| 单词 | 莆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 莆—place nameExamples:莆田—Putian prefecture level city in Fujian 莆田市—Putian prefecture level city in Fujian 莆田地区—since 1983, Putian prefecture level city, Fujian Putian prefecture (old term)
|
元朗长莆、马鞍岗、元岗新村和田心村位处低洼地区，在暴雨期 间容易水浸。 legco.gov.hk | in Yuen Long are low-lying areas which are susceptible to flooding during heavy rainstorms. legco.gov.hk |
(b) 在围头村与南华莆之间，沿大窝西支路建造长约 1.5 公里、直径介乎 250 毫米至 450 毫米的无压污水 干渠 legco.gov.hk | (b) about 1.5 km of gravity trunk sewers ranging from 250 mm to 450 mm in diameter along Tai Wo Services Road West between Wai Tau Tsuen and Nam Wa Po legco.gov.hk |
工程计划的拟议范围 包括(a)为上述地区建造长约 6.9 公里、直径介乎 150 毫米至 300 毫米的 污水渠；(b)在南华莆和围头建造 2 所污水泵房；(c)为配合上文(b)项的 污水泵房建造工程，建造长约 215 米、直径为 150 毫米的双管加压污 水管；以及(d)进行附属工程。 legco.gov.hk | The proposed scope of the project comprises the construction of (a) about 6.9 kilometres of sewers ranging from 150 millimetres (mm) to 300 mm in diameter for the locations mentioned above; (b) two sewage pumping stations (SPSs) at Nam Wa Poand Wai Tau; (c) about 215 metres of twin rising mains of 150 mm in diameter in association with construction of the SPSs in (b) above; and (d) ancillary works. legco.gov.hk |
渠务署署长建议把 112CD 号工程计划的一部分提升为甲级；按付 款当日价格计算，估计所需费用为 2 亿 6,050 万元，用以为丙岗、九龙 坑、元岭、南华莆及泰亨地区现有雨水排放系统进行改善工程。 legco.gov.hk | The Director of Drainage Services, with the support of the Secretary for the Environment, Transport and Works, proposes to upgrade part of 112CD to Category A at an estimated cost of $260.5 million in money-of-the-day (MOD) prices for carrying out improvement works to the existing drainage systems in Ping Kong, Kau Lung Hang,Yuen Leng, Nam Wa Po and Tai Hang areas. legco.gov.hk |
马鞍岗和田心村的拟议雨水排放系统改善工程属於《环境影响评 估 ( 下称「环评」) 条例》的指定工程项目，而长莆和元岗新村的拟议工 程则不属於该条例的指定工程项目。 legco.gov.hk | The proposed drainage improvement works in Ma On Kong and Tin Sam Tsuen are designated projects under the Environmental Impact Assessment (EIA) Ordinance whereas the proposed works in Cheung Po and YuenKong San Tsuen are not designated projects. legco.gov.hk |
2006 年 10 月 25 日，我们向工务小组委员会提交拨款申请，建议 提升 112CD 号工程计划部分项目的级别，为丙岗、九龙坑、元岭、南华莆及泰亨地区进行排水改善工程。 legco.gov.hk | On 25 October 2006, we submitted a funding application to PWSC for part-upgrading of 112CD to carry out the improvement works in Ping Kong, Kau Lung Hang, Yuen Leng, Nam Wa Po and Tai Hang areas. legco.gov.hk |
丙岗、九龙坑、元岭、 南华莆及泰亨地区雨 水排放系统改善工程 向财务委员会建议，把 148CD 号工程计划的核准 预算费提高 9,790 万元，即 由 2 亿 6,050 万元增至 3 亿 5,840 万元( 按付款当日价格 计算) 。 legco.gov.hk | To recommend to Finance Committee to increase the approved project estimate of 148CD by $97.9 million from $260.5 million to $358.4 million in money-of-the-day prices. legco.gov.hk |
(a) 在北区十二条乡村，计有新塘莆、觐龍村、新围、新屋村、 马尾下、马尾下嶺咀、东阁围、老围、祠堂村、永寧村、永 寧围及麻笏围敷设约 11 公里、直径介乎 150 毫米至 400 毫 米的污水渠 legco.gov.hk | (a) about 11 km of sewers, ranging from 150 mm to 400 mm in diameter for twelve villages in North District, namely, San TongPo,Kan Lung Tsuen, San Wai, San Uk Tsuen, Ma Mei Ha, Ma Mei Ha Leng Tsui, Tung Kok Wai, Lo Wai, Tsz Tong Tsuen, Wing Ning Tsuen, Wing Ning Wai and Ma Wat Wai legco.gov.hk |
