org	Under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite Ms. Salamatu Hussaini Suleiman, Commissioner for Political Affairs, Peace and Security of the Economic Community of West African States, to participate in this meeting. daccess-ods.un.org
在路线在全国各地的大活塞杯锦标赛在加利福尼亚州对2经验丰富的专业人士进行竞争，麦奎因得到了解镇的离奇的字符，包括哈德逊文件（保罗 · 纽曼），莎莉卡雷拉（邦尼·亨特），和一个生锈的，但可靠的牵引卡车母校（拉里缆绳人） [...] - 谁帮助他认识到，有更重要的事情不是奖杯，名气和赞助。 zh-cn.seekcartoon.com	On route across the country to the big Piston Cup Championship in California to compete against two seasoned pros, McQueen gets to know the [...] town’s offbeat characters –including [...] Doc Hudson (Paul Newman), Sally Carrera (Bonnie Hunt), [...] and a rusty but trusty tow truck [...] Mater (Larry the Cable Guy) – who help him realize that there are more important things than trophies, fame and sponsorship. seekcartoon.com
我不认为任何人会成心忽视有人在越南、老挝人民民主共和国、柬埔寨、阿尔及利亚和许多其他非洲国家、在伊拉克、阿富汗及利比亚以及在阿布 · 格莱布、关塔那摩监狱和欧洲秘密监狱等许多地方犯下的屠杀和侵犯人权行为，我仅举几例。 daccess-ods.un.org	I do not think anyone would chose to ignore the massacres and human rights violations that were committed in Viet Nam, the Lao People’s Democratic Republic, Cambodia, Algeria and [...] many other African [...] countries and in Iraq and Afghanistan, as well as in Libya, and in the prisons of Abu Ghraib, Guantanamo [...] and the secret prisons [...] in Europe, to mention just a few. daccess-ods.un.org
例如，根据波戈(位于马里边境)和拉莱拉巴 (位于布基纳法索边境)运输当局的报告， 2011 年头几个月的国际陆路贸易量下降，在某些情况减少了正常贸易量的 80%。 daccess-ods.un.org	For instance, according to reports from transport authorities operating in Pogo (Mali border) and Laleraba (Burkina Faso border), the volume of international road commerce has declined during the early months of 2011, in some cases by 80 per cent of normal trade. daccess-ods.un.org
2004年6 月，当时美国的国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德承认，一名被怀疑为伊斯兰辅助者组织头目的人被关押了七个多月，但是没有通知红十字委员会已将其拘留；他还称：“他不曾被关押在阿布格莱布。 daccess-ods.un.org	In June 2004, the then [...] United States Secretary of Defense Donald Rumsfeld admitted that a suspected leader of Ansar al-Aslam had been held for more than seven months without ICRC being notified of his detention; he also stated: “He was not at Abu Ghraib. daccess-ods.un.org
20 分硬币上的图案是鸭嘴兽，但此图案很快换成板球传奇人物唐纳德 • 布莱德曼（ Do nald Bradman）；10 分硬币上的图案是一只跳舞的雄琴鸟；5 分硬币上的图案是一只针鼹鼠。 australia.com	The 20 cent coin carries a platypus, (soon to be replaced by cricket legend Donald Bradman); the 10 cent coin features a male lyrebird dancing; and the 5 cent coin depicts an echidna. australia.com

莎拉・布莱曼 ()—

Sarah Brightman (1960-), English pop star

See also:

莎拉—

拉布 n—

▾
External sources (not reviewed)

莎拉・布莱曼 ()—

Sarah Brightman (1960-), English pop star

See also:

莎拉—

拉布 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)