请输入您要查询的英文单词:

 

单词 莅任
释义

See also:

External sources (not reviewed)

今天,这份重大的任将移 交到第55届董事会肩上,非常感谢黄根成副总理再 莅 临 主 持今天的移交仪式。
chinese.sccci.org.sg
Today, we see a shifting of this solemn responsibility to the 55th Council of the Chamber, and I would like [...]
to thank Deputy Prime Minister Wong
[...]
Kan Seng for once again officiating this installation ceremony.
english.sccci.org.sg
莅临位 于中国台湾新竹市的中国台湾技术中心,听一听 [...]
Veeco 的主管们介绍如何开办此中心,以为快速增长的亚洲 LED 产业提供工艺支持。
veeco.com.cn
Visit our new Taiwan Technology [...]
Center in Hsinchu, Taiwan and listen to Veeco’s executives discuss how this center  was
[...]
opened to provide process support for the rapidly growing Asian LED industry.
veeco.com
美国副总统 Joe Biden 莅临并 宣布了“公民权利运动”的特殊需求主张。
specialolympics.org
U.S. Vice
[...] President Joe Biden visits and declares [...]
special needs advocacy "a civil rights movement.
specialolympics.org
邵逸夫奖颁奖礼将于2012年9月17日(星期一)假香港会议展览中心举行,中国香港特别行政区行政长官梁振英先生 莅 临 担 任 主 礼 嘉宾及颁奖予五位得奖人。
shawprize.org
On Monday, 17 September 2012, the Award Presentation Ceremony of The Shaw Prize will be held at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre.
shawprize.org
近日,美国国立综合癌症网络(NCCN)主席、美国胸外科医师协会主席、杜克大学医学中心胸外科任 Amico 教莅临肿 瘤医院进行了为期两天的访问交流。
uschie.org
Dr. Thomas A. D'Amico of the Duke Comprehensive Cancer Center and chairman of the US National Comprehensive Cancer Network (NCCN) Board of Directors visited Fudan University Cancer Hospital in October, 2010.
uschie.org
欢迎莅临瓦克在2013年法国巴黎复合材料展1号展厅的A3号展位。
wacker.com
Visit WACKER at the JEC COMPOSITES Show 2013 in Hall 1, Booth A 3.
wacker.com
开幕典礼有幸邀请新加坡外交部特使Tommy Koh教授任主礼 贵宾,Koh教授和江诗丹顿首席执行官陶睿思先生(Juan-Carlos Torres)以精彩演说欢迎嘉莅临。
vacheron-constantin.com
Graced by Guest of Honor (GOH), Professor Tommy Koh, Ambassador-At-Large at the Ministry of Foreign Affairs for Singapore, distinguished guests were addressed by the GOH and Mr. Juan-Carlos Torres, Chief Executive Officer of Vacheron Constantin.
vacheron-constantin.com
亚美尼亚基金美国西部地区主席 Ara Aghishian 先 生对帕隆议员表示欢迎,并感谢他拨 莅 临 基 金办事处。
daccess-ods.un.org
Armenia Fund United States Western Region Chair Ara Aghishian welcomed Congressman Pallone and thanked him for taking his time and visiting the Fund’s office.
daccess-ods.un.org
任对各位与会莅临蒙 特利尔表示欢迎,随后概述了执行委员会第四十一次会议以 来秘书处进行的各项活动,其中包括她和秘书处工作人员进行的出访 (UNEP/OzL.Pro/ExCom/42/2)。
multilateralfund.org
The Chief Officer, after welcoming participants to Montreal, outlined the Secretariat’s activities since the 41st Meeting of the Executive Committee, including the missions she and the Secretariat staff had undertaken (UNEP/OzL.Pro/ExCom/42/2).
multilateralfund.org
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、任何附屬公司、本公任何控股公司 任 何 有 關控股 公 司任 何 附屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助,以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公任何控股公司股份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一項提述,倘董事不再 任 董 事 ,或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。
asiasat.com
(i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit.
asiasat.com
任包括 設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 [...]
政策;以及在不同情況下作出合理的會計估計。
asiasat.com