丙岗、九龙坑、元岭、南华莆和泰亨地区的主要雨水排放系 统的防洪能力可提升至能抵御重现期1 为五十年一遇的暴雨。 legco.gov.hk | The main drainage system at Ping Kong, Kau Lung Hang, Yuen Leng, Nam Wa Po and Tai Hang areas will be improved to withstand rainstorms with a return period1 of one in 50 years. legco.gov.hk |
中国福建省莆田市秀屿区东庄镇马厂村中闽物流公司 scania.com.cn | Zhongmin logistic company,machang village,dongzhuang [...] town,xiuyu district,putiancity，Fujian，China scania.com |
新界北部雨水排 放系统改善计划 － A 部分 (a) 把 112CD 号工程计划的 一部分提升为甲级，编定 为 148CD 号工程计划， 称为「丙岗、九龙坑、元 岭、南华莆及泰亨地区雨 水排放系统改善工程」； 按付款当日价格计算，估 计所需费用为 2 亿 6,050 万元；以及 legco.gov.hk | (a) the upgrading of part of 112CD as 148CD, entitled “Drainage improvement works in Ping Kong, Kau Lung Hang, Yuen Leng, Nam Wa Po and Tai Hang areas”, to Category A at an estimated cost of $260.5 million in money-of-the-day prices; and legco.gov.hk |
4148CD 丙岗、九龍坑、元嶺、南华莆及泰亨地区雨水排放 系统改善工程 丙岗、九龍坑、元嶺、南华莆及泰亨地 区的雨水排放系统改善工程已经完成 70%。 devb.gov.hk | 4148CD Drainage improvement works in Ping Kong, Kau Lung Hang, Yuen Leng, Nam Wa Po and Tai Hang areas We have completed 70% of the drainage improvement works in Ping Kong, Kau Lung Hang, Yuen Leng, Nam Wa Po and Tai Hang areas. devb.gov.hk |
渠务署署长建议把 92CD 号工程计划提升为甲级；按付款当日价格 计算，估计所需费用为 2 亿 240 万元，用以在元朗长莆、马鞍岗、元 岗新村和田心村进行雨水排放系统改善工程。 legco.gov.hk | The Director of Drainage Services, with the support of the Secretary for Development, proposes to upgrade 92CD to Category A at an estimated cost of $202.4 million in money-of-the-day (MOD) prices for the drainage improvement works in Cheung Po, Ma On Kong, Yuen Kong San Tsuen and Tin Sam Tsuen in Yuen Long. legco.gov.hk |
(a) 把 339DS 号工程计划的一部分提升为甲级，称 为「九龙坑新围、九龙坑老围和泰亨乡村污水 收集系统及围头村至南华莆之间的南面污水干 渠」；按付款当日价格计算，估计所需费用为 3 亿 1,680 万元；以及 legco.gov.hk | (a) the upgrading of part of 339DS, entitled “Village sewerage in Kau Lung Hang San Wai, Kau Lung Hang Lo Wai and Tai Hang, and southern trunk sewer between Wai Tau Tsuen and Nam Wa Po”, to Category A at an estimated cost of $316.8 million in money-ofthe-day prices; and legco.gov.hk |
92CD 号工程计划的余下部分，即锦田长春新村、长莆、马鞍岗、 元岗新村和金钱围的二级排水道建造工程，将保留为乙级。 legco.gov.hk | The remainder of 92CD, comprising the construction of secondary drainage channels at Cheung Chun San Tsuen, Cheung Po, Ma On Kong, Yuen Kong San Tsuen and Kam Tsin Wai of Kam Tin will be retained in Category B. legco.gov.hk |
(a) 在 14 个未敷设污水收集设施的地区( 即泉水井、锺屋 村、放马莆、坑下莆、较寮下、高田磡、林村新村、 龙丫排、白田岗、新屋排、新屋仔、田寮下、塘面 村和禾堂背) 建造长约 16 公里的污水渠 legco.gov.hk | (a) about 16 kilometres (km) of sewers for the 14 unsewered areas, namely Chuen Shui Tseng, Chung Uk Tsuen, Fong MaPo,Hang Ha Po, Kau Liu Ha, Ko Tin Hom, Lam Tsuen San Tsuen, Lung A Pai, Pak Tin Kong, San Uk Pai, San Uk Tsai, Tin Liu Ha, Tong Min Tsuen and Wo Tong Pui legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。