This responsibility includes designing, [...]
implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the
[...]
true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
asiasat.com
欢迎莅临瓦 克在2013年欧洲国际涂料展览会1号展厅中的1-510号展位。
wacker.com
Visit WACKER at the European Coatings Show 2013 in Hall 1, Booth 1-510.
wacker.com
任何人如在任何巴 士或西北鐵路車輛或鐵路處 任 何 部分之內或之上拾 任 何 物 品或物 體,須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外 任 何 人不得將遺失或遺留任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 任 何 部分的財物,移 任 何 巴 士或西北鐵路車輛或鐵路處任何部 分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。
legco.gov.hk
Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation.
legco.gov.hk
创菲美将参加2012年6月4日到7日的北京埃森焊接与切割展览会,展位号:W1915, 欢迎莅临参观。
trafimetgroup.com
We inform you that Trafimet will be present at "BEIJING ESSEN WELDING & CUTTING FAIR" in China from June 4th till 7th 2012.
trafimetgroup.com
11月11-12日,江诗丹顿邀请到200多名VIP贵宾、客户、媒体记者、合作伙 莅 临 位于莫斯科时尚的都史尼卡夫路大道(Stoleshnikov [...]
Lane)的江诗丹顿精品店。
vacheron-constantin.com
On November 11 and 12, Vacheron Constantin was pleased to
[...]
welcome over 200 VIP guests, clients,
[...] journalists and partners to its boutique on [...]
Moscow’s fashionable Stoleshnikov Lane.
vacheron-constantin.com
而许莅临本 社摊位的买家,也都表示有意采购采购主题乐园设备以及益智类机台,并提出其感兴趣的产品,所以本社也统整好当地买家需求讯息,以『2010巴西SALEX展商机抢先报』的方式,来提供给客户。
taiwanslot.com.tw
Based on the survey done before this year's exhibition, many purchasers would like to know more about theme park facilities and amusement game machines, so GTI collected the related information in advance and published "Business Opportunities at SALEX 2010," which was offered to our visitors on the spot too.
taiwanslot.com.tw
本次活动亦有多位贵莅临,其中包括蒂姆•施莱佛博士、卢卡斯拉德贝先生等人。
resources.specialolympics.org
Several VIPs attended the clinic including Dr. Timothy Shriver, Mr. Lucas Rebebe, and several others.
resources.specialolympics.org
莅临中国培训中心,参观我们一流的设施、功能齐全的教室以及用于实习培训的 [...]
TurboDisc K465i MOCVD 系统。
veeco.com.cn
Visit our China Training [...]
Center and see our state-of-the-art facility, featuring fully equipped classrooms and a TurboDisc
[...]
K465i MOCVD System for hands-on training.
veeco.com
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間 任 何 時 間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額 任 何 股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則 任 何 適 用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the
[...] [...] relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period [...]
ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable
[...]
laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知 任 何 其 他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以 任 何 類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可 任 何 情 況下在本集任何其他成員公司的股東大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
2009年11月18-20日,丰裕公司在上海新国际博览中心举办了第22届国际表面处理展览会,公司领导董事长总经理郑锡辉先生及董事温达明先生参加了本次展览会,合作伙伴韩国 KS 公司、日本正英公司、丹麦卡尔丹公司、德国莱德公司、欧洲
[...] Plasma 公司、瑞士 ECCO 公司之重要领莅临我司展位指导。
fungyu.com.hk
In November 18-20, 2009, FUNGYU GROUP attended surface treatment of the 22nd International Exhibition in Shanghai, the Group's senior leadership - Chairman Mr. Zheng Xihui, and Director Mr Wen Daming personally attended the show, and a great honor to invite the friendly cooperation of foreign partners, including Korea KS Corporation, Japan
[...]
Company, Caldan, Lactec, Europlasma, the important leaders
[...] of ECCO's to visit the booth to [...]
made an important guide to our work.
fungyu.com.hk
日前,新加坡籍作家Shamini Flint女莅临我 校,为小学一至四年级学生朗读她所创作的一个著名故事。
ycis-bj.com
YCIS Beijing Years 1 to 4 were delighted to hear Singaporean author Ms. Shamini Flint read one of her well known stories and listen to her tales of how she became an author and how she finds her inspiration and material for her work.
ycis-bj.com
首先,我谨代表新加坡中华总商会,热烈欢迎温家宝总理和中国代表团全体成 莅 访 新 加坡。
chinese.sccci.org.sg
Firstly, on behalf of Business China, I wish to bid a warm
[...]
welcome to His Excellency Wen Jiabao, Premier of the State Council, People’s Republic
[...] of China, on his visit to Singapore.
english.sccci.org.sg
届时,ACCA旗下10多家国家级瓦楞纸箱协会成员的相关负责人将亲临赴会,包括马来西亚、印度尼西亚、泰国、新加坡、印度、台湾、香港等100多位国家及地区的瓦楞纸箱行业高层领导将出席此次会议 莅 临 “ 2012华南国际瓦楞展”展会现场。
sino-corrugated.com
Industry leaders from over 100 countries and territories like Malaysia, Indonesia, Thailand, Singapore, India, Taiwan and Hong Kong will also attend the conference and exhibition.
sino-corrugated.com
788位参观莅临当 下最为热门的“CIM营销体验”;629位参观者出席“电子咨询整合营销培训课程”,零距离体验最新数字化专业技术;由新贵品牌Sift赞助的“社会媒体营销剧院”也吸引到庞大的收听群体,580位参观者前来捧场,不少人为避免错失良机,甚至情愿站着听讲。
tfmchina.com
A further 788 attended the ever-popular CIM Marketing Experience, 629 visitors experienced first-hand digital expertise in the Econsultancy Integrated Marketing Training programme, and the brand new Sift Social Media for Marketing Theatre also drew huge crowds with 580 visitors in attendance and many spilling out into the aisles not to miss it.
tfmchina.com
马克·兰雅·格兰特爵士(联合王国)(以英语发 言):我谨同其他同事一道,对贝勒里夫总理今莅 临安 理会表示欢迎,并对 1 月海地发生破坏性地震造 成 20 余万人死亡向海地人民表示诚挚的慰问。
daccess-ods.un.org
(United Kingdom): I would like to join my colleagues in welcoming Prime Minister Bellerive to the Security Council today and to extend again the United Kingdom’s sincere condolences to the people of Haiti for the loss of over 200,000 lives in January’s devastating earthquake.
daccess-ods.un.org
主席(以阿拉伯语发言):我代表大会荣幸地欢迎 伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德 先莅临联合国,并请他在大会讲话。
daccess-ods.un.org
The President( spoke in Arabic ): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency by Mr. Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran, and to invite him to address the Assembly.
daccess-ods.un.org
莅临我们在2010年欧洲风能大会暨展览会(EWEC [...]
2010)上的展台#4158,在这里您将更深入地了解我们的技术,同时更可详细咨询我们由永磁发电机和全功率变流器组成的成熟传动技术解决方案。
cn.theswitch.com
Visit us at EWEC 2010, booth [...]
#4158, and learn more about our technology and our proven portfolio of permanent magnet generators and full-power converters.
theswitch.com
参观莅临德 国国际畜牧技术与管理展览会的利拉伐展厅,可在一个定制的操控舱内对BSC进行实地测试,亲身感受其无可比拟的优越性。
delaval.cn
So is setting extra efforts to increase the health of the herd with advanced hygiene products and consumables plus removing physically demanding efforts from the operators and working on the social dimension.
delaval.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 8:52:10